| Subject | German | Swedish |
| patents. | Bereitstellung von Online-Supportleistungen für Nutzer von Computerprogrammen | tillhandahållande av direktstöd för användare av |
| radio | CB-Nutzer | privatradioanvändare |
| agric., construct. | gesellschaftlicher Nutzen | social nyttoverkan |
| commun. | Handy-Nutzer | MR-sändare |
| environ. | indirekter Nutzen | sidovinst |
| work.fl. | individueller Nutzen | användarnytta |
| commun., IT | Kennzahl zur Nutzer-Identifikation | användar-ID |
| stat. | Kosten für den unmittelbaren Nutzen | direkt enhetskostnad |
| environ. | Kosten-Nutzen | lönsamhet |
| econ. | Kosten-Nutzen-Analyse | kostnads–nyttoanalys |
| environ. | Kosten-Nutzen-Analyse | lönsamhetsanalys |
| fin. | Kosten-Nutzen-Analyse | kostnadsnyttoanalys |
| fin. | Kosten-Nutzen-Analyse | samhällsekonomisk kostnads-intäktsanalys |
| fin. | Kosten-Nutzen-Analyse | kostnads- och intäktsanalys |
| econ. | Kosten-Nutzen-Analyse | nytto–kostnads-analys |
| econ., construct. | Kosten-Nutzen-Rechnung | lönsamhetsberäkning |
| econ., fin. | Kosten-Nutzen-Verhältnis | kostnadseffektivitet |
| gen. | Kosten-Nutzen-Verhältnis | valuta för pengarna |
| commun. | MR-Nutzer | MR-sändare |
| agric., construct. | Nutzen aus der Bekaempfung der Versalzung | nytta av försaltningsbegränsning |
| agric., construct. | Nutzen aus der Bekaempfung von Ablagerungen | nytta av sedimentationsbegränsning |
| agric. | Nutzen aus der Erhaltung von Fischen und Wild | nytta av fisk-och viltvård |
| construct. | Nutzen fuer die Erholung | rekreationsnytta |
| econ., transp. | Nutzen fuer die Schiffahrt | nytta för sjöfart |
| environ. | Nutzen fuer die Verminderung der Verschmutzung | nytta av minskad förorening |
| econ., transp. | Nutzen-Kosten-Untersuchung | cost-benefitanalys |
| health., pharma. | Nutzen-Risiko-Analyse | analys av nytta-riskförhållandet |
| health., pharma. | Nutzen-Risiko-Beurteilung | bedömning av nytta-riskförhållandet |
| health., pharma. | Nutzen-Risiko-Bewertung | bedömning av nytta-riskförhållandet |
| health., pharma. | Nutzen-Risiko-Bewertung | bedömning av nytta-risk-förhållandet |
| health., pharma. | Nutzen-/Risikobewertung | bedömning av nytta-riskförhållandet |
| health., pharma. | Nutzen-Risiko-Einschätzung | bedömning av nytta-riskförhållandet |
| health., pharma. | Nutzen-Risiko-Evaluierung | bedömning av nytta-riskförhållandet |
| pharma. | Nutzen-Risiko-Profil | nytta/riskförhållande |
| health., pharma. | Nutzen-Risiko-Verhältnis | nytta-riskförhållande |
| commer., fin., health. | Nutzen/Risiko-Verhältnis | för- och nackdel |
| commun. | Nutzer-ID | användar-ID |
| commun., IT | Nutzer-Identifizierungsnummer | användar-ID |
| telecom. | Nutzer-Netz-Schnittstelle | användargränssnitt |
| telecom. | Nutzer-Netzzugang | användaraccess |
| telecom. | Nutzer-Nutzer-Protokoll | användarprotokoll |
| econ., construct. | oeffentlicher Nutzen | samhällsnytta |
| environ. | Risiko-Nutzen-Analyse | analys av risk och nytta |
| pharma. | Risiko-Nutzen-Bilanz | nytta/riskförhållande |
| telecom. | Struktur der ISDN-Nutzer-Netz-Schnittstelle | gränssnittsstruktur i ISDN |
| health. | therapeutischer Nutzen | behandlingsmässig fördel |
| med., chem., tech. | Verhältnis des Nutz- zum Rauschsignal | signal-brusförhållande |
| commer., fin., health. | Verhältnis Nutzen/Risiko | för- och nackdel |
| gen. | zusätzlicher gemeinschaftlicher Nutzen | gemenskapsmervärde |
| econ. | zusätzlicher Nutzen | mervärde |
