Subject | German | Estonian |
h.rghts.act. | Diskriminierung aufgrund der Rasse | rassiline diskrimineerimine |
h.rghts.act. | Diskriminierung aufgrund der Rasse | diskrimineerimine rassi alusel |
h.rghts.act. | Diskriminierung aufgrund der sexuellen Ausrichtung | diskrimineerimine seksuaalse sättumuse alusel |
econ. | Diskriminierung aufgrund der sexuellen Orientierung | diskrimineerimine seksuaalse sättumuse alusel |
econ. | Diskriminierung aufgrund des Alters | vanuseline diskrimineerimine |
law | Diskriminierung aufgrund des Geschlechts | sooline diskrimineerimine |
law | Diskriminierung aufgrund des Geschlechts | diskrimineerimine soo alusel |
h.rghts.act., health. | Diskriminierung aufgrund einer Behinderung | diskrimineerimine puude alusel |
econ. | Diskriminierung aufgrund von Behinderung | diskrimineerimine puude alusel |
h.rghts.act. | Diskriminierung aufgrund von Transgenderismus | diskrimineerimine transsoolisuse alusel |
h.rghts.act., social.sc. | Diskriminierung aus ethnischen Gründen | etniline diskrimineerimine |
h.rghts.act., social.sc. | Diskriminierung aus ethnischen Gründen | diskrimineerimine etnilise kuuluvuse põhjal |
h.rghts.act. | Diskriminierung aus Gründen der ethnischen Herkunft | etniline diskrimineerimine |
h.rghts.act. | Diskriminierung aus Gründen der ethnischen Herkunft | diskrimineerimine etnilise päritolu alusel |
h.rghts.act. | Diskriminierung aus Gründen der Geschlechtsidentität | diskrimineerimine soolise identiteedi alusel |
h.rghts.act., social.sc. | Diskriminierung aus Gründen der Rasse | rassiline diskrimineerimine |
h.rghts.act., social.sc. | Diskriminierung aus Gründen der Religionszugehörigkeit | usuline diskrimineerimine |
h.rghts.act., social.sc. | Diskriminierung aus Gründen der Religionszugehörigkeit | diskrimineerimine usutunnistuse alusel |
h.rghts.act. | Diskriminierung aus Gründen der sexuellen Ausrichtung | diskrimineerimine seksuaalse sättumuse alusel |
econ. | Diskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeit | diskrimineerimine kodakondsuse alusel |
h.rghts.act. | Diskriminierung wegen der ethnischen Herkunft | etniline diskrimineerimine |
h.rghts.act. | Diskriminierung wegen der ethnischen Herkunft | diskrimineerimine etnilise päritolu alusel |
h.rghts.act. | Diskriminierung wegen der genetischen Merkmale | diskrimineerimine geneetiliste omaduste alusel |
h.rghts.act. | Diskriminierung wegen der Hautfarbe | diskrimineerimine nahavärvi alusel |
h.rghts.act. | Diskriminierung wegen der Rasse | rassiline diskrimineerimine |
h.rghts.act. | Diskriminierung wegen der Rasse | diskrimineerimine rassi alusel |
h.rghts.act., social.sc. | Diskriminierung wegen der Religion | usuline diskrimineerimine |
h.rghts.act., social.sc. | Diskriminierung wegen der Religion | diskrimineerimine usutunnistuse alusel |
h.rghts.act. | Diskriminierung wegen der sozialen Herkunft | diskrimineerimine sotsiaalse päritolu alusel |
h.rghts.act. | Diskriminierung wegen der Sprache | diskrimineerimine keele alusel |
h.rghts.act. | Diskriminierung wegen der Weltanschauung | diskrimineerimine veendumuste alusel |
h.rghts.act. | Diskriminierung wegen der Zugehörigkeit zu einer nationalen Minderheit | diskrimineerimine rahvusvähemusse kuulumise alusel |
h.rghts.act. | Diskriminierung wegen des Alters | vanuseline diskrimineerimine |
h.rghts.act. | Diskriminierung wegen des Alters | diskrimineerimine vanuse alusel |
h.rghts.act. | Diskriminierung wegen des Vermögens | diskrimineerimine varalise seisundi alusel |
h.rghts.act. | Diskriminierung wegen einer Behinderung | diskrimineerimine puude alusel |
econ. | ethnische Diskriminierung | etniline diskrimineerimine |
h.rghts.act., social.sc. | genetische Diskriminierung | geneetiline diskrimineerimine |
ed. | Geschlechtsspezifische Diskriminierung | sooline diskrimineerimine |
h.rghts.act. | "Heterosexistische" Diskriminierung | heteroseksistlik diskrimineerimine |
h.rghts.act. | Internationales Übereinkommen über die Beseitigung aller Formen rassischer Diskriminierung | rahvusvaheline konventsioon rassilise diskrimineerimise kõigi vormide likvideerimise kohta |
h.rghts.act. | intersektionelle Diskriminierung | läbipõimunud diskrimineerimine |
econ. | Kampf gegen die Diskriminierung | diskrimineerimisvastane võitlus |
UN | Konvention zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau | konventsioon naiste diskrimineerimise kõigi vormide likvideerimise kohta |
h.rghts.act., social.sc., lab.law. | mittelbare Diskriminierung | kaudne diskrimineerimine |
econ. | politische Diskriminierung | poliitiline diskrimineerimine |
ed. | positive Diskriminierung | positiivne diskrimineerimine |
immigr. | positive Diskriminierung | eeliskohtlemine |
immigr. | rassistische Diskriminierung | rassiline diskrimineerimine |
econ. | religiöse Diskriminierung | usuline diskrimineerimine |
econ. | sexuelle Diskriminierung | sooline diskrimineerimine |
law | sexuelle Diskriminierung | diskrimineerimine soo alusel |
h.rghts.act. | sich überschneidende Diskriminierungen | läbipõimunud diskrimineerimine |
ed. | soziale Diskriminierung | sotsiaalne diskrimineerimine |
econ. | sprachliche Diskriminierung | keeleline diskrimineerimine |
h.rghts.act. | transphobe Diskriminierung | transfoobne diskrimineerimine |
immigr. | unmittelbare Diskriminierung | otsene diskrimineerimine |
h.rghts.act., UN | Unterausschuss für die Verhütung von Diskriminierungen und zum Schutz von Minderheiten | Inimõiguste Nõukogu nõuandekomisjon |
obs., h.rghts.act., UN | Unterausschuss für die Verhütung von Diskriminierungen und zum Schutz von Minderheiten | inimõiguste edendamise ja kaitse allkomisjon |
obs., h.rghts.act., UN | Unterausschuss für die Verhütung von Diskriminierungen und zum Schutz von Minderheiten | diskrimineerimise ennetamise ja vähemuste kaitse allkomisjon |
econ. | wirtschaftliche Diskriminierung | majanduslik diskrimineerimine |
UN | Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau | konventsioon naiste diskrimineerimise kõigi vormide likvideerimise kohta |