Subject | German | Swedish |
transp. | abwerfbares Fenster | fällbart fönster |
IT, dat.proc. | aktives Fenster | arbetsfönster |
comp., MS | aktives Fenster | aktivt fönster |
IT, dat.proc. | alle Fenster schließen | stänga alla fönster |
commun. | atmosphärisches Fenster | atmosfäriskt fönster |
life.sc. | atmosphärisches Fenster | atmosfärens strålningsfönster |
patents. | Aufkleber für Fenster | fönsterdekaler |
econ., fin., social.sc. | besonderes Fenster | särskilt konto |
earth.sc. | Brewster-Fenster | Brewsterfönster |
gen. | Drehstangenverschlüsse für Fenster | fönsterhållare av metall |
comp., MS | eingeblendetes Fenster | infällt fönster |
transp. | elektrisch betätigtes Fenster | elstyrt fönster |
gen. | Fenster aus Metall | metallfönster |
comp., MS | Fenster "Beziehungen" | fönstret Relationer |
tech., industr., construct. | Fenster einer Zwirnmaschine | sektion i tvinnmaskin |
tech., industr., construct. | Fenster einer Zwirnmaschine | fönster i tvinnmaskin |
el. | Fenster-Flusssteuerung von TCP | sändfönsterkontroll i TCP |
el. | Fenster-Flusssteuerung von TCP | TCPs flödeskontroll |
el. | Fenster in einer Oxidschicht | fönster i oxidskikt |
IT | Fenster-Manager | fönsterhanterare |
transp. | Fenster mit Blindscheiben | falska fönster |
transp. | Fenster mit Blindscheiben | avskärmad ruta |
life.sc., el. | Fenster mit einblasbaren Schaumstoff-Kügelchen | kulisolering |
construct. | Fenster mit Flügel | öppningsbart fönster |
gen. | Fenster, nicht aus Metall | fönster, ej av metall |
gen. | Fenster-, Türstürze aus Metall | dörrbalkar av metall |
gen. | Fenster-, Türstürze, nicht aus Metall | dörrbalkar, ej av metall |
patents. | Fenster und Türen | fönster och dörrar |
IT | Fenster-Verwaltungsprogramm | fönsterhanterare |
transp. | fremdkraftbetätigtes Fenster | elstyrt fönster |
commun., IT | geschlossenes Fenster | stängt fönster |
commun., IT | geteiltes Fenster | delat fönster |
IT, dat.proc. | gezoomtes Fenster | förstorat fönster |
IT, dat.proc. | gezoomtes Fenster | zoomat fönster |
commun. | gleitendes Fenster | skjutfönster |
IT, dat.proc. | Hintergrundfarbe der Fenster | bakgrundsfärg för fönster |
IT, dat.proc. | Hin-und Herschieben zwischen Fenster | flytta mellan fönster |
comp., MS | inaktives Fenster | inaktivt fönster |
commun., IT | Information zum Fenster | fönsterinformation |
IT, dat.proc. | Kopie von einem Fenster ins andere | kopiera mellan fönster |
earth.sc., lab.law. | Lichteinfall durch die Fenster | ljustillgång till fönster |
gen. | Reinigung von Fenster | fönsterputsning |
IT, dat.proc. | Rollen eines Fensters | fönsterrullning |
IT, dat.proc. | Rollen eines halben Fensters | rullning av halva skärmen |
antenn., opt. | spektrales Fenster eines Lichtwellenleiters | spektralfönster |
IT, dat.proc. | Sprung zu einem Fenster | fönsterskift |
comp., MS | untergeordnetes Fenster | underordnat fönster |
IT, dat.proc. | Verschieben eines halben Fensters | rullning av halva skärmen |
IT, dat.proc. | Zoomen des folgenden Fensters | zooma nästa fönster |
IT, dat.proc. | Zoomen des folgenden Fensters | förstora nästa fönster |
IT, dat.proc. | Zoomen des vorhergehenden Fensters | zooma föregående fönster |
IT, dat.proc. | Zoomen des vorhergehenden Fensters | förstora föregående fönster |