| Subject | German | Swedish |
| mech.eng. | abgefaste Fläche | fasad yta |
| mech.eng. | Absperrschieber mit flachem Schieberkörper | slidventil |
| earth.sc. | aerodynamische Fläche | vingprofil |
| earth.sc. | aerodynamische Fläche | bärplan |
| earth.sc. | aerodynamische Fläche | aerodynamisk yta |
| environ. | Altlast-verdächtige Fläche | potentiellt miljöriskområde |
| environ. | altlastverdächtige Fläche | övergivet potentiellt miljöriskområde |
| commun., mater.sc. | angrenzende Fläche | närliggande område |
| antenn. | Antenne mit flacher Dachkapazität | skivtoppbelastad antenn |
| commun., IT | Antennengewinn der flachen Strahlung | förstärkning av plan våg |
| agric., polit. | Aufforstung landwirtschaftlicher Flächen | beskogning av jordbruksmark |
| agric. | aufgegebene Fläche | nedlagd mark |
| ed., agric. | aufgegebene landwirtschaftliche Flächen | nedlagd jordbruksmark |
| construct. | bebaute Fläche | bebyggt område |
| environ. | Bebaute Fläche | tätbebyggelse |
| environ. | Bebaute Fläche | taetbebyggelse |
| agric. | bebaute Fläche | odlingsyta |
| construct. | begrünte Fläche | planterat område |
| agric. | Beihilfe "Flächen" | arealstöd |
| commun., mater.sc. | benachbarte Fläche | närliggande område |
| construct. | bepflanzte Fläche | planterat område |
| polit., agric. | Beratungsgruppe "Flachs und Hanf" | rådgivande gruppen för lin och hampa |
| agric. | besäte Fläche | besådd areal |
| industr., construct., chem. | Blutentnahmebehältnis mit flachem Boden | blodprovsrör med plan botten |
| industr., construct. | Brechen von Flachs | bråkning |
| transp., mater.sc. | chromsäure-eloxierte fläche | kromsyra-eloxerad yta |
| commun., IT | Datei mit flacher Struktur | platt begränsningsuppsättning |
| agric. | die Flächenzahlung wird für die Fläche gewährt, die mit landwirtschaftlichen Kulturpflanzen bebaut ist | arealersättningen skall beviljas för den areal där jordbruksgrödor odlas |
| health. | direkt exponierte Fläche | direktbestrålad yta |
| agric. | direkt sichtbare Fläche | synligt område |
| industr., construct., met. | ebene Fläche | fasett |
| industr., construct., mech.eng. | egalisierte Fläche | grovhyvlad yta |
| tech., industr., construct. | einfonturige,flache Kulierwirkmaschine System "Cotton" | cottonmaskin |
| agric. | einzusehende Fläche | osynligt område |
| earth.sc. | Endmaß mit parallelen ebenen Flächen | passbit |
| earth.sc. | Endmaß mit parallelen ebenen Flächen und rechteckigem Querschnitt | passbit |
| earth.sc., mater.sc. | Entflammbarkeit an einer heißen Fläche | provning med het yta |
| mech.eng. | Feder aus flachem Material | bladfjäder |
| industr., construct., mech.eng. | feingehobelte Fläche | finhyvlad yta |
| el. | Fermi-Fläche | Fermiyta |
| IT, agric. | Fernkontrolle der landwirtschaftlichen Flächen | kontroll av jordbruksarealer med hjälp av fjärranalys |
| el. | flach gehaltenes Bauelement | komponent med låg kapslingsprofil |
| industr., construct., met. | flach gesäumte Kante | struken kant |
| industr., construct., met. | flach gesäumte Kante | fasettkant |
| met. | Flach-Kehlnaht | struken kälsvets |
| industr., construct. | Flach-Kulierwirkmaschine | cottonmaskin |
| tech., industr., construct. | Flach-Links-Links-Maschine | links-linksflatstickmaskin |
| radio | Flach-Schwundreserve | flatfädningsmarginal |
| met. | Flach-Spitzhammer | enkel träklubba |
| mater.sc., mech.eng. | flach verpackte Dose | deformerad burk |
| nat.sc., agric. | flach wurzelnd | grunt rotsystem |
| industr., construct., met. | flache Bodenkante | rundfasad kant |
| industr., construct., met. | flache Bodenkante | rundslipad kant |
| earth.sc., mech.eng. | flache HQLinie | platt HQ-kurva |
| industr., construct., met. | flache Kante | tvärslipad kant |
| industr., construct., met. | flache Kante | rak kant |
| el. | flache Kathodenstrahlröhre | platt katodstrålerör |
| comp., MS | flache Kopie | grund kopia |
| tech., industr., construct. | Flache Kulierwirkmaschine System "Cotton" | cottonmaskin |
| tech., industr., construct. | flache Kulierwirkmaschine System "Cotton" mit Intarsienmuster | cottonmaskin med intarsiamönstring |
| transp. | flache Kurve | flatsväng |
| comp., MS | flache Liste | plan lista |
| life.sc., coal. | flache Länge | lutande längd |
| industr., construct. | flache Spule | flatspole |
| industr., construct., met. | flache Stelle | plan fläck |
| gen. | flache Stossnaht | svagt rågad stumsvets |
| gen. | flache Stumpfnaht | svagt rågad stumsvets |
| construct. | flache Unterwasser-Schalung | förtillverkad undervattensform |
| construct. | flache Unterwasser-Schalung | form för undervattensgjutning |
| fin. | flache Zinsstrukturkurve | rak avkastningskurva |
| IT | flacher Bildschirm | platt bildskärm |
| IT | flacher Bildschirm | tunnfilmsbildskärm |
| industr., construct., chem. | flacher Box-Kühler | boxkylare |
| industr., construct., chem. | flacher Deckelstopfen | propp med runt huvud |
| industr., construct., chem. | flacher Deckelstopfen | propp med platt huvud |
| IT, el. | flacher Metallwinkel | plan metallkvadrat |
| comp., MS | flacher Namespace | ostrukturerad namnrymd |
| el. | flacher PN-Übergang | grund pn-övergång |
| life.sc., coal. | flacher Schacht | grunt schakt |
| met. | flacher Walzdraht | valstråd med rektangulärt tvärsnitt |
| el. | flaches Akzeptorniveau | grund acceptornivå |
| met., el. | flaches Bad | plant bad |
| met., el. | flaches Bad | plan smälta |
| el. | flaches Donatorniveau | grund donatornivå |
| agric. | flaches Land | landsbygdsområde |
| agric. | flaches Land | landsbygdsregion |
| agric. | flaches Land | landsbygd |
| IT, dat.proc. | flaches Projekt | projekt med endast en nivå |
| nat.sc., agric. | flaches Rispengras | berggröe (Poa compressa L.) |
| mech.eng. | flaches Spanneisen | enkelt spännjärn |
| industr., construct. | flaches Zifferblatt | plan tavla |
| IT, el. | flaches Übertragungskabel | flatkabel |
| construct. | Fläche für den Gemeinbedarf | mark för allmänna serviceanläggningar |
| health. | Fläche gleicher Standardionendosis | isoexpositionsyta |
| earth.sc., environ. | Fläche innerhalb einer Lärmkontur | bullerutsatt areal |
| stat., lab.law. | Fläche von Städten | storstadsområde i statistisk mening |
| stat., lab.law. | Fläche von Städten | statistisk storstadsområde |
| life.sc., el. | Fläche zwischen den Horizonten | yta mellan horisonter |
| stat. | Flächen anderer Nutzung | övrig användning av landareal |
| stat., agric. | forstwirtschaftliche Fläche | skogsareal |
| agric., polit. | freigesetzte Fläche | frigjord mark |
| agric., polit. | freigesetzte Flächen | frigjord mark |
| industr., construct., mech.eng. | gehobelte Fläche | finhyvlad yta |
| law | geringe Fläche | liten yta |
| transp. | geschlitzte aerodynamische Fläche | spaltvinge |
| el. | gestufte Fläche | trappstegsformad yta |
| industr., construct., mech.eng. | grobgehobelte Fläche | grovhyvlad yta |
| stat. | Identifizierung,Charakteristiken,Flächen,Entfernungen und Richtung geographischer Flächen | platsidentifiering, område, karaktär, avstånd och riktning |
| polit., agric., earth.sc. | im Umweltinteresse genutzte Fläche | område med ekologiskt fokus |
| health. | indirekt exponierte Fläche | indirektbestrålad yta |
| life.sc. | isobare Fläche | isobaryta |
| earth.sc., mater.sc. | isostatische Fläche | statiskt bestämd yta |
| earth.sc., mater.sc. | isostatische Fläche | isostatisk yta |
| tech., industr., construct. | kegelige Hülse,gelocht,mit flachem Ende | perforerad hylsa med plan topp |
| industr., construct. | Knicken von Flachs | bråkning |
| industr., construct., met. | konvexe Fläche | konvex yta |
| stat. | landwirtschaftlich genutzte Fläche | spannmålsarealen |
| econ. | landwirtschaftlich genutzte Fläche | utnyttjad jordbruksareal |
| agric., construct. | landwirtschaftlich genutzte Fläche | jordbruksregion |
| agric. | landwirtschaftlich genutzte Fläche | brukad areal |
| econ., environ., agric. | landwirtschaftliche Flächen, landwirtschaftliche Böden | jordbruksmark |
| industr., construct., chem. | Lehre für eingefallene und ausgebauchte Flächen | tolk för mätning av insjunkning |
| earth.sc. | Machsche Fläche | Machyta |
| environ. | Mehrfachnutzung bei Bewirtschaftung von Flächen | förvaltning av område för olika ändamål |
| nat.res. | mit Posidonia bewachsene Fläche | posidonia |
| life.sc. | Neigung einer isobaren Fläche | lutning av tryckyta |
| life.sc. | neutrale Fläche | neutralt skikt |
| environ. | Nicht bebaute Fläche | icke-utbyggt område |
| industr., construct., chem. | nicht harzgetränkte Fläche | hartsfattigt område |
| environ. | Nutzung der landwirtschaftlichen Fläche | odling av jordbruksmark |
| el. | reflektierende Fläche | reflekterande yta |
| industr. | ringförmige aerodynamische Fläche | ringvinge |
| life.sc., el. | schwarze Fläche | svartbeläggning |
| account. | Sonstige Flächen | övrig mark med anslutande ytvatten |
| agric. | ständige Gruppe "Flachs und Hanf" | ständiga gruppen för lin och hampa |
| transp., mater.sc. | Theorie der tragenden Fläche | teori om bärande ytor |
| met. | tragende Fläche | bärighetsyta |
| transp. | tragende Flächen | bärytor |
| mech.eng., construct. | Trichterueberlauf mit flacher Krone | typ av schaktöverfall |
| transp., tech., law | umschriebene Fläche einer Windschutzscheibe | utvecklingsyta för vindruta |
| tech., industr., construct. | ungelochte kegelige Hülse mit flachem Ende | operforerad kon för korsrullning |
| polit., agric. | Verwaltungsausschuss für Flachs und Hanf | förvaltningskommittén för lin och hampa |
| el. | vollkommen leitfähige Fläche | perfekt ledande plan |
| earth.sc. | vollkommen matte Fläche | likformig diffusor |
| mech.eng., el. | Windturbine mit drehbaren Flächen | vindturbin med roterande blad |
| mech.eng., el. | Windturbine mit umklappenden Flächen | vindturbin med reverserande blad |
| el. | wirksame Fläche | aktivt område |
| agric. | Ölsaaten und-früchte-Flachs | oljefrön och oljefrukter - lin |
| agric. | übrige Fläche,anderweitig nicht genannt | annan mark, ej närmare specificerad |
