Terms containing Flug

Subject	German	Swedish
transp., avia.	abgehende Flüge	avgående flygningar
transp., polit.	Ablösen des Propellers während des Flugs	propellerenhetens lossnande under flygning
transp., avia.	Ablösung während des Fluges	avlösning under flygning
commun., transp.	abrutschen im Flug	vingglida
commun., transp.	Abrutschen im Flug	vingglidning
transp.	angetriebener Flug	motorflygning
transp., avia.	ankommende Flüge	ankommande flygningar
transp.	antriebsloser Flug	flygning utan motorkraft
transp.	antriebsloser Flug	glidflykt
earth.sc.	antriebsloser Flug	friflykt
transp.	asymmetrischer Flug	osymmetrisk flygning
transp., avia.	Aufzeichnungen während des Fluges	dokumentation under flygning
fin., polit.	Ausschuss für den Zollkodex - Fachbereich Verkehr des auf Flug- oder Schiffsreisen mitgeführten Gepäcks	tullkodexkommittén - sektionen för fri rörlighet för bagage tillhörande flyg- och fartygspassagerare
transp.	Austrimmen im Fluge	trimning
transp., avia.	Beendigung des Fluges	avsluta flygningen
transp., mech.eng.	Befehl im Flug	befäl under flygning
transp., mech.eng.	Befehl während des Fluges	befäl under flygning
transp., avia.	Beschränkung der Flug- und Dienstzeiten	flyg- och tjänstgöringstidsbegränsningar
transp.	Code-Sharing-Flug	flyglinjer med code sharing
transp., avia.	Durchführung von Flügen	genomförande av en flygning
transp., avia.	einfacher aerobatischer Flug	grundläggande avancerad flygning
transp.	Flug im schallnahen Bereich	transsonisk flygning
transp.	Flug in großer Höhe	höghöjdsflygning
mech.eng.	Flug-Leerlauf	flygtomgång
transp., avia.	Flug mit Bodensicht	visuell flygning
transp.	Flug mit Gegenwind	motvindsflygning
transp.	Flug mit Gegenwind	flygning i motvind
transp.	Flug mit negativer Beschleunigung	flygning med negativa G
transp.	Flug mit negativer Beschleunigung	flygning med negativ belastning
transp.	Flug mit Rückenwind	medvindsflygning
transp.	Flug mit Rückenwind	flygning i medvind
transp., avia.	Flug mit Sicht	visuella förhållanden
transp.	Flug mit voller Leistung	flygning med fullgas
transp.	Flug mit voller Leistung	flygning med full effekt
transp.	Flug mit Vollgas	flygning med fullgas
transp.	Flug mit Vollgas	flygning med full effekt
transp., avia.	Flug nach Sichtflugregeln	VFR-flygning
transp.	Flug ohne Ertrag	ej förvärvsmässig flygning
transp.	Flug ohne Gewinnspanne	ej förvärvsmässig flygning
transp., avia.	Flug ohne Nutzung des Nachflugsichtsystems Night Vision Imaging System, NVIS	NVIS-flygning
transp., avia.	Flug ohne NVIS	NVIS-flygning
transp., avia.	Flug ohne Sicht	icke-visuella förhållanden
transp., avia.	Flug- und Navigationsinstrument	flyg- och navigeringsinstrument
transp., avia.	Flug- und Navigationsverfahrenstrainer	utbildningshjälpmedel för flygträning och navigationsprocedurer
transp., avia.	Flug- und Navigationsverfahrenübungsgerät	utbildningshjälpmedel för flygträning och navigationsprocedurer
commun., transp.	Flug über Meßstrecke	flygning längs en bestämd sträcka
transp.	flugplanpflichtiger Flug	färdplanerad flygning
transp.	flugplanpflichtiger Flug	flygning på färdplan
transp.	Flüge, die unter gemeinsamer Flugnummer durchgeführt werden	flyglinjer med code sharing
transp., avia.	Flüge ohne Entgelt	icke-kommersiella flygningar
transp., avia.	Flüge ohne Verwendung der Druckkabine oder bei eingeschränkter Verwendung der Druckkabine	flygning utan övertryck och med partiellt övertryck
transp.	Freigabe für Flug nach Sichtflugregeln über Wolken	tillstånd till VFR-flygning över moln
transp., avia.	Geschwindigkeit im stationären Flug	lägsta fart för stabiliserad flygning
transp., avia.	Hilfsruder im Flug verstellbar	reglerbart trimroder
transp., avia.	Hyperventilation während des Fluges	hyperventilation under flygning
transp., avia.	im Fluge verstellbarer Sitz	ställbart säte
commun.	Informationsdienst während des Fluges	trafikinformation under flygning
transp.	kommerzieller Flug	kommersiell flygning
transp., avia.	kontrollierter Flug	kontrollerad flygning
transp., mater.sc.	Konzept mit den Anhalt des Rotors im Flug	princip för flygning med stoppad rotor
transp., avia., energ.ind.	Kraftstoffablassen im Flug	bränsletömning
transp., avia., energ.ind.	Kraftstoffablassen im Flug	bränsledumpning
gen.	Meldung während des Fluges	rapport ingiven under flygning
transp.	nicht-kommerzieller Flug	ej förvärvsmässig flygning
transp., avia.	Notfall während des Fluges	nödsituation under flygning
mech.eng.	Notleistung im Flug	motoreffekt för användning i nödfall
agric.	quer zum Hangp flügen	konturplöjning
transp., avia., el.	Schalter für Wiederzünden im Flug	startknapp för återstart av motor i luften
transp., avia.	Schwerpunktlage im Fluge	tyngdpunktsläge under flygning
transp.	simulierter Flug	simulerad flygning
transp., avia.	Spezialist für bestimmte Aufgaben während des Fluges	besättningsmedlem med särskilt uppdrag
transp., avia.	stationärer Flug	hovring
transp., avia.	stehender Flug	hovring
transp.	Streckenkontrollintervalle beim Flug	kontrollpunktsintervaller
transp.	transsonischer Flug	transsonisk flygning
transp.	Umwelt beim Flug	flygmiljö
transp.	Umwelt beim Flug	flygomgivning
astronaut., transp.	unbekanntes Flug-Objekt	oidentifierat flygande föremål
astronaut., transp.	unbekanntes Flug-Objekt	UFO
transp.	unbeschleunigter Flug	tröghetsflygning
transp., avia.	Verfahren zum Abschließen des Fluges	procedurer efter flygning
transp., avia.	VFR-Flug	visuell flygning
transp., avia.	VFR-Flug	VFR-flygning
gen.	VFR-Flüge am Tage	VFR-verksamhet under dager
transp., avia.	von Nachtflugsichtsystemen Night Vision Imaging System, NVIS unterstützter Flug	NVIS-flygning med hjälpmedel
transp., avia.	Vorkommnis während des Fluges	flygtillbud
transp., avia.	Vorkommnis während des Fluges	lufttrafiktillbud
transp., mech.eng.	Wiederanlassen im Fluge	motorstart i luften
transp., mech.eng.	Wiederanlassen im Fluge	återstart under flygning med hjälp av fartvind
mech.eng.	Wiederzünden im Flug	återstart av motor i luften
mech.eng.	Wiederzünden im Fluge	återstart av motor
mech.eng.	Wiederzünden im Fluge	återstart av motor i luften
transp., mech.eng.	Wiederzündung im Flug	återstart av motor i luften