Terms for subject Information technology containing für

German	Swedish
Abschlußeinheitensatz für zwölf Kanäle	tolvkanalsavslutare
Aderpaar für Dienstzwecke	servicepar
Agentur der Europäischen Union für Netz- und Informationssicherheit	Europeiska unionens byrå för nät- och informationssäkerhet
Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften	Europeiska unionens publikationsbyrå
Amt für Veröffentlichungen	Europeiska unionens publikationsbyrå
Anlagenkonfiguration für Objektprogramme	objektkonfigurering
Anschluß für eine Verbindungseinheit	gränsport för tillbehör
Anzeigegerät für Flascheninhalt	cylinderurladdningsindikator
Anzeiger für Kabinen-und Kabineneinlauftemperatur	indikator för kabin- och kabininlufttemperatur
Anzeiger für Luftdurchsatz am Klimaaggregateingang	inströmningsflödesmätare för luftkonditionering
Apparatur für Analogrichtfunk	analogt mikrovågsradiosystem
Apparatur für Digitalrichtfunk	digitalt mikrovågsradiosystem
Arbeitsbeschreibung für Datenübertragung und Datenmanipulation	arbetsspecifikation för överföringshantering
Arbeitsspezifikation für Datenübertragung und Datenmanipulation	arbetsspecifikation för överföringshantering
Architektur für Lernen durch Konkurrenz	arkitektur baserad på konkurrerande inlärning
Aufnahmegerät für Sprache	talinspelningsapparat
Ausgang für Elektronenstrahl-Oszillograph	oscilloskoputgång
Ausrüstung des Gestells für Digitaldatenübertagung	stativ för optisk länkterminal
Ausrüstung für Analogrichtfunk	analogt mikrovågsradiosystem
Ausrüstung für Digitalrichtfunk	digitalt mikrovågsradiosystem
Ausschuss für die Durchführung des mehrjährigen Aktionsplans der Gemeinschaft zur Förderung der sicheren Nutzung des Internet	kommittén för genomförande av den fleråriga handlingsplanen på gemenskapsnivå för att främja en säkrare användning av internet
Ausschuss für die Durchführung des Programms für die wirksame Integration von Informations- und Kommunikationstechnologien IKT in die Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung in Europa Programm "eLearning"	kommittén för genomförande av programmet för en effektiv integrering av informations- och kommunikationsteknik IKT i de europeiska utbildningssystemen eLearning-programmet
Ausschuss für die Durchführung des Programms zur Verfolgung der Umsetzung des Aktionsplans eEurope 2005, zur Verbreitung empfehlenswerter Verfahren und zur Verbesserung der Netz- und Informationssicherheit Modinis	kommittén för genomförande av programmet för övervakning av handlingsplanen eEurope 2005, spridning av goda rutiner och förbättrad nät- och informationssäkerhet Modinis
automatisierte Unterstützung für Softwaretechniken	ASSET-lämplighetsstudie
Beratender Ausschuss für die Maßnahmen auf dem Gebiet der Sicherheit von Informationssystemen	Rådgivande kommittén för åtgärder som bör vidtas inom området informationssystemens säkerhet
beratender Ausschuss für Normungsinitiativen im Bereich der Informationsgesellschaft	rådgivande panel om initiativ för standardisering av informationssamhället
Bereich für das Dienstprogramm	hjälpområde
Beutel für Schlachtgeflügel	påse för slaktade fjäderfä
Bildspeicher für die Speicherung von Videosignalen	videoskiva
Binärcode für Dezimalziffern	binärkodad decimal
Binärcode für Dezimalziffern	2-4-2-1-kod
Binärcode für Dezimalziffern	BCD-kod
Binärcode für Dezimalziffern	Aiken-kod
Bit-für-Bit-Verschlüsselung	bitströmskryptering
Bit-für-Bit-Verschlüsselung	överlagringskryptering
Bit-für-Bit-Verschlüsselung	Vernamkryptering
Breitbandverstärker für Rechtecksignale	fyrkantvågsförstärkare
Breitbandzugang für alle	bredband för alla
Briefkasten-Mitteilungsdienst für Text Bild und Stimme	elektronisk post
Briefkasten-Mitteilungsdienst für Text Bild und Stimme	e-post
Bustreiber für Flüssigkristallanzeigen	drivkrets för LCD-buss
Büro für die Informationsgesellschaft	Byrån för projekt rörande informationssamhället
COBOL für Mikrocomputer	Mikrocobol
Codierer für Grafiken Graphiken	grafikkodningsenhet
Codierer für Grafiken Graphiken	grafikkodare
Datenbank für Reinigungsmittelinhaltsstoffe	databas för tvättmedelskomponenter
Datenbank für Reinigungsmittelinhaltsstoffe	databas för tvättmedelsingredienser
Datenkanal für Gegenrichtungsbetrieb	kontradirektionell datakanal
Datenstation für die Dialogfernverarbeitung	dum terminal
die Antwort für den Markierer enthaltenden Pufferspeicher	buffert som innehåller svar till markören
Dienstprogramm für Dateikonvertierung	filkonverteringsprogram
Dienstprogramm für Dateiwiederherstellen	återställningsprogram
Dienstprogramm für Dateiwiederherstellen	återstartsprogram
Digitalvoltmeter mit logarithmischer Anzeige für Sprachsignale	digital talvoltmeter med logaritmisk registrering
Dokumentation für Vermittlungsanlagen	stationsdokumentation
Ein-/Ausgangsstelle für parallele Daten	parallell dataport
Einheit für den Adressenvergleich	minnesavbildare
Einheit für die Organisation des Speichers	minneshanterare
elektronisches System für die Einreichung von Vorschlägen	elektroniskt ansökningssystem
Europäische Agentur für Netz- und Informationssicherheit	Europeiska unionens byrå för nät- och informationssäkerhet
Europäische Vereinigung für Terminologie	Europeiska Terminologiföreningen
europäischer Rahmen für IKT-Professionalität	europeisk ram för IKT-professionalism
europäisches Informationssystem für Verteidigungsnormen	systemet för information om försvarsstandardisering i Europa
EU-Strategie für die Cybersicherheit	den europeiska strategin för it-säkerhet
Fernüberwachungsmodul für Endstellen	fjärrövervakningsmodul i ändstation
fortgeschrittene Unterstützungsumgebung für die methodengetriebene Entwicklung und Evolution von Softwarepaketen	TOOL-USE
funktioneller Standard für die Ausrichtung von ODA	Profile Alignment Group for ODA
Funktionsgenerator für trapezförmige Signale	trapetsformsgenerator
Futteral für Metrix-Instrument	låda för metrix-instrument
für abgehenden Verkehr reservierte Leitung	utgående linje
für abgehenden Verkehr reservierte Leitung	utgående ledning
für ankommenden Verkehr reservierte Leitung	inkommande ledning
für die Verarbeitung Verantwortlicher	registeransvarig
für die Verarbeitung Verantwortlicher	dataregisteransvarig
für die Öffentlichkeit nicht zugänglicher Text	otillgänglig öppen text
Gebrauchsanweisung für den Anwender	användarhandbok
Gehäuse für ferngespeisten Signalwiederholer	behållare för fjärrmatad repeater
Gehäuse für ferngespeisten Signalwiederholer	behållare för fjärrmatad förstärkare
Generator für Signale im Infraschallbereich	infraljudsgenerator
geographisches Informationssystem für den Olivenanbau	geografiskt informationssystem för olivodling
Geschwindigkeit für konstante Drehzahl	konstant vinkelhastighet
geschäftsmäßige Datenverarbeitung für Dritte	kommersiell databehandling utförd åt tredje part
geschäftsmäßige Datenverarbeitung für fremde Zwecke	kommersiell databehandling utförd åt tredje part
gesicherte transeuropäische Telematikdienste für Behörden	säkra transeuropeiska telematiktjänster för myndigheter
globaler Berichterstattungsmechanismus für illegale Kleinwaffen und leichte Waffen und andere illegale konventionelle Waffen und Munition	global rapporteringsmekanism för olagliga handeldvapen och lätta vapen och andra olagliga konventionella vapen och ammunition
globaler Berichterstattungsmechanismus für SALW und andere konventionelle Waffen	global rapporteringsmekanism för olagliga handeldvapen och lätta vapen och andra olagliga konventionella vapen och ammunition
Grundmethode für Parallelplanung	parallellmetod
Grundmethode für Serienplanung	seriell metod
Gruppe der EU-Datenschutzbeauftragten für den Bereich Polizei	EU:s arbetsgrupp för polisiära datatillsynsfrågor
Gruppe für Frequenzpolitik	Gruppen för radiospektrumpolitik
Hardwarebeschleuniger für modulare Exponentiation	acceleratorprocessor för modulär exponentiering
Hilfestellung für die Benutzer	service till användarna
Hilfestellung für die Benutzer	assistera användarna
in für den Computer leserlicher Form	i maskinläsbar form
Informationsnetz mit Direktzugriff für Europa	Europeiskt on-line informationssystem
Informationsverbund für den Datenaustausch zwischen den Verwaltungen in der Gemeinschaft	informationsutbyte med stöd av telematik mellan förvaltningar inom gemenskapen
Initiative für eine interregionale Informationsgesellschaft	initiativ för ett interregionalt informationssamhälle
integriertes Netz für die Verwaltung der Lizenzen	integrerat nätverk för förvaltning av licenser
InterAktive Terminologie für Europa	interaktiv terminologi för Europa
Interface für asynchronen Datenanschluß	anpassningsenhet för asynkron kommunikation
Interoperabilitätslösungen für europäische öffentliche Verwaltungen	lösningar för att uppnå interoperabilitet mellan offentliga förvaltningar i EU
Karte für asynchronen Datenverkehr	asynkront kommunikationskort
Karte für Neusynchronisation	kort för omsynkronisering av PCM-ramar
Karte für Steckbaugruppen	piggybackkort
Kartei für abgeschlossene Transaktionen	fil med avslutade transaktioner
Kleinverpackung für Eier	liten äggkartong
Kleinverpackung für Eier	liten äggförpackning
Koaxialkabel für Hochfrequenz	högfrekvenskoaxialkabel
Kontrolldaten für die Erzeugung von Auftragsübermittlung und-verwaltung	styrdata för alstring
Kontrollprogramm für virtuelle Maschinen	hypervisor
Kriterium für die Bewertung der Sicherheit von Systemen der Informationstechnik	kriterier för utvärdering av informationsteknologisk säkerhet
Lader für absolute Programme	laddningsprogram för maskinspråk
Lader für Programme im Maschinenkode	laddningsprogram för maskinspråk
Latch-Schaltung für Adressen	addresslås
Latch-Schaltung für Daten	datalås
Lebensdauer für Abbrand	utbränningsfluens
Leitung für ausschließlich abgehenden Verkehr	utgående linje
Leitung für ausschließlich abgehenden Verkehr	utgående ledning
Leitung für ausschließlich ankommenden Verkehr	inkommande ledning
Leser für Magnettintenzeichen	magnetisk teckenavläsare
Logbuch für ausgehende Nachrichten	sändningslogg
Lösungsansatz für räumlich verteilte Strukturen	distribuerad lösning
Magnetometer für Anomaliendetektion "VOGEL"	magnetisk detektor för anomali
Magnetometer für Lufterfassung "Vogel"	magnetisk detektor för anomali
Marke für die Gesprächsbearbeitung	tecken för samtalsbearbetning
Markierung für den Zeilenwechsel	radslutstecken
Maße für horizontale Formatierung	horisontella mått
Maße für vertikale Formatierung	vertikala mått
Mehrjähriges Gemeinschaftsprogramm zur Anregung der Entwicklung einer europäischen Industrie für Multimedia-Inhalte und zur Förderung der Benutzung von Multimedia-Inhalten in der entstehenden Informationsgesellschaft	Flerårigt gemenskapsprogram för att stimulera utvecklingen av en europeisk multimedieinnehållsindustri och främja användningen av multimedieinnehåll i det framväxande informationssamhället
Meißel für Betonberbeitung	betongmejsel
Merkblatt für die Ausstattung von Verkehrsrechnerzentralen und Unterzentralen	informationsblad om utrustning av trafikräknar- och undercentraler
Mitarbeiter für EDV-Überwachung	kontrollant
Mitteilungs-Speicher für interpersonelle Mitteilungs-Übermittlung	IPMS-MS
Modell für die Verteilung der Inhalte	modell för innehållsdistribution
Modulpaar für Analogteilnehmer	modulpar för analog abonnent
Multiplexer für einen integrierten Breitbanddienst	multiplexor för bredbandnätsintegrering
Neuberechnung Zeile für Zeile	omräkning rad för rad
numerische CAD-Steuerbänder für Fertigungsmaschinen	NC-band för CAD
Nut für O-Ring	O-ringsspår
offenes Ausweichsystem für Notfälle	allmänt tillgänglig reservanläggning
Oszillator für den UHF-Bereich	UHF-generator
Pause für den Tastenanschlag	begäran om inmatning
Pause für die Werteingabe	vänta på ett värde
periphere Schnittstellenkarte für serielle Kommunikation	seriekommunikationskort
privater Schlüssel für kryptographische Signaturen	privata krypteringsnycklar
Programm für spezielle Verbindungsrechner	nätportsprogramvara
Programm für spezielle Verbindungsrechner	nätslussprogramvara
Prozessor für Datenfernverarbeitung	nätverksprocessor
Prozessor für digitale Signale	processor för digitala signaler
Prüfmaschine für Gleich-und Wechselrichter	omformar-och växelriktartestare
Rahmen für Bezeichnungsschild	signeringsram
Rahmen für Verdrahtungsarbeiten	kablingsbänk
Rechnermodul für Datenvermittlung	datamodul för datakommunikation
Regelsystem für Umweltbedingungen	luftkonditioneringssystem
Relais für Dauertrieb	relä till kontinuerlig drift
Relais für Hilfsmotor	relä till hjälpmotor
Retusche Punkt für Punkt	punktretuschering
Roboter für das Entgraten und Putzen von Gussstücken	gjutgodsrensningsrobot
Roboter für das Entgraten und Putzen von Gussstücken	robot för gjutgodsrensning
Satz-für-Satz-Übersetzung	ett till ett-översättning
Schablone mit vier konzentrischen Zirkeln für das Nahfeld	fyrcirkelmall för närfält
Schablone mit vier konzentrischen Zirkeln für den Brechungsindex	fyrcirkelmall för indexprofil
Schablone mit vier konzentrischen Zirkeln für die Brechzahl	fyrcirkelmall för indexprofil
Schaltkreisplatine für Analogleitungen	analoglinjekretskort
Schaltkreisplatine für Digitalleitungen	kretskort för digital linje
Schalttafel für Handbedienung	manuell växel
Schnittstelle für Anwendungsprogramme	gränssnitt för tillämpningsprogram
Schnittstelle für Daten	datagränssnitt
Schnittstelle für Digitaldatenzug	gränssnitt för digitalt tåg
Schnittstelle für ein logisches Signal	logiskt gränssnitt
Schnittstelle für gerasterten Digitalsignalzug	gränssnitt för digitalt tåg i ram
Schnittstelle für in Vielfachraster gepackten Digitaldatenzug	gränssnitt för digitalt tåg i multiram
Schnittstellenkarte für die Uhrzeit	klockgränssnittskort
Schriftlinie für die Unterlängen	undre baslinje
Sendefunkstelle für Betrieb B	sändarstation för B-mod
Sicherheitsbeauftragter für die zentrale IT	säkerhetsansvarig för de centrala datasystemen
Sicherheitsrevisor für Computersysteme	ADB-revisor
Signalformer für Modem	modemförstärkare
Signalwiederholer für optische Fernübertragung	regenerator för optisk kommunikation
Sinnbilder für Binärelemente	symboler för logiska funktioner
Sinnbilder für Digitalelemente	symboler för fluida logikelement
Softwarewerkzeug für dynamische Programmanalyse	dynamisk analysator
Softwarewerkzeug für statische Programmanalyse	statisk analysator
Sonderstab für Computer- und Netzsicherheit	specialgrupp för it-säkerhet
Speicherbereich für Konstanten	area för konstanter
Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet der Benutzerfreundlichkeit in der Informationsgesellschaft	Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration om ett användarvänligt informationssamhälle
Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Informationstechnologien	särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration på informationsteknikens område
Spindel für Wickelverdrahtungswerkzeug	virpistolspindel
Sprache für Listenverarbeitung	listbehandlande språk
Sprache für strukturierte Programmierung	strukturerat programmeringsspråk
Sprachsteuerung für CD/MD-Wechsler	cd/md-styrning
Stecker für Schaltfunktion	överkopplingsplugg
Stecker für Schaltfunktion	kommuteringsplugg
Steuerdaten für die Erzeugung von Auftragsübermittlung und-verwaltung	styrdata för alstring
Steuertastenfeld für Handhaltung	handhållen knappsats
System für die elektronische Ablage und Verwaltung von Dokumenten	elektroniskt dokumenthanteringssystem
Tabelle für die bedingte Analyse	tabell för villkorsanalys
Task Force für multimediale Unterrichtssoftware	multimedialt läromedel
Technologie für die elektronische Identität	elektronisk identitetsteknik
Temperaturbereich für militärische Anwendungen	militärspecificerat temperaturområde
Textverarbeitung für Kinder	ordbehandlingsprogram för barn
Textverarbeitung für Wirtschaftstexte	kommersiellt ordbehandlingsprogram
Titel für x-Achse	rubrik på x-axel
Tragetasche für Metrix-Instrument	låda för metrix-instrument
Traverse für ankommenden Strom	regelarm för inkommande ström
Unterebene für physikalische Signalerzeugung	PSS-delskikt
VDM-Schnittstellen für PCTE	VDM-gränssnitt för PCTE
Verantwortlicher für die Sicherheit	ADB-säkerhetspersonal
Verantwortlicher für die Sicherheit	IT-säkerhetspersonal
Verarbeitungsmodus für hierarchisch klassifizierte Daten	säkerhet i flera nivåer
Verarbeitungsmodus für hierarchisch klassifizierte Daten	flernivådrift
virtuelles Zentrum für den Seeverkehr	virtuellt sjöfartsinstitut
virtuelles Zentrum für Gasturbineninstrumentierung	virtuellt institut för gasturbininstrumentering
virtuelles Zentrum für Recycling	virtuellt centrum för återvinning
virtuelles Zentrum für Tribologie	virtuellt institut för tribologi
voreingestellte Zeit für den Übergang in den Ruhemodus	standardtid för viloläge
Warneinrichtung für Gespräche mit Pauschaltarif	WATS-varningssignal vid samtal
Weltweite Zentrum für Informations- und Kommunikationstechnologien im Parlament	Globalt centrum för IKT i parlament
Werkstückversorger für Montageroboter	robotmatningsutrustning
Werkzeug für den Softwareentwurf	programvaruverktyg
Wort-für-Wort-Unterstreichung	understrykning av ord
Zeichen für Durchführung des Seitenumbruchs	sidslutstecken
Zeichen für Durchführung des Seitenumbruchs	sidslutsmarkering
Zeit für vorbeugende Wartung	underhållstid
Zeit für zusätzliche Wartung	särskild underhållstid
Zentrale für abgehende Verbindungen	avgångsstation
Zentrale für ankommende Verbindungen	slutstation
Zentrum für die Registrierung und Überarbeitung von Formularen für die Verwaltung	centret för registrerings- och kontrollblanketter
Zentrum für Europäische Dokumentation	Europeiskt dokumentationscentrum
Zugangscode für abgehende Verbindungen	avgående åtkomstkod
Zwischenspeicher für Sendesignale	sändbuffert
Übermittlungssystem für Mitteilungen	meddelandehanteringssystem
Übertragungstest für Leerfelder	kontroll för tomrumsöverföring