Terms containing Dämpfer

Subject	German	Ukrainian
inf.	auf dem falschen Dampfer sein	помилятися (Brücke)
inf.	auf dem falschen Dampfer sein	бути на хибному шляху
inf.	auf dem falschen Dampfer sitzen	бути на хибному шляху
inf.	auf dem richtigen Dampfer sein	бути на правильному шляху
inf.	auf dem richtigen Dampfer sitzen	бути на правильному шляху
inf.	Dampf dahinter machen	прискорити хід (справи)
gen.	das Wasser dampft	вода парує
gen.	den Begierden einen Dämpfer aufsetzen	стримати бажання
gen.	den Wünschen einen Dämpfer aufsetzen	стримати бажання
gen.	der Vulkan dampft	вулкан куриться
gen.	die Fabrik dünstet schädliche Dämpfe aus	фабрика забруднює атмосферу шкідливими випарами
gen.	die Wiese dampft	над лугом піднімається туман
inf., fig.	jemandem einen Dämpfer aufsetzen	осадити (когось)
inf., fig.	jemandem einen Dämpfer aufsetzen	угамувати чийсь запал
gen.	per Dampfer	водним шляхом
gen.	per Dampfer	пароплавом