| Subject | German | Estonian |
| environ. | Alicyclische Verbindung | alitsükliline ühend |
| environ. | Aliphatische Verbindungen | alifaatne ühend |
| econ. | anorganische Verbindung | mineraalühend |
| comp., MS | Assistent für neue Verbindungen | uue ühenduse viisard |
| environ., chem. | chemische Verbindung | ühend |
| econ. | chemische Verbindung | keemiline ühend |
| comp., MS | DFÜ-Verbindung | sissehelistusühendus |
| chem. | dioxinähnliche Verbindung | dioksiinitaoline ühend |
| fin., busin., labor.org. | enge Verbindungen | märkimisväärne seos |
| gen. | enge Verbindungen | lähedane side |
| chem. | Enthält epoxidhaltige Verbindungen. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. | Sisaldab epoksükomponente. Võib esile kutsuda allergilise reaktsiooni. |
| environ. | Flüchtige organische Verbindung | lenduv orgaaniline ühend |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | formschlüssige Verbindung | juhusliku käsitsusega mitteavanev lukustusseade |
| law | Für die Schweiz stellt diese dieser RECHTSINSTRUMENT eine Weiterentwicklung der Bestimmungen des Schengen-Besitzstands im Sinne des Abkommens zwischen der Europäischen Union, der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über die Assoziierung dieses Staates bei der Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands* dar, die zu dem in Artikel 1 Buchstabe A des Beschlusses 1999/437/EG in Verbindung mit Artikel 3 des Beschlusses 2008/149/JI des Rates** genannten Bereich gehören. | Šveitsi puhul kujutab käesolev ... endast nende Schengeni acquis' sätete edasiarendamist Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepingu Šveitsi Konföderatsiooni ühinemise kohta Schengeni acquis' sätete rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega* tähenduses, mis kuuluvad otsuse 1999/437/EÜ artikli 1 punktis ... osutatud valdkonda, kusjuures nimetatud otsuse vastavat punkti tõlgendatakse koostoimes otsuse 2008/149/JSK artikliga 3. |
| chem. | Gaschromatographie in Verbindung mit der Massenspektrometrie | kromatomassispektromeetria |
| comp., MS | getaktete Verbindung | mahupõhine ühendus |
| transp. | grenzüberschreitende Verbindung | piiriülesed ühendused |
| chem. | interferierende Verbindung | segav aine |
| chem. | interferierende Verbindung | segav ühend |
| chem. | komplexierende Verbindung | kompleksimoodustaja |
| chem. | komplexierende Verbindung | kompleksitekiti |
| comp., MS | langsame Verbindung | aeglane ühendus |
| comp., MS | Manager für einheitliche Verbindungen | Ühenduste koondhaldur |
| environ. | Metallorganische Verbindung | metallorgaaniline ühend |
| chem. | nicht retardierte organische Verbindung | mittesorbeerunud orgaaniline ühend |
| chem. | nicht verzögerte organische Verbindung | mittesorbeerunud orgaaniline ühend |
| chem. | nicht zurückgehaltene organische Verbindung | mittesorbeerunud orgaaniline ühend |
| environ. | Oberflächenaktive Verbindung | pindaktiivne ühend |
| proced.law. | Pacs-Verbindung | solidaarsuspakt |
| proced.law. | Pacs-Verbindung | vabaabieluleping |
| chem. | perfluorierte Verbindung | perfluoritud ühend |
| comp., MS | Punkt-zu-Punkt-Verbindung | kakspunktühendus |
| comp., MS | Shape-zu-Shape-Verbindung | kujund-kujundile ühendus |
| ed. | symbiotische Verbindung | sümbioosne side (vastastikune seotus, mõlemale osapoolele tulus kooselu, nt ema ja imiku lahutamatus) |
| comp., MS | Verbindung für Datenempfangsdienste | andmevtuteenuse hendus |
| ed. | Verbindung mit akademischen Institutionen | akadeemilisus (seotus akadeemia kui teadusasutuse või kõrgkooliga) |
| comp., MS | Verbindung mit einem Projektor herstellen | Projektoriga ühenduse loomine |
| comp., MS | Verbindung mit öffentlichen Chatdiensten | avaliku kiirsõnumside ühenduvus |
| proced.law. | Verbindung von Menschen gleichen Geschlechts | samasooliste kooselu |
| proced.law. | Verbindung von Menschen gleichen Geschlechts | samasooliste isikute ühendus |
| proced.law. | Verbindung von Menschen gleichen Geschlechts | homoseksuaalne mitteabieluline kooselu |
| polit., law | Verbindung von Rechtssachen | liitmine |
| polit., law | Verbindung von Rechtssachen | kohtuasjade liitmine |
| polit., law | Verbindung von Verfahren | liitmine |
| polit., law | Verbindung von Verfahren | kohtuasjade liitmine |
| econ. | Verbindung über den Ärmelkanal | ühendus üle La Manche'i väina |
| comp., MS | Verbindungs-Assistent | Ühenduse loomise viisard |
| comp., MS | Verbindungs-Manager | ühendusehaldur |
| comp., MS | Verbindungs-Manager-Verwaltungskit | ühendusehalduri ülemakomplekt |
| tax. | wirtschaftliche Verbindungen | majandussidemed |
| comp., MS | Überprüfung von Shapes und Verbindungen | kujunditaseme valideerimine |
