Terms for subject Law containing wirksame

German	Swedish
Die Mitgliedstaaten legen für Verstöße gegen die aufgrund dieser Richtlinie erlassenen innerstaatlichen Vorschriften Sanktionen fest und treffen die zu ihrer Anwendung erforderlichen Maßnahmen. Die Sanktionen müssen wirksam, angemessen und abschreckend sein. Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission diese Vorschriften spätestens an... mit und melden ihr spätere Änderungen unverzüglich.	Medlemsstaterna bör fastställa de sanktioner för överträdelser av bestämmelserna i denna förordning som ska införas mot fysiska och juridiska personer. Sanktionerna bör vara effektiva, proportionella och avskräckande.
Dieser RECHTSAKT wird am Tag seiner/ihrer Bekanntgabe wirksam.	Denna akt får verkan samma dag som den delges.
ist Dritten gegenüber wirksam, kann Dritten entgegengehalten werden EGH	kan göras gällande mot tredje man
Recht auf einen wirksamen Rechtsbehelf und ein unparteiisches Gericht	rätt till ett effektivt rättsmedel och en opartisk domstol
Recht auf einen wirksamen Rechtsbehelf und ein unparteiisches Gericht	rätt till ett effektivt rättsmedel och till en opartisk domstol
Recht auf wirksame Beschwerde	rätt till ett effektivt rättsmedel
sie sind nicht unmittelbar wirksam	de skall inte ha direkt effekt
wirksam werden	bli gällande
wirksam werden	få verkan
wirksam werden	träda i kraft
wirksame, angemessene und abschreckende Strafe	effektiv, proportionell och avskräckande straffrättslig påföljd
wirksame Konzentration x %	effektiv koncentration x %