| Subject | German | Japanese |
| gen. | n Aufstellung im Kreis | 円陣 news2 nf45 (Personen, Truppen) |
| gen. | Beerdigung im engsten Kreis | 密葬 news2 nf25 |
| gen. | Begräbnis im engsten Kreis | 家族葬 |
| gen. | n ehemaliges Han in der Übergangszeit, als Han durch Ken ersetzt wurden und noch nicht neu eingeteilt warenm 3 Kreis | 縣 oK (in China Verwaltungseinheit unter chin. zhou 州, chin. fu 府 oder chin. dao 道) |
| gen. | n ehemaliges Han in der Übergangszeit, als Han durch Ken ersetzt wurden und noch nicht neu eingeteilt warenm 3 Kreis | 県 ichi1 (in China Verwaltungseinheit unter chin. zhou 州, chin. fu 府 oder chin. dao 道) |
| gen. | ein Kreis | 一巡り |
| gen. | ein Kreis | 一周 ichi1 news1 nf13 (いっしゅう) |
| gen. | n einbeschriebener Kreis | 内接円 (naisetsuen) |
| gen. | exp v5k einen Kreis zeichnen | 円を描く |
| comp., MS | Einfacher Kreis | 基本の循環 |
| gen. | enger Kreis | 内輪 news1 nf22 (ないりん) |
| gen. | n adj-no engster Kreis | 水いらず |
| gen. | n adj-no engster Kreis | 水入らず ichi1 news2 nf38 |
| comp., MS | explodierter Kreis | 分割円 |
| gen. | Feier der Aufnahme in den Kreis der Erwachsenen | 成年式 |
| comp., MS | Fortlaufender Kreis | 連続性強調循環 |
| gen. | n yoji geselliges Zusammensein im Kreis der Familie | 一家団欒 |
| gen. | n yoji gesellschaftlicher Kreis | 交際場裏 |
| gen. | n yoji gesellschaftlicher Kreis | 交際場裡 |
| gen. | n großer Kreis | 大円 (だいえん) |
| gen. | n großer Kreis | 大圏 (taiken) |
| gen. | exp im engsten Kreis | 水いらずで |
| gen. | exp im engsten Kreis | 水入らずで |
| gen. | adv im Kreis | 円く |
| gen. | adv im Kreis | 丸く |
| gen. | adv vs adv-to on-mim im Kreis herum | ぐるぐる ichi1 |
| gen. | Im-Kreis-Reiten | 輪乗り |
| gen. | im Kreis sitzen | 円座 |
| gen. | kleiner Kreis als Punkt am Satzende | 句点 (ein japan. Interpunktionszeichen, くてん) |
| gen. | kleiner Kreis rechts oben als diakritisches Zeichen zur Kennzeichnung der stimmlosen Labialisierung der Silben der ha-Reihe | 半濁点 |
| comp., MS | Kreis aus Kreisdiagramm | 補助円グラフ付き円グラフ |
| comp., MS | Kreis mit mehreren Richtungen | 双方向循環 |
| el.mach. | magnetischer Kreis | 磁気回路 (jiki-kairo) |
| comp., MS | Richtungsloser Kreis | 矢印無し循環 |
| gen. | roter Kreis am Rand eines Gefäßes | 口紅 ichi1 news1 nf16 |
| comp., MS | Segmentierter Kreis | 円型循環 |
| gen. | sich im Kreis drehen | 旋廻 |
| gen. | sich im Kreis drehen | 旋回 news2 nf28 spec2 (senkai) |
| gen. | sich im Kreis drehende Gedanken | 堂堂巡り |
| gen. | sich im Kreis drehende Gedanken | 堂堂回り |
| gen. | sich im Kreis drehende Gedanken | 堂々回り |
| gen. | sich im Kreis drehende Gedanken | 堂々巡り news2 nf40 |
| gen. | n Sitzen im Kreis | 車座 news2 nf38 |
| gen. | n vertikaler Kreis | 鉛直圏 (enchokuken) |
| gen. | n Viereck und Kreis | 方円 |
| gen. | weißer Kreis als Zeichen des Sieges | 勝ち星 news1 nf15 (das z.B. beim Sumō auf Anzeigentafeln den Namen des Siegers markiert) |
| gen. | n Wiener Kreis | ウィーン学団 (Wissenschaftlergruppe des Neopositivismus) |
