Subject | German | Swedish |
health. | A/H1N1-Grippe | influensa AH1N1 |
health. | A/H1N1-Grippe | AH1N1-influensa |
agric. | Anthranilsäuremethylester NH2.C6H4.CO2CH3 | metylantranilat |
gen. | Anti-H Antikörper | anti-H |
gen. | Anti-H Antikörper | H-antikropp |
agric. | Brennen vom Rand her | avbränning från ytterkanterna |
met. | der Einfluss der Entropie wird immer stδrker, je hμher die Temperatur ansteigt | inflytandet av entropieffekterna blir större då temperaturen ökar |
gen. | die Kommission stellt die Verbindungen her | kommissionen skall upprätta de förbindelser som... |
gen. | dreidimensionale'H'-Punkt-Maschine | tredimensionell H-punktsmaskin |
earth.sc., el. | dynamische Hystereseschleife B-H | dynamisk BH-slinga |
earth.sc., el. | dynamische Hystereseschleife J-H | dynamisk JH-slinga |
earth.sc., el. | dynamische Hystereseschleife M-H | dynamisk MH-slinga |
food.ind., chem. | E161h | zeaxantin |
food.ind., chem. | E161h | E 161h |
antenn. | E-H-Abgleicher | E-H-anpassare |
el. | E-H-Abgleichvorrichtung | E-H-anpassare |
el. | E-H-Verzweigung | differentialgrening |
fin. | ein Zollsatz,durch den der Abstand zwischen...um 30 v H verringert wird | en tullsats som med 30 procent reducerar skillnaden mellan... |
earth.sc., mech.eng. | flache HQLinie | platt HQ-kurva |
agric., engl. | Furfurol C5H6O2 | furfural |
commun. | GEE H | krysspejling |
obs., polit. | Generaldirektion H - Justiz und Inneres | generaldirektorat H - rättsliga och inrikes frågor |
polit. | Generaldirektion H - Justiz und Inneres | generaldirektorat D - rättsliga och inrikes frågor |
obs. | Generaldirektion H - Justiz und Inneres | GD H |
el., engl. | gesamter h-Parameter | total h-parameter |
el. | Grad der Bodenunregelmäßigkeiten Delta-h | grad av delta-h-terrängoregelbundenhet |
med. | Grippevirus A/H1N1 | AH1N1-virus |
commun., el. | H-Adcock-Peiler | Adcock-pejl med H-antenn |
commun. | H-Antenne | H-antenn |
transp., engl. | H-Bahn BRD | H-Bahn |
transp. | H-Bahn BRD | Hochleistungsschnellbahn |
commun. | H-Bildschirm | H-skärm |
commun. | H-Bildschirm | H-bildskärm |
life.sc. | H Boden | H-jordmån |
gen. | H-Bombe | vätebomb |
el. | H c2 | övre kritiskt fält |
el. | H c1 | undre kritiskt fält |
mech.eng., el. | H-Darrieus-Rotor | vindturbin med variabel geometri |
IT | H-Ebene-Ausstrahlung | H-planstrålning |
antenn. | H-Ebenen-Linse | H-planslins |
antenn. | H-Ebenen-Sektorhorn | H-planshorn |
antenn. | H-Ebenen-Sektorhornantenne | H-planshorn |
environ., chem. | H-FCKW | klorfluorkolväte |
environ. | H-FCKW | "mjuka freoner" |
environ. | H-FCKW | HCFC |
el. | H.F.-Eingangsleistung | radiofrekvent ineffekt |
el. | H.F.-Eingangsleistung | driveffekt |
gen. | H-Glied | H-länk |
commun., transp. | HΦhlenkregler | glidbanekoppling |
commun. | H-Horn | H-planstratt |
telecom. | H-Kanal | H-kanal |
commun. | H0.Kanal | H0-kanal |
el. | H-Krümmer | H-krök |
earth.sc., mech.eng. | HQ-Linie bei unendlicher Schaufelzahl | HQ-kurva för oändligt skovelantal |
el. | h-Matrix | h-matris |
el. | H-Mode | TE-mod |
met., el. | H2-O2 Flammofen | vätgas-syrgasflam ugn |
transp., energ.ind. | H2-O2-Brennstoffzelle | H2-O2-bränslecell |
el. | h-Parameter | h-parameterar |
el. | h-Parameter | hybridparametrar |
construct. | H-Profil | H-profil |
construct. | H-Profil | H-balk |
transp., tech., law | H-Punkt | H-punkt |
phys.sc. | H Quer | Dirac-funktion |
construct. | H-Register | loggbok och huvuddataregister |
chem. | H2S | vätesulfid |
chem. | H2S | svavelväte |
life.sc., environ. | H +-Senke | vätejonsänka |
stat. | H-Spead | kvartilavstånd |
med. | H-Streptokokken | hemolyserande streptokocker |
environ., agric., chem. | 1-Tricyclohexylstannyl-1H-1,2,4-triazol | 1-tricyklohexylstannyl-1H-1,2,4-triazol |
environ., agric., chem. | 1-Tricyclohexylstannyl-1H-1,2,4-triazol | azocyklotin |
met. | H-Träger,und Träger,Grubenausbauprofile und Spundwanderzeugnisse | H-profiler och andra tunga profiler, stålspont |
el. | H-Typ | TE-mod |
earth.sc. | H-Verschiebung | magnetisk transform |
el. | H-Winkel | H-knä |
el. | HE-Mode | HE-mod |
med. | HET-CAM-Prüfung | test på chorioallantoismembranet i embryonerat hönsägg |
med. | HET-Prüfung | test på embryonerat hönsägg |
agric. | Hexosen C6H12O6 | hexoser |
industr., construct., chem. | hin-und-her-gehender Tropfenverteiler | glasämnesstyrare |
earth.sc., el. | Hystereseschleife B-H | BH-slinga |
earth.sc., el. | Hystereseschleife B-H bei überlagertem Gleichfeld | överlagrad BH-slinga |
earth.sc., el. | Hystereseschleife J-H | JH-slinga |
earth.sc., el. | Hystereseschleife J-H bei überlagertem Gleichfeld | överlagrad JH-slinga |
earth.sc., el. | Hystereseschleife M-H | MH-slinga |
earth.sc., el. | Hystereseschleife M-H bei überlagertem Gleichfeld | överlagrad MH-slinga |
med. | Influenza-A-Virus H1N1 | AH1N1-virus |
med. | Influenzavirus A/H1N1 | AH1N1-virus |
el. | inkrementaler h-Parameter | inkrementell h-parameter |
med. | Kapsuläre H. | kapsulär hemiplegi |
commun. | Linse mit Platten in der H-Ebene | vägskillnadslins |
commun. | Linse mit Platten in der H-Ebene | H-planslins |
health., med. | Mukopolysaccharidose Typ I-H/S | mukopolysackaridos typ I H/S |
health., med. | Mukopolysaccharidose Typ I-H/S | Hurler-Scheies sjukdom |
agric., chem. | NH2 CONHC6 H4 OC2 H5 | p-fenetolkarbamid |
agric., chem. | NH2 CONHC6 H4 OC2 H5 | p-etoxifenylurinämne |
agric., chem. | NH2 CONHC6 H4 OC2 H5 | dulcin |
agric., chem. | NH2 CONHC6 H4 OC2 H5 | sukrol |
earth.sc., el. | normale Hystereseschleife B-H | normal BH-slinga |
earth.sc., el. | normale Hystereseschleife J-H | normal JH-slinga |
earth.sc., el. | normale Hystereseschleife M-H | normal MH-slinga |
environ., chem. | N-Propyl-N-2-(2,4,6-trichlorphenoxy)ethyl-1H-imidazol-1-carboxamid | N-propyl-N-2-(2,4,6-triklorfenoxi)etyl-1H-imidazol-1-karboxamid |
commun., el. | rotierender H-Adcock-Peiler | Adcock-pejl med vridbar H-antenn |
el. | Rückstelleingangsspannung im H-Bereich | lägsta återställningsspänning |
chem. | Schwefelwasserstoff H2S | svavelväte |
agric., chem. | schweflige Säure H2SO3 | svaveldioxid |
met., el. | Schweissstromquelle mit H F Ueberlagerungsgeraet | svetsaggregat med HF-don |
met., el. | Schweissstromquelle mit H F Ueberlagerungsgeraet | svetsaggregat med högfrekvensdon |
earth.sc., mech.eng. | stabile HQ-Linie | stabil HQ-kurva |
earth.sc., el. | statische Hystereseschleife B-H | statisk BH-slinga |
earth.sc., el. | statische Hystereseschleife J-H | statisk JH-slinga |
earth.sc., el. | statische Hystereseschleife M-H | statisk MH-slinga |
earth.sc., mech.eng. | steile HQ-Linie | brant HQ-kurva |
earth.sc., el. | Sättigungshystereseschleife B-H | mättad BH-slinga |
earth.sc., el. | Sättigungshystereseschleife J-H | mättad JH-slinga |
earth.sc., el. | Sättigungshystereseschleife M-H | mättad MH-slinga |
commun. | TCH/HS | halvhastighetskanal för tal |
el. | Theorem von H.F. Mayer | Nortons teorem |
el. | T-Verzweigung in der H-Ebene | shunt-T |
commun., el. | Vierpol in h-Form | H-nät |
health., food.ind., engl. | Vitamin H | vitamin H |
health., food.ind., engl. | Vitamin H | biotin |
health., food.ind., engl. | Vitamin H | vitamin B7 |
health., food.ind. | Vitamin H | vitamin B-sju |
law, tech., mech.eng. | von..her | som följd av |
law, tech., mech.eng. | von..her | i anledning av |
law, tech., mech.eng. | von..her | på någons vägnar |
law, tech., mech.eng. | von..her | angående |
earth.sc., el. | Wechsel-Koerzitivfeldstärke H'cB | cyklisk koercivitet |
earth.sc., el. | Wechsel-Koerzitivfeldstärke H'cJ | cyklisk koercivitet |
earth.sc., el. | Wechsel-Koerzitivfeldstärke H'cM | cyklisk koercivitet |
social.sc., agric. | Weinstein C4H4O6KH | kaliumvätetartrat |
social.sc., agric. | Weinstein C4H4O6KH | kaliumbitartrat |
social.sc., agric. | Weinstein C4H4O6KH | vinsten |
el. | Y-Verzweigung in der H-Ebene | shunt-Y |
industr. | Zement HS mit hohem Sulfatwiderstand | sulfatbeständigt cement |
environ., chem. | E-ß-(dichorophenyl)methylen-alpha-1,1-dimethylethyl-1H-1,2,4-triazol-1-ethanol | dinikonazol |