Subject | German | Swedish |
el. | abgeleitetet nach L-Abschnittsfilter | m-deriverad L-länk |
el. | acht Elektronen auf der L-Schale | oktett |
med. | akute Lymphoblastenleukämie Typ L2 | akut lymfoblastleukemi typ L2 |
med. | akute Lymphoblastenleukämie Typ L1 | akut lymfoblastleukemi typ L1 |
econ. | all in Artikel 59 Absatz l bezeichneten Erbringer von Dienstleistungen | på alla i artikel 59 första stycket avsedda personer som tillhandahåller tjänster |
transp. | Alu-Legierung für L-R | LR aluminiumlegering |
transp. | "Bi-Span Transit L.L. Davis" | Bi-Span Transit L.L.Davis |
chem. | C&L-Meldung | klassificerings- och märkningsanmälan |
chem. | Calcium-L-Ascorbat | kalciumaskorbat |
health., chem. | Calcium-L-ascorbat | kalcium-L-askorbat |
chem. | Calcium-L-Ascorbat | E 302 |
chem. | Calcium-l-ascorbinat | E 302 |
chem. | Calcium-l-ascorbinat | kalciumaskorbat |
environ., chem. | CH 3 CHC l 2 | 1,1-dikloretan |
met. | die homogene Keimbildung erfordert eine Unterkuehlung von mehr als l00 oC | den homogena kärnbildningen kräver en underkylning som är större än 100C |
fin. | die Senkung der Zollsaetze insgesamt im Sinne des Artikels l4 | sänkningen av samtliga tullsatser enligt artikel 14 |
gen. | die Verordnungen werden im Amtsblatt der Gemeinscha,t veroeffentlicht %R F EWGV l9l,l | förordningar skall offentliggöras i Europeiska gemenskapens officiella tidning |
gen. | die Wiederernennung ausscheidender Richter ist zulaessig 2RF EWGV l67,4 | avgående domare kan utnämnas på nytt |
commun., IT | Differenzsignal L-R | differenssignal |
mater.sc. | Doppel-L-Verklebung | dubbel-L-vidhäftning |
mater.sc. | Doppel-L-Verklebung | dubbel-L-limning |
transp., tech., law | Fahrzeug der Klasse L | fordon i kategori L |
gen. | fuer die Beachtung des Absatzes l Sorge tragen | övervaka efterlevnaden av ordningen i punkt 1 |
med. | Glykogenose Typ l | von Gierkes sjukdom |
med. | Glykogenose Typ l | glykogenos typ I |
met. | im Gefuege erkennt man eine koernige Aufrauhung RF DFM II - l97 | i strukturen kan en skrovlighet ses |
light. | L* a* b* Farbabstand CIE 1976 | CIELAB-färgdifferens |
light. | L* a* b* Farbenraum CIE 1976 | CIELAB-rymd |
el. | L-Abschnittsfilter-Prototyp | L-filterprototyp |
commun. | L-Antenne | L-antenn |
antenn. | L-Antenne | inverterat-L-antenn |
chem. | l-Ascorbinsäure | E 300 |
chem. | l-Ascorbinsäure | vitamin C |
chem. | L-Ascorbinsäure | vitamin C |
health., chem. | L-Ascorbinsäure | L-askorbinsyra |
chem. | L-Ascorbinsäure | askorbinsyra |
chem. | L-Ascorbinsäure | E 300 |
chem. | l-Ascorbinsäure | askorbinsyra |
health., chem. | L-Ascorbyl-palmitat | askorbylpalmitat |
health., chem. | L-Ascorbylpalmitat | 6-palmityl-L-askorbinsyra |
chem. | L-Ascorbylpalmitat | E 304i |
health., chem. | L-Ascorbyl-palmitat | 6-palmityl-L-askorbinsyra |
chem. | L-Ascorbylpalmitat | askorbylpalmitat |
health., chem. | L-Askorbinsäure | L-askorbinsyra |
stat., scient. | L2-Assoziationsschema | L2-associationsschema |
work.fl., IT | l. Außentitel 2. Umschlagtitel | omslagstitel |
gen. | L-Block | L-block |
industr., construct., chem. | L-Block-Abstand | L-blockavstånd |
life.sc. | L Boden | luvisol |
life.sc. | L Boden | L-jordmån |
health., chem. | L-Carnitinhydrochlorid | L-karnitinhydroklorid |
IT | l) direkte Teach-in-Programmierung | onlineprogrammering |
IT | l) direkte Teach-in-Programmierung | inlärningsprogrammering |
IT | l) direkte Teach-in-Programmierung | teach-programmering |
met. | l. Direkthaerten : 2. Haerten aus dem Einsatz | direkthärdning |
med. | L-dopa | dopa |
met. | L-D-Verfahren | basisk syrgasprocess för stålframställning |
met. | L-D-Verfahren | LD-processen |
chem. | L-Enantiomer | L-form |
forestr. | 200l Fass | oljedunk |
chem. | L-Form | L-form |
el. | L-Kettenschaltung | stegnät |
chem. | L-Konfiguration | L-form |
commun. | L meST | dämpning i sidotonsvägen |
commun. | L meST | LmeST |
el. | L-Mode | TEM-mod |
commun. | L1-Nachrichtenvorsatz | L1-meddelandehuvud |
commun. | L1-Nachrichtenvorsatz des Aufwärts-SACCH-Kanals | L1-huvud i en upplänks SACCH-kanal |
antenn. | l/2-Platte in einem Hohlleiter | halvvågsplatta |
antenn. | l/4-Platte in einem Hohlleiter | kvartvågsplatta |
tech., met. | l. Probelage | provstavens läge i provenheten |
construct. | L-Profil | vinkelstång |
construct. | L-Profil | vinkelprofil |
el. | L-Schaltung | L-länk |
antenn. | l/4-Schieber | kvartvågskolv |
met. | l. Schnellarbeitsstahl | snabbstål |
math. | L-Schätzer | L-estimator |
radio | L-Signal | A-signal |
IT | L-Signal | vänstersignal |
math. | l-Statistiken | l-statistik |
stat., scient. | L-Statistiken | L-skattningar |
math. | L-Statistiken | L-statistik |
stat., engl. | L-Test | L-test |
antenn. | l/4-Transformator | kvartvågstransformator |
light. | L* u* v* Farbabstand CIE 1976 | CIELUV-färgdifferens |
light. | L* u* v* Farbenraum CIE 1976 | CIELUV-rymd |
work.fl., IT | l. Urheber | upphovsman |
work.fl., IT | l. Verknüpfungsindexierung | indexering med roller |
pharma. | l-weinsaure und ihre Mono- und di- basischen Natrium-, Kalium- und Calciumsalze | l-vinsyra och dess en- och tvåbasiska salter av natrium, kalium och kalcium |
fin., econ. | L/Z-Verbindung | DVP-länk |
phys.sc. | LS-Kopplung | Russel-Saunders-koppling |
chem. | Mononatriumsalz der L+-Weinsäure | L+-vinsyrans mononatriumsalt |
chem. | Mononatriumsalz der L+-Weinsäure | mononatriumtartrat |
chem. | Mononatriumsalz der L+-Weinsäure | E 335i |
gen. | nach Massgabe der Artikel l2,l3 und l4 | enligt bestämmelserna i artiklarna 12-15 |
health., chem. | Natrium-L-Ascorbat | natrium-L-askorbat |
chem. | Natrium-L-Ascorbat | natriumaskorbat |
chem. | Natrium-L-Ascorbat | E 301 |
chem. | Natrium-l-ascorbinat | E 301 |
chem. | Natrium-l-ascorbinat | natriumaskorbat |
stat., scient. | Neyman-Pearsonsche L-Tests | Ltest |
math. | Neyman-Pearsonsche L-Tests | L-test |
chem. | 6-Palmitoyl-L-Ascorbinsäure | askorbylpalmitat |
health., chem. | 6-Palmitoyl-L-ascorbinsäure | 6-palmityl-L-askorbinsyra |
health., chem. | 6-Palmitoyl-L-ascorbinsäure | askorbylpalmitat |
chem. | 6-Palmitoyl-L-Ascorbinsäure | E 304i |
chem. | 6-Palmytil-L-Ascorbinsäure | E 304i |
chem. | 6-Palmytil-L-Ascorbinsäure | askorbylpalmitat |
el. | Rückstelleingangsspannung im L-Bereich | lägsta återställningsspänning |
scient., life.sc. | Schluss von n auf n+l | matematisk induktion |
el. | Serienschaltung von L-Zweitoren | stegnät |
el. | Spiegel-L-Schaltung | speglad L-länk |
IT | Summensignal L+R | summasignal |
nat.sc., agric. | U.L.V.-Sprühanlage | sprutning med minimal vätskevolym |
antenn. | umgekehrte L-Antenne | inverterat-L-antenn |
IT | universel ler Quantifikator | allkvantifikator |
agric. | Zulaufmenge l sec | vattentillförsel l/s |
transp. | Zwei L-foermige Schiene | spår bestående av två L-balkar |
el. | Zweitor in L-Schaltung | L-länk |