| Subject | German | Swedish |
| transp., avia. | Ablagerungen auf dem Flugzeug | kontamination på flygkroppen |
| transp., avia. | Anmieten von Flugzeugen Wet lease-in | inhyrning med besättning wet lease-in |
| transp., avia. | Anmieten von Flugzeugen Dry lease-in | inhyrning utan besättning dry lease-in |
| transp., agric. | Aussaat vom Flugzeug | flygsådd |
| transp., energ.ind. | Betriebsstoffe für Schiffe und Flugzeuge | drivmedelsleveranser |
| transp. | das Flugzeug mit Trimmung fliegen | flyga med hjälp av trimning |
| transp., avia. | Drehflügel-Flugzeug | rotorluftfartyg |
| transp., avia. | Drehflügel-Flugzeug | rotordriven luftfarkost |
| transp., avia. | Drehflügel-Flugzeug | rotorplan |
| transp. | dreimotoriges Flugzeug | tvåmotorigt flygplan |
| nat.sc., agric. | Düngen mit dem Flugzeug | flyggödsling |
| transp. | ein Flugzeug führen | föra luftfartyg |
| transp. | einmotoriges Flugzeug | enmotorigt flygplan |
| transp., avia. | einmotoriges Flugzeug mit Kolbentriebwerk | enmotorigt kolvmotorflygplan |
| agric. | Einsatz von Flugzeugen | brandbekämpning från luften |
| transp., avia. | Ente-Flugzeug | nosvingeflygplan |
| transp., avia. | Ente-Flugzeug | canard-flygplan |
| transp., avia. | Enteisen des Flugzeugs am Boden | avisning på marken |
| transp., avia. | enthält Flugzeug-Instandhaltungsvorschriften | krav på flygplansunderhåll |
| patents. | Flugzeug-Charterdienste | flygplanschartring |
| transp., avia. | Flugzeug, das mit einem Kopiloten betrieben werden muss | flygplan som måste flygas med en biträdande pilot |
| transp., avia. | Flugzeug der Flugleistungsklasse A | flygplan i prestandaklass A |
| transp., avia. | Flugzeug der Flugleistungsklasse B | flygplan i prestandaklass B |
| transp., avia. | Flugzeug der Flugleistungsklasse C | flygplan i prestandaklass C |
| transp., avia. | Flugzeug-Einwinken | rangering av flygplan |
| gen. | Flugzeug für strategischen Lufttransport | strategiskt transportflygplan |
| commun., el. | Flugzeug-Hindernisfeuer | hinderljus |
| transp., mater.sc. | Flugzeug im Wartungszyklus | flygplan intaget på verkstad |
| transp. | flugzeug-mechaniker | flygmekaniker |
| transp., avia. | Flugzeug mit Druckkabine | flygplan utrustat med tryckkabin |
| transp. | Flugzeug mit Druckpropeller | flygplan med skjutande propeller |
| transp. | Flugzeug mit Druckschraube | flygplan med skjutande propeller |
| transp., avia. | Flugzeug mit Einkolbentriebwerk | enmotorigt kolvmotorflygplan |
| transp., avia. | Flugzeug mit Kolbentriebwerken | flygplan som är försedda med kolvmotorer |
| transp., avia. | Flugzeug mit mehreren Kolbentriebwerken | flermotorigt kolvmotorflygplan |
| transp., avia. | Flugzeug mit Mehrkolbentriebwerk | flermotorigt kolvmotorflygplan |
| transp., avia. | Flugzeug mit Propellerantrieb | propellerflygplan |
| transp., avia. | Flugzeug mit Propellerantrieb | propellerdrivet flygplan |
| transp. | Flugzeug mit Tandemkipppropellern | luftfartyg med vippbar propeller i tandemposition |
| transp., avia. | Flugzeug ohne Druckkabine | flygplan utan tryckkabin |
| transp., mech.eng. | Flugzeug-Treibstoffanlage | flygplanbränslesystem |
| mech.eng. | Flugzeug unklar | ej flygklart flygplan |
| transp. | Flugzeuge im Warteraum | väntläge för inflygning |
| transp., engl. | Flugzeuge im Warteraum | stack |
| transp., avia. | Gesamtanzahl der Flüge des Flugzeugs | antalet flygningar |
| transp., avia. | Gesamtanzahl der Flüge des Flugzeugs | flygcykel |
| stat. | gestartete Flugzeuge | antal flygplansrörelser |
| transp. | IFR Flugzeug | IFR-flygplan |
| commun., IT | im Flugzeug eingebautes Datenerfassungssystem | ADAS-system |
| commun., IT | im Flugzeug eingebautes Datenerfassungssystem | luftburet datainsamlingssystem |
| transp., avia. | Indienststellung eines Flugzeugs | introduktion av en flygplanstyp |
| transp., avia. | Langstreckenbetrieb mit zweimotorigen Flugzeugen | långdistansflygning med tvåmotoriga flygplan |
| transp., avia. | Langstreckenflüge mit zweimotorigen Flugzeugen | långdistansflygning med tvåmotoriga flygplan |
| transp., el. | LH2-Flugzeug | vätedrivet flygplan |
| transp., el. | LH2-Flugzeug | flytväteflyg |
| transp., avia. | mehrmotoriges Flugzeug mit Kolbentriebwerk | flermotorigt kolvmotorflygplan |
| insur., transp., avia. | Nachtrag für Flugzeuge, die nicht Eigentum des Betreibers sind | individuell flygförsäkring |
| transp., avia. | nicht identifiziertes Flugzeug | oidentifierat luftfartyg |
| transp., avia. | propellergetriebenes Flugzeug | propellerdrivet flygplan |
| transp., avia. | propellergetriebenes Flugzeug | propellerflygplan |
| earth.sc. | Querstabilität eines Flugzeuges | ett flygplans laterala stabilitet |
| transp. | Raketen-Flugzeug | raketmotordrivet flygplan |
| transp. | Raketen-Flugzeug | raketflygplan |
| transp., polit. | Räumung des Flugzeugs in Notfällen | nödutrymning |
| law, transp., avia. | Römisches Abkommen vom 7.Oktober 1952 über die Regelung der von ausländischen Flugzeugen verursachten Flur-und Gebäudeschäden | konventionen om skada tillfogad tredje man på jordytan av främmande luftfartyg |
| transp., avia. | schwanzloses Flugzeug | stjärtlöst flygplan |
| transp., avia. | Status der Kontrollen des Flugzeugs | tillsynsstatus för flygplanet |
| earth.sc. | Steuercharakteristik eines Flugzeuges | ett flygplans kontrollerbarhet |
| earth.sc. | Steuercharakteristik eines Flugzeuges | ett flygplans styrbarhet |
| earth.sc. | Steuercharakteristik eines Flugzeuges | ett flygplans flygegenskaper |
| transp., avia. | treibstoffaufnehmendes Flugzeug | bränslemottagande flygplan |
| transp., avia. | Unterschall-Flugzeug | underljudsplan |
| transp., avia. | Unterschall-Flugzeug | underljudsluftfartyg |
| transp., avia. | Unterschall-Flugzeug | underljudsflygplan |
| transp., avia. | Unterschall-Flugzeug | subsoniskt flygplan |
| market., transp. | Unterschall-Flugzeug mit Strahltriebwerken | jetplan för underljudsfart |
| transp., avia. | Verankern eines Flugzeugs | förtöjning av flygplan |
| transp., avia. | Vermieten von Flugzeugen Dry lease-out | uthyrning utan besättning dry lease-out |
| transp. | VSTOL-Flugzeug | V/STOL-flygplan |
| gen. | Wartung und Reparatur von Flugzeuge | flygplan, underhåll och reparation av |
| transp., mater.sc. | Werkausrollen des Flugzeugs | Roll Out |
| transp., avia. | widerrechtliche Inbesitznahme von Flugzeugen | olagligt beslagtagande av flygplan |
| environ. | Zulassung eines Flugzeuges unter dem Aspekt seiner Laermentwicklung | bullercertifiering av flygplan |
