| Subject | German | Swedish |
| commer. | Applikator für eine Flüssigkeit zum Einnehmen | Doseringspistol |
| med. | Aszites-Flüssigkeit | askitesvätska |
| environ., industr. | Auffangeinrichtung für auslaufende Flüssigkeiten | anläggning för insamling av spill |
| environ. | Ausgelaufene Flüssigkeit | spill |
| law, environ. | Bodenschutzverordnung über die Einleitung von Flüssigkeiten | beslut om utsläpp till skydd för marken |
| transp., chem. | eine Flüssigkeit drosseln | strypa en fluid |
| environ. | Einleitung in Flüssigkeiten | emission |
| gen. | Einleitung in Flüssigkeiten | utsläpp |
| earth.sc. | Entflammbarkeit des Rests einer Flüssigkeit nach dem Verdampfen | provning av inverkan av avdunstning |
| chem. | entzündbare Flüssigkeit | brandfarlig vätska |
| industr. | entzündliche Flüssigkeit | brandfarlig vätska |
| nat.sc. | Extraktion mithilfe superkritischer Flüssigkeiten | superkritiskt extraktionsmedel |
| chem. | feuergefährliche Flüssigkeit | brandfarlig vätska |
| gen. | filmbildende Flüssigkeit | Kollodium |
| gen. | Flüssigkeit für einen Vernebler | Vätska för nebulisator |
| transp., industr. | Flüssigkeit für hydraulische Bremsen | hydraulisk bromsvätska |
| nat.res. | Flüssigkeit für Taxidermie | konserveringsvätska |
| chem. | Flüssigkeit und Dampf entzündbar. | Brandfarlig vätska och ånga. |
| chem. | Flüssigkeit und Dampf extrem entzündbar. | Extremt brandfarlig vätska och ånga. |
| chem. | Flüssigkeit und Dampf leicht entzündbar. | Mycket brandfarlig vätska och ånga. |
| gen. | Flüssigkeit zum Einnehmen | Oral vätska |
| transp. | Flüssigkeit zum Enteisen | flytande avisningsmedel |
| gen. | Flüssigkeit zur Anwendung auf der Haut | kutan vätska |
| gen. | Flüssigkeit zur Anwendung in der Mundhöhle | Vätska för munhålan |
| gen. | Flüssigkeit zur gastrointestinalen Anwendung | Gastroenteral vätska |
| gen. | Flüssigkeit zur Herstellung eines Dampfs zur Inhalation | Inhalationsånga, vätska |
| gen. | Flüssigkeit zur rektalen Anwendung | Rektalvätska |
| gen. | Flüssigkeit zur vaginalen Anwendung | Vaginalvätska |
| patents. | Flüssigkeiten für Automatikgetriebe | vätskor för automatiska transmissioner |
| nat.sc. | Gas-Flüssigkeits-Chromatographie | gas-vätskekromatografi |
| environ. | Gaswäscher in Flüssigkeit | kaskadtvätt |
| earth.sc., chem. | halogenisierte Flüssigkeit | halogenerad vätska |
| earth.sc. | ideale Flüssigkeit | ideal vätska |
| earth.sc., engl. | ideale Flüssigkeit | ideal fluid |
| health., environ. | Kontakt mit Dämpfen verursacht Verätzungen an Haut und Augen und Kontakt mit der Flüssigkeit verursacht Erfrierungen. | kontakt med ångor orsakar frätskador på hud och ögon, kontakt med vätska orsakar förfrysningsskador |
| chem. | kontinuierlicher Mischer für Flüssigkeiten und Gase | kontinuerlig blandare |
| patents. | Kräuterheilmittel und Kräuterprodukte in Form von Kapseln, Tabletten, Flüssigkeiten, Pastillen und Zigaretten | örtläkemedel och örtprodukter i form av kapslar, tabletter, vätskor, pastiller och cigaretter |
| patents. | Kunststoffe in Form von Pulvern, Flüssigkeiten oder Pasten | plast i form av pulver, vätskor eller pastor |
| patents. | Kunststoffe in Form von Pulvern, Flüssigkeiten oder Pasten für gewerbliche Zwecke | plast i form av pulver, vätskor eller pastor, för industriell användning |
| gen. | Kühlanlagen für Flüssigkeiten | kylinstallationer för vätskor |
| IT | mit einer Flüssigkeit gefüllte Kühlarmatur | vätskefylld kylarmatur |
| earth.sc., chem. | Newton'sche Flüssigkeit | newtonsk vätska |
| phys.sc. | nicht-Newton'sche Flüssigkeit | icke-newtonsk vätska |
| chem. | oxidierende Flüssigkeit | oxiderande vätska |
| environ. | Pyrolyse mit Flüssigkeiten als Wärmeträgern | pyrolys av termoforer i vätskefas |
| chem. | pyrophore Flüssigkeit | pyrofor vätska |
| transp., chem. | reibungsfreie Flüssigkeit | friktionsfri vätska |
| transp., chem. | Rest-Flüssigkeit | spillvätska |
| transp., chem. | Rest-Flüssigkeit | restvätska |
| patents. | rohe Kunststoffe in Form von Pulver, Flüssigkeiten oder Pasten | råplaster i form av pulver, vätska eller pasta |
| earth.sc., chem. | schwerentflammbare Flüssigkeiten | svårbrännbara vätskor |
| earth.sc., chem. | schwerentflammbare Flüssigkeiten | svårbrännbar vätska |
| industr. | Staatliche Inspektion für Explosivstoffe und feuergefährliche Flüssigkeiten | Sprängämnesinspektionen |
| earth.sc., chem. | synthetische Flüssigkeit | syntetisk vätska |
| transp., industr. | Warenbehälter für den Transport von Flüssigkeiten | godsbehållare för transport av vätskor |
| transp., industr. | Warenbehälter für Flüssigkeiten | godsbehållare för transport av vätskor |
| transp., industr. | Warenbehälter für Flüssigkeiten oder Gase | godsbehållare för transport av vätskor eller gaser |
| earth.sc. | zähe Flüssigkeit | viskös fluid |
