Terms containing obere

Subject	German	Swedish
met.	Anordnung von Flächen an Ober- und Untergesenk, durch die sich die Gesenkhälften während der Umformung des Schmiedestücks gegenseitig führen	liststyrning
IT	der Partnerinstanz zugeordneter oberer Fensterrand	övre fönsterkant allokerad till det jämlika elementet
transp., avia.	direkte Streckenführung im oberen Luftraum	direkt ruttläggning i övre luftrummet
commun.	Domäne oberster Stufe "eu"	toppdomän.eu
stat.	echte obere Grenze	riktig övregräns
el.	erster benachbarter oberer Kanal	första närmast liggande högre kanal
commun., IT	generischer Domän-Name oberster Stufe	generiskt toppdomännamn
met.	in dem oberen Bereich der Zwischenstufenumwandlung tritt das kμrnige Gefüge auf	den granulära strukturen uppträder vid de högre temperaturerna för bainitomvandlingen
commun., IT	Internet-Domäne oberster Stufe	toppdomän
gen.	linke obere Ecke	övre vänster hörn
mater.sc.	luftgekühlter oberer Schweissbalken	luftkyld övre svetsback
gen.	Länder mit mittlerem Einkommen, obere Einkommenskategorie	högremedelinkomstland
commun.	länderspezifischer Domänenname oberster Stufe	nationell toppdomän
law, insur.	obere Altersgrenze	maximiålder
law, insur.	obere Altersgrenze	övre åldersgräns
life.sc.	obere Atmosphäre	övre atmosfär
transp., mater.sc.	obere Beanspruchungsgrenze	övre utmattningsgräns
life.sc., el.	obere Begrenzung des Aquifers	reservoartak
construct.	obere Bewehrung	överkantsarmering
construct.	obere Boeschungsbekleidung	asfaltbeläggning över vatten
stat., tech.	obere Entscheidungsgrenze	övre kontrollgräns
industr., construct., met.	obere Entspannungstemperatur	övre kyltemperatur
weld.	obere Explosionsgrenze	övre explosionsgräns
transp.	obere Fahrgastebene	övre våning
transp.	obere Führungsklaue	hållare
life.sc.	obere Gezeitengrenze im Flusssystem	högsta tidvattenmärke
industr., construct., chem.	obere Gitterlage	övre gitterlager
industr., construct., chem.	obere Gitterung	övre gitterlager
commun.	obere Grenzfrequenz	övre gränsfrekvens
transp., mater.sc.	obere Grenzspannung	övre gränsspänning
industr., construct., chem.	obere Kristallisationstemperatur	övre kristalliseringstemperatur
phys.sc.	obere kritische Geschwindigkeit	övre kritisk strömningshastighet
gen.	obere linke Ecke	övre vänster hörn
met.	obere Mantellinie der Widerlager	övre anliggningsyta hos block
met.	obere Mantellinie der Widerlager	blockens övre anliggningsyta
agric.	obere Netzhaelfte	överhalva
agric.	obere Netzhaelfte	tak
agric.	obere Netzhaelfte	övernät
fish.farm.	obere Netzhälfte	överpanel
earth.sc., agric.	obere Plastizitätsgrenze	övre plasticitetsgräns
commun.	obere Prüfeinrichtung	övre testare
gen.	obere rechte Ecke	övre höger hörn
math.	obere Regelgrenze	övre styrgräns
industr., construct., met.	obere Ringlage	övre vannblockslager
mech.eng., construct.	"Obere Rufe"-Anzeiger fuer Fuehrer	indikator för anrop från övre våningsplan
mech.eng., construct.	"Obere Rufe"-Anzeiger fuer Liftier	indikator för anrop från övre våningsplan
met.	obere Schnittkante	övre snittkant
tech., industr., construct.	obere Seite	rätsida
tech., industr., construct.	obere Seite	räta
el.	obere Seitenband-Demodulation	övre sidbandsdemodulation
coal., met.	obere Steigrohrabschlussklappe	stigrörsventil
life.sc.	obere Strecke	övre kanaldel
met.	obere Streckgrenze	övre sträckgräns
el.	obere Taktfrequenz	maximal klockfrekvens
mech.eng., construct.	obere Traverse	tak över schaktgrop
chem.	obere Traverse	övre travers
life.sc.	obere Troposphäre	övre troposfär
earth.sc., met.	obere und untere Schranke	övre och nedre gränslast
industr., construct., met.	obere Wannensteinlage	övre vannblockslager
industr., construct.	obere Werkplatte	övre verkplatta
transp., avia.	obere Wölbung	dubbelcylinderkropp
construct.	oberer Abfanggraben	överdike
med.	oberer Atemtrakt	övre luftvägar
transp.	oberer Boden	främre skott
commun., IT	oberer Fensterrand	övre fönsterkant
el.	oberer Frequenzausschlag	övre blandningsfrekvens
el.	oberer halbräumlicher hemisphärischer Lichtstrom	övre hemisfäriskt ljusflöde
light.	oberer halbräumlicher Lichtstrom einer Lichtquelle	uppåtriktat ljusflöde
phys.sc., energ.ind.	oberer Heizwert	kalorimetriskt värmevärde
phys.sc., energ.ind.	oberer Heizwert	högre värmevärde
energ.ind.	oberer Heizwert	bruttovärmevärde
fin.	oberer Interventionspunkt der bilateralen Wechselkurse	tak för bilaterala växelkurser
industr., construct., met.	oberer Kühlpunkt	övre kyltemperatur
transp., avia.	oberer Luftraum	övre luftrum
industr., construct.	oberer Magnetschirm	övre magnetskärm
med.	oberer Mediastinalraum	övre mediastinum (mediastinum superius)
chem.	oberer Pressentisch	övre pressplatta
mech.eng., construct.	oberer Rand	huvens del framför krönet
mun.plan., industr., construct.	oberer Schrankboden	skåptak
industr.	oberer Schwanenhals	svanhals
mater.sc.	oberer Schweissbalken	övre svetsback
el.	oberer Seitenbandfilter	filter för övre sidbandet
transp.	oberer Todpunkt	övre dödpunkt
transp.	oberer unterer	övre nedre
life.sc.	oberer Zirkumzenitalbogen	övre cirkumzenital båge
tech.	oberes Abmaß	övre gränsavmått
el.	oberes Basisband	övre passband
transp.	oberes Gerätebrett	övre instrumentpanel
transp.	oberes Instrumentenbrett	övre instrumentpanel
chem.	oberes Joch	övre travers
el.	oberes kritisches Feld	övre kritiskt fält
econ.	oberes Norrland	Övre Norrland
tech., industr., construct.	oberes Putzbrett eines Streckwerks	övre rensbräda
math.	oberes Quartil	övre kvartil
chem.	oberes Querhaupt	övre travers
el.	oberes Seitenband	övre sidband
life.sc.	oberes Ufer	övre strand
gen.	Oberste Deutsche Marinebehörde	Sjöförsvarsdepartementet
transp.	oberste Karkassenlage	ytterkord
insur.	oberste Klausel	paramount-klausul
account.	Oberste Rechnungskontrollbehörde	högre revisionsorgan
engl.	Oberster Alliierter Befehlshaber Europa	Supreme Allied Commander, Europe
law	Oberster Gerichtshof	högsta domstolen
law	Oberster Gerichtshof	Högsta domstolen
work.fl.	oberster Oberbegriff	deskriptor på översta nivå
econ.	Oberster Rat	styrelse
econ.	Oberster Rat der Europäischen Schulen	styrelse
gen.	Oberster Rat der OSZE	OSSE:s överkommitté
gen.	Oberster Rat zur Wiederherstellung von Recht und Ordnung	Statens råd för återupprättande av lag och ordning
law	Oberster Schiedsgerichtshof	Högsta skiljedomstolen
construct.	oberster Speicher	översta magasin
law	Oberster Verwaltungsgerichtshof	Högsta förvaltningsdomstolen
obs., law	Oberster Verwaltungsgerichtshof	Regeringsrätten
comp., MS	Ordner auf oberster Ebene	toppnivåmapp
chem.	Presswerkzeug mit oberer und unterer Drückvorrichtung	pressverktyg med dubbel utstötare
gen.	rechte obere Ecke	övre höger hörn
transp., mech.eng.	Riegel in oberer Lage	låsning i infällt läge
transp., mech.eng.	Riegel in oberer Stellung	låsning i infällt läge
life.sc., transp.	satellite auf oberer umlaufbahn	satellit i högre omloppsbana
commer., health.	Schönheitspflegemittel der oberen Preisklasse	exklusivt skönhetsmedel
industr., construct., met.	Stein aus der oberen Steinreihe	glaslinjeblock
engl.	Stellvertretender Oberster Alliierter Befehlshaber Europa	Deputy Supreme Allied Commander, Europe
transp.	Streckennavigationskarte für oberen Luftraum	sträcknavigeringskartor för övre luftrum
construct.	Talsperre am oberen Teil eines Tales	magasin i källområde
transp., mater.sc.	Verhältnis zwischen Ober-und Unterspannung	förhållande mellan maximum- och minimumspänning
comp., MS	Website auf oberster Ebene	webbplats på översta nivån
radio	Zeilenversatz im oberen Bildbereich	flaggning
mech.eng.	Überholung des oberen Teils eines Motors	tillsyn av cylinder och topp