| Subject | German | Swedish |
| agric. | Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die Typgenehmigung für land- oder forstwirtschaftliche Zugmaschinen, ihre Anhänger und die von ihnen gezogenen auswechselbaren Maschinen sowie für Systeme, Bauteile und selbstständige technische Einheiten dieser Fahrzeuge | kommittén för genomförande av direktivet om typgodkännande av jordbruks- eller skogsbrukstraktorer, av släpvagnar och utbytbara dragna maskiner till sådana traktorer samt av system, komponenter och separata tekniska enheter till dessa fordon |
| electr.eng. | Bauteile in Gemischtbauweise | kompositdelar |
| IT, el. | Bauteile layoutplan | kretskortskopplingsschema |
| transp., avia. | betriebstüchtiger Bauteil | driftsduglig komponent |
| industr., construct. | Datum-Mitnehmer Bauteil | datummedbringarenhet |
| patents. | elektrische Bauteile | elektriska komponenter |
| patents. | elektrische und elektronische Bauteile | elektriska och elektroniska komponenter |
| el. | elektrischer Bauteil | komponent |
| patents. | elektronische Bauteile | elektroniska komponenter |
| econ. | elektronisches Bauteil | elektronisk komponent |
| transp., environ., industr. | emissionsminderndes Bauteil | föroreningsbegränsande anordning |
| law, industr. | EWG-Typgenehmigungszeichen für Bauteile | EEG-typgodkännandemärke |
| IT, el. | Festigkeit der Bauteile-Anschlüsse | hållfasthet hos komponentanslutningar |
| el. | gedrucktes Bauteil | tryckt komponent |
| earth.sc., construct. | gedrückter Bauteil | tryckbelastat ämne |
| PCB | gegurtete Bauteile | bandade komponenter |
| mater.sc., construct. | gezogener Bauteil | draget konstruktionselement |
| mater.sc., construct. | gezogener Bauteil | dragbelastat konstruktionselement |
| electr.eng. | isolierende Bauteile | isolerdelar |
| industr., construct. | Kalender-Mitnehmer-Bauteil | kalendermedbringarenhet |
| industr., construct. | Kontakt-Bauteil | kontaktenhet |
| transp. | Luftwiderstand hervorrufendes Bauteil | strukturell komponent för upptagning av motståndskrafter |
| gen. | Maschine mit abgedichteten Bauteilen | insvetsad |
| electr.eng. | metallische Bauteile | metalldelar |
| IT, el. | Mischen der Bauteile | blandning av komponenter |
| electr.eng. | nicht flammverbreitendes Bauteil | icke-brandspridande del |
| electr.eng. | nicht zur Flammenausbreitung beitragendes Bauteil | icke-brandspridande del |
| construct. | nutzbare Geschoßfläche unter Abzug der Querschnitte von Mauern und anderen konstruktiven und/oder trennenden Bauteilen,Kaminen und dergleichenkein Rechtsbegriff | bruksarea |
| IT | rechnergestütztes Entwerfen von Verhaltensweisen der Bauteile | beteendemässigt konstruktionshjälpmedel |
| IT | rechnergestütztes Entwerfen von Verhaltensweisen der Bauteile | beteendeinriktat konstruktionshjälpmedel |
| met., mech.eng. | Stahl fuer Bauteile der Kaeltetechnik | konstruktionsstål för kylteknik |
| med. | stromführende Bauteile | aktiv massa |
| industr., construct. | Traeger fuer Elektro-Bauteil | stödplatta för elektronik |
| transp. | tragendes Bauteil | strukturkomponent |
| industr., construct. | Unruhmotor Bauteil | elektronisk balansenhet |
| mech.eng. | unterlegbares Bauteil | detalj |
| construct. | verbleibende Bauteile | permanent anläggning |
| industr. | vorgespanntes Bauteil | efterspänning av bärande konstruktioner |
| mater.sc., construct. | Zeichnung des Maschinenherstellers,die verlangte Gestaltung der Bauteile zeigend | byggstyrande underlag |
