| Subject | German | Swedish |
| gen. | Abkommen,die auf der Grundlage der Gegenseitigkeit und zum gemeinsamen Nutzum...zum ziel haben | avtal som,på grundval av reciprocitet och ömsesidiga fördelar,syftar till... |
| gen. | allgemeine Ziele | allmänna mål |
| gen. | Annäherung des Zieles | målnärmande |
| gen. | Annäherung des Zieles | inflygning mot målet |
| gen. | Annäherung des Zieles | anflygning mot målet |
| ed. | Ausbildungsgang mit dem Ziel einer Qualifikation | utbildning som ger kvalifikationer |
| gen. | ausdruecklich festgelegte Ziele | de mål som särskilt fastställs |
| el. | Beschluss über die Grundsätze und Ziele für den Bereich der Nichtverbreitung von Kernwaffen und der Abrüstung | beslut om principer och mål för icke-spridning av kärnvapen och nedrustning |
| stat. | Bündelung von Zielen | understöd med flera mål |
| ecol. | 2-°C-Ziel | tvågradersmål |
| law | die Empfehlungen sind hinsichtlich der von ihnen bestimmten Ziele verbindlich | rekommendationerna skall vara bindande med avseende på de mål de avser |
| fin. | die Senkung der Zollsaetze unter die allgemeine Hoehe zum Ziel haben | som syftar till en sänkning av tullsatserna under den allmänna nivå som... |
| gen. | die Voelker,die sich zu dem gleichen hohen Ziel bekennen | de folk som bekänner sig till samma ideal |
| gen. | die Ziele dieses Vertrags | fördragets mål |
| econ. | diese Massnahmen duerfen die genannten Ziele nicht beeintraechtigen | sådana åtgärder får inte strida mot de mål som anges |
| comp., MS | Einfaches Ziel | Enkelt måldiagram |
| life.sc. | Einstellung durch Bisektion des Zieles | inriktning genom bisektion |
| environ. | Einzelwirtschaftliches Ziel | enskilda ekonomiska företags mål |
| industr., construct. | feindliches Ziel | fientligt mål |
| crim.law. | Festnahme mit dem Ziel der Auslieferung | förvarstagande för utlämning |
| environ. | Gesamtwirtschaftliches Ziel | makroekonomiskt mål |
| comp., MS | Geschachteltes Ziel | Kapslat måldiagram |
| construct., environ. | Grünbuch - Marktwirtschaftliche Instrumente für umweltpolitische und damit verbundene politische Ziele | grönbok om marknadsbaserade styrmedel för miljöpolitiken och näraliggande politikområden |
| gen. | in dem Vorsatz,die stetige Besserung von...als wesentliches Ziel anzustreben | som uppställer som ett väsentligt mål för sina strävanden att fortgående förbättra... |
| fin. | Instrument zur Vorgabe von Zielen | redskap för att sätta upp mål |
| fin. | Instrument zur Vorgabe von Zielen | målsättningsinstrument |
| comp., MS | iSCSI-Ziel | iSCSI-mål |
| market. | Kauf ohne Ziel | kontantköp |
| commun., el. | komplexe Ziele | sammansatt mål |
| IT | Mittel-Ziel-Analyse | means-ends-analys |
| fin. | mittelfristiges Ziel | medelfristigt mål |
| commun., transp., avia. | Modus-S-Ziel | Mod S-mål |
| environ. | positiv bindendes Ziel | mål som gynnar alla |
| fin. | quantifiziertes Ziel | kvantifierade mål |
| commun., transp. | Quelle-Ziel-Beziehung | resrelation mellan start-och målområde |
| commun., transp. | Quelle-Ziel-Uebersichtstabelle | resmatris |
| commun., transp. | Quelle-Ziel-Uebersichtstabelle | O-D matris |
| gen. | rhetorisches Ziel | retoriskt mål |
| environ. | sanktionsfreies Ziel | mål som gynnar alla |
| gen. | Sicherheits-Ziele | specificerade säkerhetskrav |
| comp., MS | SLA-Ziel | SLA-mål |
| sociol., unions. | soziale Ziele | sociala mål |
| railw., sec.sys. | Start-Ziel-Bedienung | början-slutpunktsmanövrering |
| gen. | strategisches Ziel | strategiskt mål |
| transp. | Stromverkehrszählung über Quellen und Ziele des Verkehrs | destinationsundersökning |
| gen. | um im Rahmen des Gemeinsamen Marktes eines der Ziele zu verwirklichen | för att inom den gemensamma marknadens ram förverkliga något av gemenskapens mål |
| stat. | Untersuchung mit dem Ziel einer Verbesserung | kontroll följd av rättning |
| stat. | Verwischung von Zielen | missriktat understöd |
| law, fin. | vorrangiges Ziel | huvudmål |
| commun. | Widerspiegelungseffekt des Zieles | målets reflektans |
| mater.sc. | wissenschaftliche und technologische Ziele | vetenskapliga och tekniska mål |
| econ., fin. | Ziel der Preisstabilität | målet om prisstabilitet |
| agric. | Ziel der Sicherung angemessener Einkommen | inkomstmål |
| agric. | Ziel der Stabilisierung | stabiliseringsmål |
| stat., market. | Ziel der strategischen Planung | strategisk planeringsmålsättning |
| market. | Ziel der Werbung | mål för märkesreklam |
| market. | Ziel der Werbung | reklammål |
| agric. | Ziel der Wettbewerbsfähigkeit | konkurrenskraftsmål |
| law | Ziel des Franchisevertrages | franchisekontraktets syfte |
| law | Ziel des Franchisevertrages | franchiseavtalets syfte |
| gen. | Ziel-Erreichungsgrad | styrka hos mekanism |
| commun. | Ziel-Funkzelle | målcell |
| comp., MS | Ziel für Auslagerungsvorgang | avlastningsmål |
| gen. | Ziel im Bereich militärische Fähigkeiten | militärt kapacitetsmål |
| construct., econ. | Ziel "Konvergenz" | konvergensmål |
| comp., MS | Ziel-KPI | objektiva KPI |
| commun. | Ziel-MAC-MBC-Instanz | destinations-MAC-MBC-enhet |
| commun., IT | Ziel-Transportadresse | destinationstransportadress |
| environ. | "20-20-20"-Ziele | 20-20-20-mål |
| gen. | Ziele im Bereich kollektive Fähigkeiten | kollektiva resursmål |
| law | zur Förderung der Ziele dieses Vertrages | för att främja målen för detta fördrag |
| gen. | zur Verwirklichung der Ziele dieses Vertrags | för att säkerställa att målen i detta fördrag uppnås |
| ecol. | Zwei-Grad-Ziel | tvågradersmål |
| stat. | Überlappung von Zielen | överlappande skäl |
