| Subject | German | Swedish |
| transp., environ. | Auto-Öl-Programm | Auto-Oil-programmet |
| environ., min.prod., oil | Beratender Ausschuss auf dem Gebiet der Überwachung und Verringerung der Meeresverschmutzung durch Öl und andere gefährliche Stoffe | rådgivande kommittén för kontroll och minskning av förorening orsakad av olja och andra skadliga ämnen som släppts ut i havet |
| environ. | Beratender Ausschuss für die Überwachung und Verringerung der Meeresverschmutzung durch Öl und andere gefährliche Stoffe | Rådgivande kommittén för kontroll och minskning av förorening orsakad av olja och andra skadliga ämnen som släppts ut i havet |
| environ. | Beratender Ausschuss für die Überwachung und Verringerung der Meeresverschmutzung durch Öl und andere gefährliche Stoffe | rådgivande kommitté för kontroll och minskning av förorening orsakad av olja och andra skadliga ämnen som släppts ut i havet |
| environ. | Beratender Ausschuss für die Überwachung und Verringerung der Verschmutzung des Meeres durch Öl und andere Schadstoffe | rådgivande kommitté för kontroll och minskning av förorening orsakad av olja och andra skadliga ämnen som släppts ut i havet |
| environ. | brennbares Öl | pyrolys-oljeprodukter |
| chem. | Druckminderer frei von Fett und Öl halten. | Reducerventilerna ska hållas fria från fett och olja. |
| chem. | emulgierfestes Öl | emulsionsbrytare |
| chem. | etherisches Öl | eterisk olja |
| agric. | Fette und Öle von Seetieren-insgesamt | fetter och oljor från vattenlevande djur-totalt |
| chem. | halb trocknendes Öl | halvtorkande olja |
| agric. | hergestellte Nahrungsfette und-Öle insgesamt | beredda fetter och oljor - totalt |
| mech.eng. | hinterer Luft-Öl-Dichtring | bakre roterande luft-oljetätning |
| mech.eng. | hinterer Luft-Öl-Dichtring | bakre roterande luft-oljelabyrinttätning |
| chem., el. | in Öl suspendierter Katalysator | oljedispergerad katalysator |
| chem., el. | in Öl suspendierter Katalysator | katalysator i oljesuspension |
| min.prod., UN | Internationales Übereinkommen zur Verhütung der Verschmutzung der See durch Öl | internationell konvention till förhindrande av havsvattnets förorening genom olja |
| environ. | Internationales Übereinkommen über Einsatzbereitschaft, Sofortmaßnahmen und Zusammenarbeit bei Meeresverschmutzung durch Öl | internationell konvention om förebyggande av, behandling av och samarbete vid oljeutsläpp |
| industr., construct. | mit Öl gehärtete Hartfaserplatte | oljehärdad träfiberskiva |
| chem. | nicht trocknendes Öl | icke torkande olja |
| agric., chem. | 1-Octen-3-ol | oktenol |
| earth.sc. | OL Boden | OL-jordmån |
| econ. | pflanzliches Öl | vegetabilisk olja |
| isol. | polyolefinisches Öl | olefinolja |
| fin. | Preisverhältnis Rohöl/raffiniertes Öl | crackarbitrage |
| chem. | Propan-1-ol | 1-propanol |
| environ., min.prod. | Protokoll von 1973 über Massnahmen auf Hoher See bei Fällen von Verschmutzung durch andere Stoffe als Öl | protokollet om ingripande på det fria havet vid havsföroreningar genom andra ämnen än olja |
| agric., chem. | rohes Öl | råolja |
| agric., chem. | rohes Öl | oraffinerad olja |
| agric. | Saatgut von Öl- und Faserpflanzen | utsäde av olje- och spånadsväxter |
| transp. | sikkatives Öl | torkande olja |
| mech.eng. | stationärer hinterer Luft-Öl-Labyrinthring | bakre stationär luft-oljelabyrinttätning |
| chem. | styrenmodifiziertes Öl | styrenerad olja |
| agric. | ständige Gruppe "Öl- und Eiweißpflanzen" | ständiga gruppen för oljeväxter och proteingrödor |
| econ. | tierisches Öl | animalisk olja |
| energ.ind. | Tonne Öl-Gleichwert | ton oljeekvivalent |
| energ.ind. | Tonne Öl-Gleichwert | värme motsvarande ett ton olja |
| environ. | unkontrolliertes Ablassen von Öl ins Meer | okontrollerat utsläpp av mineralolja i havet |
| mech.eng. | vorderer Luft-Öl-Labyrinthring | främre stationär luft-oljetätning |
| mech.eng. | vorderer Luft-Öl-Labyrinthring | främre stationär luft-oljelabyrinttätning |
| patents. | Wasch- und Bleichmittel, Putz- Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel, Seifen, Parfümeriewaren, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässer, | blekningspreparat och andra ämnen för användning vid tvätt, rengörings-, poler-, skur- och slipmedel, tvål, parfymer, eteriska oljor, kosmetika, hårvårdspreparat, tandpulver, tandkräm och tandpastor |
| earth.sc., chem. | Wasser-in-Öl-Emulsion | vatten i oljeemulsion |
| econ. | ätherisches Öl | eterisk olja |
| el. | Öl-Drehkolbenpumpe | roterande oljepump |
| el. | Öl-Drehkolbenpumpe | grovvakuumpump |
| earth.sc., chem. | Öl-in-Wasser-Emulsion | olja i vattenemulsion |
| fin. | Öl-Konto | oljekonto |
| transp., mech.eng. | Öl-Luftdruckstoßdämpfer | pneumatisk/hydraulisk stötdämpare |
| transp., avia. | Öl-Luft-Federbein | oljestötdämpare |
| mech.eng. | Öl-Luft-Federbein | oljepneumatisk stötdämpare |
| transp., avia. | Öl-Luft-Federbein | landställsben |
| cables | Öl-Rohrdruckkabel | oljefylld rörkabel |
| cables | Öl-Rohrdruckkabel | vätskefylld rörkabel |
| transp., mech.eng. | Öl-Schmierpumpe | oljepump |
| gen. | Öl- und Essigständer aus Edelmetall | oljeflaskor för bordsställ, av ädelmetall |
| gen. | Öl- und Essigständer, nicht aus Edelmetall | oljeflaskor för bordsställ, ej av ädelmetall |
| health. | Öl-Wasser-Emulsion | hydrofob kräm |
| health. | Öl-Wasser-Emulsion | vattenavstötande kräm |
| agric. | Öl-Wasser-Gemisch | pressvatten |
| transp. | Öl-Wärmetauscher | oljekylare |
| patents. | Öle, Cremes und Lotionen für die Haut | oljor, krämer och lotioner för huden |
| patents. | Öle und Lotionen für die Massage | oljor och lotioner för massage |
| transp., environ. | Überwachungs- und Kontrollgerät für das Einleiten von Öl in Öltankern | övervaknings- och kontrollsystem för oljeutsläpp |
