| Subject | German | Swedish |
| chem. | Alkane, C10-13, Chlor | alkaner, C10-13, klorerade |
| chem. | Alkane, C10-13-, Chlor- | alkaner, C10-C13, klorerade |
| stat. | Arbeitspotential der Kinder zwischen 10 und 14 Jahren | barn 10-14 aktiva i arbetskraften |
| fin. | Ausschuss für Zahlungs- und Abrechnungssysteme der Zentralbanken der G10 | kommittén för clearing- och regleringssystem med G10:s centralbanker |
| commun. | 10Base2 | tunt-ethernet |
| commun. | 10Base5 | tjockt-ethernet |
| commun., engl. | 10Base5 | 10base5 |
| commun., engl. | 10Base2 | 10base2 |
| commun., engl. | 10BaseT | 10BaseT |
| el. | Betriebszuverlässigkeit um den Faktor 10 besser als der Standard | tio gånger högre driftssäkerhet |
| chem. | CI food red 10 | röd 2G |
| chem. | CI food red 10 | E 128 |
| light. | 10°-CIE-Normvalenzsystem 1964 | CIE 1964 standardsystemför kolorimetri |
| fin. | die zeitweilige Senkung um 10 % | den tillfälliga sänkningen med 10 procent |
| met. | eine Durchhaertung wird nur bei Querschnitten bis 10 mm Durchmesser erreicht | genomhärdning erhålls endast för tvärsnitt upp till 10 mm diameter |
| tech. | farbmeßtechnischer 10*-Großfeld-Normalbeobachter CIE 1964 | CIE 1964:s standardobservatör för kolorimetri |
| tech. | farbmeßtechnischer 10*-Großfeld-Normalbeobachter CIE 1964 | CIE 1964 standardobservatör för kolorimetri |
| market. | Formblatt 10-K | 10-K-blankett |
| market. | Formblatt 10-K | 10-K-rapport |
| market., engl. | Formblatt 10-K | 10-K |
| IT, dat.proc. | Generierung des Programms E 10 S | generering av E 10 S-program |
| tech. | 10*-Großfeld-Normvalenz-System CIE 1964 | CIE 1964:s standardsystem för kolorimetri |
| tech. | 10*-Großfeld-Normvalenz-System CIE 1964 | CIE 1964 standardsystem för kolorimetri |
| health. | Internationale statistische Klassifikation der Krankheiten und verwandter Gesundheitsprobleme - 10. Revision | Klassifikation av sjukdomar och hälsoproblem |
| IT | 10-Kanal-System | tiokanalssystem |
| commun. | N10 | aktiv |
| met., el. | Platin-Rhodium-Legierung Pt10Rh | platina 10 rodium |
| h.rghts.act. | Protokoll Nr. 10 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten | protokoll nr 10 till konventionen om skydd för de mänskligarättigheterna och de grundläggande friheterna |
| health. | Richtlinie 2003/10/EG über Mindestvorschriften zum Schutz von Sicherheit und Gesundheit der Arbeitnehmer vor der Gefährdung durch physikalische Einwirkungen Lärm | bullerdirektivet |
| fish.farm., UN | Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 in Bezug auf die Erhaltung und Bewirtschaftung gebietsübergreifender Fischbestände und weit wandernder Fischbestände | avtalet om tillämpning av bestämmelserna i Förenta nationernas havsrättskonvention av den 10 december 1982 angående bevarande och förvaltning av gränsöverskridande och långvandrande fiskbestånd |
| environ., fish.farm. | Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen vom 10.Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung von Fischbeständen,die sowohl innerhalb als auch außerhalb der ausschließlichen Wirtschaftszonen vorkommengebietsübergreifende Bestände,und von weit wandernden Fischbeständen durch die Europäische Gemeinschaft | Förenta nationernas havsrättskonvention av den 10 december 1982 om bevarande och förvaltning av fiskbestånd som rör sig både inom och utanför de exklusiva ekonomiska zonernagemensamma beståndoch bestånd av ständigt vandrande arter |
| commun. | TBR10,7.12.3 | tryckintensitetsindex |
| commun. | U10 | aktiv |
| commun. | Verbindungssteuerungseinheit im Zustand U10 | avslutning av CC-tillstånd U10 från mobilterminal |
