Terms for subject Mechanic engineering containing Der

German	Swedish
Anspringen der Schnecken	fyllningstid för rotationsanordning
Antriebsphase der Stufe	stadiets kraftfas
Antriebsphase der Stufe	stadiets drivfas
Aufnahme der Kommutierungsgrenzkurven	bestämning av gnistgränser
Aufnahme der Kurvenform	kurvformsprov
Auskleidung der Fahrschachtgrube	beklädnad i schaktgrop
Auskleidung der Schachtgrube	beklädnad i schaktgrop
Ausrichten der Werkzeuge	verktygsinställning
Aussetzbetrieb mit Einfluß des Anlaufes und der elektrischen Bremsung auf die Temperatur	intermittent drift med startningar och bromsningar
Balancier mit verstellbarer Anhängung der Last	ställbart ok
Beleuchtung an der Unterseite der Tragkonstruktion	belysning under konstruktion
Blattwurzel der Luftschraube	propellerbladrot
das Spiel nachstellen	justera för förslitning
den Blattwinkel verstellen	ändra bladvinkel
den Blattwinkel verstellen	flöjla
der Rotor anlaufen	rotera rotorn
der Teil	detalj
der Teil	komponent
der Teil	del
der Teil	maskindel
die Schnittiefe einstellen	ställa in skärdjup
Durchbiegen der Schleifspindel	avböjning i slipspindeln
Ebenen der Stirnverbindungen einer Etagenwicklung	plan
Eingangshebel der Servosteuerung	differentialhävstång
Energieentzug aus dem wind	utvinning av vindenergi
Fahnenstellung der Rotorblätter	tvärställning av bladen
Freibord der Salter-Ente	fribord hos Salters anka
Gewicht,das zur Umwandlung bestimmter Stoffe bestimmt ist	totalmängd till transformation
Gleichstrom-Zeitkonstante der Wechselstromwicklung	tidkonstant för kortsluten primärlindning
Griff der Druckeinstellschraube	reglerskruvens ratt
Griff der Oeffnungsschraube	reglerskruvens ratt
Gruppe der Stufenräder	kon av kugghjul
Größe der Übersetzung	transmissionsförhållande
Handbuch für die erste Inbetriebnahme	drifttagningsanvisning
Hebel zum Absenken der Tragflügel Vorderkanten	nedfällningsreglage
Hoehe der bevorstehenden Foerderung	trycknivå vid dämda punkten
Hoehe der Einbauschicht	horisontalfog
Ingangkommen der Spiralen	fyllningstid för rotationsanordning
Ingenieur der Baustellenleitung	platschef
Inspektor der Aufsichtsbehoerde	behörig besiktningsman
Isolation zwischen den Windungen	varvmellanlägg
Kabinenstandortanzeiger auf dem Stockwerk	våningsvisare
Kabinen-Standortanzeiger auf dem Stockwerk	våningsvisare på stannplan
Kontaktpunkt mit der Schleifmaschine	kontaktpunkt
Kuehlung der Zuschlagstoffe	kylning av betongråvaror
Kühlluftgebläse für die Bremsen	kylfläkt för bromsar
Lagerschale vor dem Ausgießen	lagerbussning
Luftströmung durch den Rotor	luftströmsflöde genom rotorn
Längsanteil der Polradspannung	längskomponent av emk
Maschinensatz am Fuss der Anlage	utrustning i botten på tornet
Mass der unverputzten Oeffnung	mått på råöppning
Messung der Geräuschstärke	ljudmätning
Messung der Wellenspannung	mätning av elektrisk spänning i axel
Nenndeckenspannung der Erregerstromquelle	toppspänning i magnetiseringssystem
Prüfung der Phasenfolge	fasföljdsprov
Prüfung der Polarität	polaritetsprov
Queranteil der Polradspannung	tvärkomponent av emk
Regelung durch Luftbremse an der Blattspitze	reglering med luftbroms på bladspetsen
Regelung durch Schwenken der Rotorebene	reglering med vridning av navet
Regelung nach dem Fliehkraft-reglerprinzip	reglering med centrifugalkraft
Schieberkammer der Ablassrohre	luckschakt
Schrägstellung der Achse	skev inställning av turbinaxeln
Schutzbeschichtung der Isolierung	ytbehandlingsmaterial för isolering
Servosteuerung der periodischen Blattverstellung	cyklisk höjdtrimservo
Sockel in der Fahrschachtgrube	sockel i schaktgrop
Sockel in der Schachtgrube	sockel i schaktgrop
Stabilität der Erregeranordnung	stabilitet i magnetiseringssystem
Steigung der Schraube	spiralspårets stigning
Steuergabel der Nachlaufsteuerung	styrgaffel för efterhängstyrning
Subtransient-Kurzschluß-Zeitkonstante der Längsachse	subtransient tidkonstant i längsled vid kortslutning
Subtransient-Kurzschluß-Zeitkonstante der Querachse	subtransient tidkonstant i tvärled vid kortslutning
Subtransient-Leerlauf-Zeitkonstante der Längsachse	subtransient tidkonstant i längsled vid tomgång
Subtransient-Leerlauf-Zeitkonstante der Querachse	subtransient tidkonstant i tvärled vid tomgång
Theorie der wirkenden Scheibe	teori för propellerdragkraft
Transient-Kurzschluß-Zeitkonstante der Längsachse	transient tidkonstant i längsled vid kortslutning
Transient-Kurzschluß-Zeitkonstante der Querachse	transient tidkonstant i tvärled vid kortslutning
Transient-Leerlauf-Zeitkonstante der Längsachse	transient tidkonstant i längsled vid tomgång
Transient-Leerlauf-Zeitkonstante der Querachse	transient tidkonstant i tvärled vid tomgång
Uebergangsstueck an der Druckleitung	adapter på tryckledning
Uebergangsstueck an der Saugleitung	adapter på sugledning
Ungleichförmigkeit der Drehzahl	frekvensvariation
Unterlegscheibe fuer Schraube der Hilfsblockierhebelfeder	skruvskiva för stopparmfjäder
Untersuchung der Kurvenform	undersökning av kurvform
Verriegelung der Blattfaltbetätigung	lås för bladfällning
Vorrang der Fahrkorbbefehle	prioritet av korgmanöver
Vorrang der Kabinen-Kommando	prioritet av korgmanöver
Wahlschalter der Servosteuerung	väljarventil för servoreglering
Wandfeld ueber der Tuer	dörröverstycke
Wicklungsschritt auf der Gegen-Schaltseite	härvsteg på sida motsatt förbindningssida
Wicklungsschritt auf der Schaltseite	härvsteg på förbindningssida
Zahndicke auf dem Teilkreis auf der Sehne gemessen	kordakuggtjocklek
Zahndicke auf dem Teilkreis im Bogen gemessen	kuggtjocklek
Zahndicke auf der Sehne	kordakuggtjocklek
Zeitkonstante der Regelschleife	reglerkretsens tidskonstant
Zementverputz der Fahrschachtgrube	puts på schaktgropsvägg
Zementverputz der Schachtgrube	puts på schaktgropsvägg
Zusatzflügel an der Rotorspitze	vingtipp