| Subject | German | Swedish |
| polit., agric. | Extra-Abgabe | tilläggsavgift |
| commun., engl. | Extra-Bit | extra bit |
| IT, dat.proc. | extra breit | extra bred |
| comp., MS | extra dünn | extrasmal |
| econ. | Extra-EU-Handel | handel med tredjeland |
| mech.eng. | extra-feines Gewinde | extra fin gänga |
| comp., MS | extra fett | extrafet |
| IT | extra hohe Bandbreite | ultrastor bandbredd |
| forestr. | extra Ladefahrzeug | separatlastare |
| stat., scient. | extra period change over design | försök med behandlingsbyten och upprepad sista period |
| agric., tech. | Extra-Qualität | extra kvalitet |
| agric., tech. | Extra-Qualität | prima kvalitet |
| chem. | extra steifes Gewebe | högmodulväv |
| industr., construct. | Extra-Zwirn | extra hårdsnott garn |
| comp., MS | Extras-Bibliothek | Tilläggsbiblioteket |
| life.sc. | geheime Länder Extra-EUR 12 | hemliga länder extra-EUR 12 |
| account. | Intra-EU/Extra-EU-Handel | handel inom EU/utanför EU |
| comp., MS | Media Center-Extras | Media Center-tillägg |
| med. | Methode der extra-korporalen Befruchtung | metod för befruktning utanför kroppen |
| agric. | natives Olivenöl extra | extra jungfruolja |
| comp., MS | Windows Ultimate-Extras | Tilläggskomponenter för Windows Ultimate |
