| Subject | German | Swedish |
| patents. | aufgezeichnete Programme für Fernsehen und Rundfunk | inspelade program för television och radio |
| patents. | Ausstrahlung von Rundfunk-, Fernseh- und Kabelfernsehsendungen | radio-, televisions- och kabeltelevisionssändningar |
| patents. | Ausstrahlung über Radio, Fernsehen und Satellit | utsändning via radio, television och satellit |
| radio | 3-D-Fernsehen | 3D-TV |
| commun. | digitales Fernsehen | digital-TV |
| radio | digitales Fernsehen | digital TV |
| commun., tech. | digitales terrestrisches Fernsehen | marksänd digital-tv |
| radio | dreidimensionales Fernsehen | 3D-TV |
| commun. | erhöhter Fernseh-Video | utvidgat TV-och videosystem |
| econ. | europaweites Fernsehen | europeisk television |
| commun., polit. | Europäische Rundfunk- und Fernseh-Union | Europeiska radiounionen |
| commun. | Europäisches Übereinkommen über das grenzüberschreitende Fernsehen | den europeiska konventionen om gränsöverskridande television |
| el. | Fernseh-Bandaufnahme | bandinspelning av TV |
| commun. | Fernseh-Bildsender | bildsändare för television |
| IT, el. | Fernseh-Pinzette | tevetång |
| el. | Fernseh-Signalcodierung | kodning av TV-signaler |
| commun., IT | Fernseh-Subsysteme | peritelevision |
| el. | Fernseh-Synchronisationsimpuls | TV-synkroniseringspuls |
| cultur. | Fernseh-Testdia | testbild |
| el. | Fernseh-Tonkanal | TV-ljudsystem |
| commun. | Fernseh-Tonsender | ljudsändare för television |
| el. | Fernseh-Tonträger | TV-signalens ljudbärvåg |
| commun. | Fernseh- und Rundfunkrat | Radionämnden |
| el. | Fernseh-Weißpegel | vitnivå för TV |
| radio | Fernsehen erhöhter Auflösung | TV-system med förbättrad upplösning |
| radio | Fernsehen für geschlossene Nutzergruppen | intern-TV |
| radio | Fernsehen mit bedingtem Zugang | TV med tillgångskontroll |
| IT | Fernsehen mit bestehender Bildqualität | normaldensitetsTV |
| IT | Fernsehen mit bestehender Bildqualität | normalTV |
| commun. | Fernsehen mit erhöhter Bildauflösung | utvidgat TV-och videosystem |
| IT | Fernsehen mit erhöhter Bildqualität | TV med förbättrad bildkvalitet |
| gen. | Fernsehen ohne Grenzen | television utan gränser |
| commun., IT | Fernsehen über Gemeinschaftsantenne | centralantenntelevision |
| commun., IT | Fernsehen über Gemeinschaftsantenne | centralantenn-tv |
| el. | Fernsprech-Fernseh Mischstrecke | väg för blandad telefoni-television |
| el. | FM-Fernsehen | FM-teve |
| el. | FM-Fernsehen | FM-television |
| patents. | gedruckte und elektronische Schaltkreise für Fernseh- und Videospielgeräte | tryckta och elektroniska kretsar för tv- och videospelmaskiner |
| gen. | hochauflösendes Fernsehen | skarp-TV |
| comp., MS | Hochauflösendes Fernsehen | HDTV, High Definition Television |
| econ. | hochauflösendes Fernsehen | högupplösningstelevision |
| gen. | hochauflösendes Fernsehen | högupplösningsteve |
| commun., IT, tech. | hochauflösendes Fernsehen | högupplösnings-TV |
| arts., ed., commun. | Hochschule für Film, Rundfunk, Fernsehen und Theater | Dramatiska institutet |
| commun., IT | Hochzeilen-Fernsehen | högupplösningstelevision |
| commun., IT | Hochzeilen-Fernsehen | högupplösnings-TV |
| radio | holographisches Fernsehen | holografisk TV |
| commun., IT | interaktives Fernsehen | interaktiv television |
| commun., IT | Internet-Protokoll-Fernsehen | IP-TV |
| commun. | Kabel-Fernsehen | kabel-TV |
| gen. | Kontaktausschuss für die Durchführung der Richtlinie "Fernsehen ohne Grenzen" | Kontaktkommittén för genomförande av direktivet "Television utan gränser" |
| commun. | Monochrom-Fernsehen | svartvit television |
| patents. | Produktion von Film-, Fernseh-, Rundfunk-, Videotext-, Teletext-Programmen oder -Sendungen | produktion av film-, televisions-, radio-, videotext- och teletextprogram eller -sändningar |
| commun. | Protokoll zur Änderung des Übereinkommens über das grenzüberschreitende Fernsehen | ändringsprotokoll till konventionen om gränsöverskridande television |
| radio | quasistereoskopisches Fernsehen | kvasistereroskopisk TV |
| commun. | Richtlinie "Fernsehen ohne Grenzen" | TV utan gränser |
| commun. | Schwarz-Weiß-Fernsehen | svartvit television |
| commun. | Schwarzweiß-Fernsehen | svartvit television |
| commun. | Schwedisches Fernsehen AG | Sveriges Television AB |
| patents. | Sende-, Telekommunikations-, Fernseh- und Rundfunkapparate und -instrumente | apparater och instrument för sändning, telekommunikation, television och radio |
| commun. | Sendegerät für das Fernsehen | apparat för sändning av television |
| patents. | Spiele für das Fernsehen | tv-spel |
| radio | stereoskopisches Fernsehen | stereoskopisk TV |
| radio | Stereoton-Fernsehen | TV med stereolujud |
| el. | synchronisiertes Fernseh-Taktsignal | synkroniserad TV signal |
| commun. | terrestrisches Fernsehen | marksänd tv |
| commun. | terrestrisches Fernsehen | marksänd television |
| commun. | unverschlüsseltes Fernsehen | okodad TV-sändning |
| patents. | Veranstaltung von Wettbewerben und Spielen aller Art in Rundfunk und Fernsehen | anordnande av tävlingar och spel av alla slag, i radio och television |
| radio | verschlüsseltes Fernsehen | krypterad TV |
| patents. | Werbung, insbesondere Rundfunk-, Fernseh-, Kino-, Print-, Videotext- und Teletextwerbung | annons- och reklamverksamhet, speciellt radio-, tv-, biograf-, tryck-, videotext- och teletextreklam |
| gen. | Zusammenstellung von Fernseh- und Rundfunkprogramme | televisionsprogram, produktion av radio- och |
