| Subject | German | Swedish |
| nat.sc., agric. | blinde Fliege | regnbroms (Chrysozona pluvialis, Haematopota pluvialis) |
| transp. | das Flugzeug mit Trimmung fliegen | flyga med hjälp av trimning |
| commun., transp. | eine Kurve fliegen | svänga runt flygplanet |
| commun., transp. | eine Kurve fliegen | svänga flygplanet |
| commun., transp. | Fliegen einer Kurve | bankning |
| transp., avia. | Fliegen eines Hubschraubers | helikopterflygning |
| transp. | Fliegen mit Bodensicht | flygning med marksikt |
| life.sc., transp. | Fliegen nach Druckflächen | isobarnavigering |
| life.sc., transp. | Fliegen nach Luftdruckverteilung | isobarnavigering |
| transp., mech.eng. | fliegen ohne sicht | utöva instrumentflygning |
| transp., mech.eng. | fliegen ohne sicht | flyga på instrument |
| nat.sc., agric. | gruene Fliege | trädgårdsstinkfly (Lygus pabulinus) |
| commun., transp. | Kopf-Hoch-Fliegen | visuell flygning |
| transp. | nach Sichtflugregeln über der Wolkendecke fliegen | tillstånd till VFR-flygning över moln |
| health. | Programm zur Bekämpfung der Tsetse-Fliege und der Schlafkrankheit | regionalt program för kontroll av tsetseflugan och trypanosomiasis |
| nat.sc., agric. | schwarze Fliege | stor växthustrips (Heliothrips haemorrhoidalis) |
| transp. | sehr tief fliegen | flyga på lågan |
| transp. | sehr tief fliegen | flyga lågt |
| nat.sc., agric. | Spanische Fliege | spansk fluga (Lytta vesicatoria) |
| nat.sc., agric. | weisse Fliege | växthusmjöllus (Trialeurodes vaporariorium) |
| nat.res., environ., agric. | weisse Fliege | tobaksmjöllus (Bemisia gossyperda, Bemisia tabaci) |
| nat.sc., agric. | weisse Fliege | växthusvitaflygaren (Trialeurodes vaporariorum) |
| agric. | wieder fliegen lassen von Junghennen | frisläppande av unga djur |
