Terms containing Länge

Subject	German	Swedish
IT	Aggregat mit veränderbarer Länge	aggregat med variabel storlek
IT	Aggregat mit übernommener Länge	aggregat med antagen storlek
IT	Aggregatparameter mit veränderbarer Länge	aggregat med variabel storlek
IT	Aggregatparameter mit übernommener Länge	aggregat med antagen storlek
industr., construct., chem.	Ampulle mit lang abgeschnittenem Spieß	långhalsad ampull
commun.	Antenne konstanter Länge	antenn av konstant längd
life.sc.	astronomische Länge	geodetisk longitud
life.sc.	astronomische Länge	geografisk längd
life.sc.	astronomische Länge	astronomisk longitud
met.	auf Länge schneiden	klippning
forestr.	auf Länge schneiden	kortvirkesmetoden
industr., construct., chem.	Aufbrennampulle mit langem Hals	sluten långhalsad ampull
el.	aufgewickelte Länge	längd på trumma
el.	Bandbreite-Länge-Produkte	produkten av fiberlängd och bandbredd
IT	Befehl mit variabler Länge	instruktion med vaiabel längd
mater.sc.	charakteristische Länge	karakteristisk längd
radio	Codierung mit variabler Länge	variabellängdskodning
met.	das Einformen zu Koernern erfordert lange Gluehzeiten	sfäroidisering kräver långa glödgningstider
IT	Datenfeld variabler Länge	kortmatare för hålkort med variabel längd
IT	Datensatz mit fester Länge	filposter med fast längd
el.	Debye-länge	Debyelängd
el.	Debye-Länge	Debye-längden
stat.	definierende Länge	definierande längd
stat.	definierende Länge eines Schemas	definierande längd
forestr.	der Länge nach	längsled
forestr.	der Länge nach	längdsled
met.	die Martensitnadeln sind ungleich lang und im allgemeinen sehr schmal ausgebildet	martensitnålarna är av varierande längd och i allmänhet mycket smala
econ.	die Orientierung der Fabrikation auf lange Sicht	produktionsinriktning på lång sikt
el.	Diode mit langer Basis	diod med lång bas
el.	Diode mit langer Erholungszeit	diod med lång återställningstid
IT	doppelte Länge	dubbelprecision
IT	doppelte Länge	dubbellängd
nat.sc.	ekliptikale Länge eines Gestirns	längd från ekliptikan
el.	elektrische Länge	elektrisk längd
commun.	Feld der Länge zur Angabe von Leistungsmerkmalen	resurslängdsfält
commun.	Feld der Länge zur Angabe von Leistungsmerkmalen	facilitetslängdsfält
IT	Feld variabler Länge	kortmatare för hålkort med variabel längd
life.sc., el.	Fetch-Länge	stryklängd
life.sc., el.	Fetch-Länge	effektiv stryklängd
life.sc., coal.	flache Länge	lutande längd
el.	Gate-Länge	grindlängd
transp.	geografische Länge geographische Länge	längdgrad
transp.	geografische Länge geographische Länge	longitud
life.sc.	geografische Länge geographische Länge	geodetisk longitud
life.sc.	geografische Länge geographische Länge	geografisk längd
life.sc.	geografische Länge geographische Länge	astronomisk longitud
life.sc., environ., tech.	geographische Länge	longitud
industr., construct., chem.	geschlossene Ampulle mit langem Hals	sluten långhalsad ampull
fin.	Geschäft mit langer Abwicklungsfrist	transaktion med lång avvecklingscykel
el.	Gunnelement mit langem Laufraum	Gunn-diod med lång bas
immigr., tech.	halbautomatische Lang-Feuerwaffe	långt halvautomatiskt vapen
stat., scient.	halbe Länge eines Vertrauensintervalls	halvvidd
stat., scient.	halbe Länge eines Vertrauensintervalls	halvbredd
IT, el.	Handlampe "Inovac" mit zehn Meter langem Anschlußkabel	INOVAC-lampa med 10 meter kabel
el.	Interferometer mit langem Basisband	långbasinterferometer
med.	Jervell Lange Nielsen-Syndrom	surdokardiellt syndrom
med.	Jervell Lange Nielsen-Syndrom	Jervell-Lange-Nielsens syndrom
el.	Komponent mit langer Lebensdauer	komponenter med lång livstid
industr., construct., met.	lang ausgezogene Blase	avlång stor blåsa
tech.	Lang-Feuerwaffe	långa vapen
nat.sc., agric.	lang-schalenförmig	med lång bikrona (corona)
law, lab.law.	lange Arbeitszeit	förlängd arbetstid
tech.	lange Einzellader-Feuerwaffe mit gezogenem Lauf oder gezogenen Läufen	långt enskottsvapen med en eller flera räfflade pipor
tech.	lange Feuerwaffe	långa vapen
earth.sc.	lange Infrarotstrahlung	långvågig infrastrålning
comp., MS	lange Nachricht	långt meddelande
met.	lange Querrichtung	lång tvärriktning
gen.	lange Repetier-Feuerwaffe mit glattem Lauf	långt halvautomatiskt repetervapen med slätborrad pipa
commun.	lange Verzögerungszeit	lång efterverkningstid
nat.sc., agric.	lange Wachstumsperiode	lång växtperiod
nat.sc.	lange Welle	Rossby-vågor
nat.sc.	lange Welle	planetariska vågor
nat.sc.	lange Welle	långa vågor
mech.eng.	langer Bogen	knärör
comp., MS	langer Dateiname	långt filnamn
stat., agric.	langer geschliffener Reis	långkornigt helt slipat ris
agric.	langer geschälter Reis	långkornigt råris
fish.farm.	Langer Grünling	grönfisk (Ophiodon elongatus)
agric.	langer Hängetrog	hängande fodertråg
el.	langer Lichtbogen	lång båge
fish.farm.	Langer Mondfisch	mindre klumpfisk (Ranzania laevis, Ranzania truncata)
mater.sc.	langer Nagel	nubb
mater.sc.	langer Nagel	spik
mater.sc.	langer Nagel	nagel
stat., agric.	langer Paddy-Reis	långkornigt paddyris
transp.	Langer Radstand	lång hjulbas
agric.	langer Schnitt	långskottsbeskärning
fish.farm.	Langer Terpug	grönfisk (Ophiodon elongatus)
comp., MS	Langer Ton, lange Töne	Långa toner
comp., MS	langes Datum	långt datumformat
industr., construct., met.	langes Glas	långt glas
agric.	langes Sperrnetz	stänge
tech., industr., construct.	langes Unterriemchen über eine Unterriemchenbrücke laufend und unter Spannung gehalten durch einen Spannbügel oder eine Spannrolle eines Streckwerks	långt undre löpläder som löper över en ledbrygga och hålls av en spännrulle
agric.	Länge bis zur Schwanzflossengabelung	längden från munspetsen till stjärtfenans delning
tech., industr., construct.	Länge der inneren,gezahnten beweglichen Schiene	totallängd på inre rörlig lamellskena
transp., avia.	Länge der Landestrecke	banlängd för landning
transp., avia.	Länge der Piste	banlängd för start
tech., industr., construct.	Länge der äußeren,gezahnten feststehenden Schiene	totallängd på yttre fast lamellskena
sat.comm.	Länge des aufsteigenden Knotens eines Erdsatelliten	uppstigande nodens rectascension
IT, dat.proc.	Länge des Blockzwischenraums	mellanrumslängd
tech., industr., construct.	Länge des Bodenschlitzes	längd på bottenöppning i skyttel
commun.	Länge des Einheitsschrittes	enhetsintervall
tech., industr., construct.	Länge des Fadenführer-Hubes	trådförarslaglängd
tech., industr., construct.	Länge des Kettbaumrohres	längd på varpbomsrör
tech., industr., construct.	Länge des Schaftes für eine gezahnte Schiene	längd på huvud på drivbult för lamellskena
tech., industr., construct.	Länge des Schlitzes für den Antrieb einer äußeren,gezahnten feststehenden Schiene	längd på slits i yttre fast lamellskena
tech., industr., construct.	Länge des Schützen	skyttellängd
tech., industr., construct.	Länge des Spulenraumes	spolkammarlängd
construct.	Länge des Strebepfeilers	stödpelarens längd vid basen
tech., industr., construct.	Länge einer Deckelkarde	längd på flatskarda
tech., industr., construct.	Länge einer gezahnten Schiene	totallängd på lamellskena
tech., industr., construct.	Länge einer Ringspinnmaschine	längd på ringspinnmaskin
tech., industr., construct.	Länge einer Schlagmaschine	längd på slagmaskin
IT, dat.proc.	Länge einer Zeichenkette	stränglängd
tech., industr., construct.	Länge eines Abfallreinigers	längd på avfallsrensmaskin
tech., industr., construct.	Länge eines Abscheiders	längd på kondensor i öppnings-och rensningsavdelning
tech., industr., construct.	Länge eines Ballenöffners	längd på balöppnare
tech., industr., construct.	Länge eines Ballenöffners	balöppnarlängd
tech., industr., construct.	Länge eines Droussier-Krempels	längd på gilljamkardmaskin
tech., industr., construct.	Länge eines Fadenöffners	längd på garnettmaskin
telegr.	Länge eines Fehlerbündels	felskurslängd
tech., industr., construct.	Länge eines Flyers	slubblängd
tech., industr., construct.	Länge eines Flyers	längd på förspinnmaskin
textile	Länge eines Horizontalöffners	längd på horisontalöppnare
tech., industr., construct.	Länge eines Kastenspeisers	längd på kammarmatare
tech., industr., construct.	Länge eines Kastenspeisers	kammarmatarlängd
tech., industr., construct.	Länge eines Klopfwolfs	slagmaskinslängd
tech., industr., construct.	Länge eines Klopfwolfs	längd på slagmaskin
tech., industr., construct.	Länge eines Kondensers	längd på kondensor i öppnings-och rensningsavdelning
tech., industr., construct.	Länge eines Krempelwolfs	plysmaskinslängd
tech., industr., construct.	Länge eines Krempelwolfs	längd på plysmaskin
tech., industr., construct.	Länge eines Lumpenklopfers	längd på avfallsslagmaskin
tech., industr., construct.	Länge eines Reißers	rivmaskinslängd
tech., industr., construct.	Länge eines Reißers	längd på rivmaskin
tech., industr., construct.	Länge einschließlich Bunde	kragavstånd
tech., industr., construct.	Länge einschließlich Bunde	flänsavstånd
tech., industr., construct.	Länge 7.Halswirbel bis Handwurzel	längd sjunde halskotan över skulderpunkt och armbåge till handled
industr., construct.	Länge nach Kräuselung	osträckt längd
industr., construct.	Länge nach Zurückdrehung	uträtad längd
tech., industr., construct.	Länge Taille bis Fußsohle teilweise seitlich am Körper anliegend gemessen	sida
tech., industr., construct.	Länge Taille bis Fußsohle teilweise seitlich am Körper anliegend gemessen	längd midja-fotsula
fish.farm.	Länge und Gewicht eines Fisches	landad vikt och längd av fisk
fish.farm.	Länge und Gewicht eines Fisches	landad vikt och längd
fish.farm.	Länge vom Unterkiefer bis zur Schwanzflossengabelung	längden från underkäkens spets till stjärtfenans delning
transp.	Länge über alles	största längd
transp., nautic., fish.farm.	Länge über alles	längd över allt
nat.sc., agric.	Längen-Gewichts-Kurve	relation mellan vikt och längd
insur., lab.law.	länger dauernde Arbeitsunfähigkeit	långvarigt nedsatt arbetsförmåga
insur., lab.law.	länger dauernde Arbeitsunfähigkeit	långvarig arbetsoförmåga
insur., lab.law.	längere Arbeitsunfähigkeit	långvarigt nedsatt arbetsförmåga
transp., mater.sc.	material mit langer lieferzeit	material med lång leveranstid
forestr.	maximal Länge	maxlängd
agric., industr., construct.	Messung nach Länge und Mittendurchmesser	fastvolymsmätning
tech., industr., construct.	mittlere Länge von Fasern	antalsmedelfiberlängd
chem.	Nicht-länger-Polymer	före detta polymer
earth.sc., life.sc.	Objektiv mit langer Brennweite	objektiv med lång brännvidd
el.	periphere Länge des Emitterübergangs	emitterövergångens periferilängd
chem.	Presswerkzeug mit Doppelstempel und beweglichem Formrahmen zum Pressen langer dünner Artikel	pressverktyg med dubbel stämpel
chem.	Probestecher mit langem Schlitz	provtagningsspjut med en lång skåra
life.sc.	reduzierte Länge der geodätischen Linie	reducerad längd för den geodetiska linjen
life.sc.	Regenfaktor nach Lang	Langs regn/temperaturförhållande
el.	Röhre mit langer Remanenz	rör med lång efterlysning
el.	Seitenreflexion mit langer Verzögerung	sidreflektion med lång fördröjning
industr., construct.	Sekundenrad mit zwei langen Zapfen	sekundhjul med två långa tappar
tech., industr., construct.	System mit langem Unterriemchen	sträcksystem med långt löpläder
tel.	Telefon für lange Anschlussleitungen	apparat med nivåinställning
met.	tragende Länge	profilens bärighetslängd
comp., MS	Typ-Länge-Wert	längd
comp., MS	Typ-Länge-Wert	värde (TLV)
comp., MS	Typ-Länge-Wert	typ
tech., industr., construct.	vordere Länge Halsansatz Schulter bis Taille	längd halssidpunkt över bröstspets till midjan
antenn.	wirksame Länge einer Antenne	effektivantennlängd
comp., MS	Zeichenfolge der Länge NULL	nollängdssträng
IT, el.	Zuschnitt nach Länge	tillskärning
IT, el.	Zuschnitt nach Länge	klippning till avsedd längd
el.	äußere Debye-Länge	yttre Debye-längd
el.	äußere Debye-Länge	kritisk tjocklek