| Subject | German | Estonian |
| immigr. | Afrika-EU Partnerschaft in den Bereichen Migration, Mobilität und Beschäftigung | Aafrika-EL migratsiooni, mobiilsuse ja tööhõive partnerlus |
| h.rghts.act., lab.law. | Anspruch auf Beschäftigung | õigus teha tööd |
| econ. | atypische Beschäftigung | ebatüüpiline töö |
| law, immigr. | Au-pair-Beschäftigung | töötamine lapsehoidjana |
| law, immigr. | Au-pair-Beschäftigung | tööle asumine kui au pair |
| ed. | ausgewählte Beschäftigung | valiktegevus (lapse valitud tegevus mitme soovitatud võimaluse hulgast) |
| law, immigr. | Ausländer, die eine künstlerische oder artistische Beschäftigung ausüben | välismaalasest loominguline töötaja |
| polit. | Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten | Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon |
| ed. | Beschäftigung außerhalb der Unterrichtsstunden | klassiväline tegevus (nt koorilaul, см. harrastus) |
| ed. | Beschäftigung Jugendlicher | noorte tööhõive |
| social.sc., lab.law. | Beschäftigung junger Menschen | noorte tööhõive |
| law, immigr. | Beschäftigung von Ausländern ohne Arbeitserlaubnis | töötamiseks seaduslikku alust mitteomavale välismaalasele töötamise võimaldamine |
| ed. | Beschäftigung von Wanderarbeitern | migrantide tööhõive |
| law, immigr. | dem Arbeitgeber erteilte Erlaubnis zur Beschäftigung eines Ausländers | luba töökoha täitmiseks |
| polit. | Direktion 4 - Beschäftigung, Sozialpolitik, Gesundheit und Lebensmittel | direktoraat 4 – tööhõive, sotsiaalpoliitika, tervis ja toiduained |
| obs., polit. | Direktion 4 - Beschäftigung, Sozialpolitik, Gesundheit und Lebensmittel | direktoraat 2 – tervis, tarbijakaitse, toiduained, haridus, noored, kultuur, audiovisuaalküsimused ja sport |
| social.sc., empl. | Dreigliedriger Sozialgipfel für Wachstum und Beschäftigung | majanduskasvu- ja tööhõivealane kolmepoolne sotsiaaltippkohtumine |
| social.sc., empl. | Dreigliedriger Sozialgipfel für Wachstum und Beschäftigung | kolmepoolne sotsiaaltippkohtumine |
| law, immigr. | Erlaubnis zur Ausübung einer Beschäftigung | elamisluba töötamiseks |
| econ., social.sc. | erneuerte Lissabon-Strategie für Wachstum und Beschäftigung | majanduskasvu ja tööhõivet käsitlev uuendatud Lissaboni strateegia |
| econ. | erstmalige Beschäftigung | esimene töökoht |
| fin., empl. | Europäische Initiative zur Entwicklung von Kleinstkrediten für mehr Wachstum und Beschäftigung | Euroopa algatus mikrokrediidi arendamiseks, et toetada majanduskasvu ja tööhõivet |
| sociol., lab.law. | Europäisches Programm für Beschäftigung und soziale Innovation | Euroopa tööhõive ja sotsiaalse innovatsiooni programm |
| fin., econ. | europäisches Progress-Mikrofinanzierungsinstrument für Beschäftigung und soziale Eingliederung | tööhõive elavdamise ja sotsiaalse kaasamise Euroopa mikrokrediidirahastu |
| fin., econ. | europäisches Progress-Mikrofinanzierungsinstrument für Beschäftigung und soziale Eingliederung | Euroopa mikrokrediidirahastu "Progress" |
| gen. | Fachgruppe Beschäftigung, Sozialfragen, Unionsbürgerschaft | SOCi sektsioon |
| gen. | Fachgruppe Beschäftigung, Sozialfragen, Unionsbürgerschaft | tööhõive, sotsiaalküsimuste ja kodakondsuse sektsioon |
| fin. | Fazilität der EIB für Wachstum und Beschäftigung | EIP majanduskasvu ja tööhõive rahastu |
| polit., social.sc., empl. | für Beschäftigung, Soziales und Integration zuständiges Kommissionsmitglied | tööhõive, sotsiaalküsimuste ja sotsiaalse kaasatuse volinik |
| polit., social.sc., empl. | für Beschäftigung, Soziales und Integration zuständiges Mitglied der Kommission | tööhõive, sotsiaalküsimuste ja sotsiaalse kaasatuse volinik |
| forestr. | ganzjährige Beschäftigung | aastaringne töö |
| gen. | GD Beschäftigung, Soziales und Chancengleichheit | tööhõive, sotsiaalküsimuste ja võrdsete võimaluste peadirektoraat |
| polit., social.sc., unions. | GD Beschäftigung, Soziales und Integration | tööhõive, sotsiaalküsimuste ja sotsiaalse kaasatuse peadirektoraat |
| econ., social.sc. | Gemeinsamer Bericht zur Beschäftigung | ühine tööhõivearuanne |
| social.sc., lab.law. | Gemeinschaftsprogramm für Beschäftigung und soziale Solidarität | ühenduse tööhõive ja sotsiaalse solidaarsuse programm |
| gen. | Generaldirektion Beschäftigung, Soziales und Chancengleichheit | tööhõive, sotsiaalküsimuste ja võrdsete võimaluste peadirektoraat |
| polit., social.sc., unions. | Generaldirektion Beschäftigung, Soziales und Integration | tööhõive, sotsiaalküsimuste ja sotsiaalse kaasatuse peadirektoraat |
| ed. | geschützte Beschäftigung | puuetega inimeste tööhõive |
| ed. | gleichgestellte Beschäftigung | avatud tööjõuturg |
| unions. | Globaler Pakt für Beschäftigung | ülemaailmne töökohtade pakt |
| immigr. | hochqualifizierte Beschäftigung | kõrgelt kvalifitseeritud töö |
| commer. | Hochrangige Arbeitsgruppe EU-USA zu Wachstum und Beschäftigung | ELi ja USA kõrgetasemeline töökohtade loomise ja majanduskasvu töörühm |
| immigr. | illegale Beschäftigung | ebaseaduslik töötamine |
| social.sc., empl. | illegale Beschäftigung | deklareerimata töö |
| law, immigr. | illegale Beschäftigung | töötamiseks seaduslikku alust mitteomavale välismaalasele töötamise võimaldamine |
| ed. | illegale Beschäftigung | illegaalne töö |
| social.sc., empl. | illegale Beschäftigung | mitteametlik töötamine |
| immigr. | illegale Beschäftigung eines Drittstaatsangehörigen mit rechtmasigem Aufenthalt | seaduslikult riigis viibiva kolmanda riigi kodaniku ebaseadusliku töötamise võimaldamine |
| immigr. | illegale Beschäftigung eines Drittstaatsangehörigen ohne rechtmasigen Aufenthalt | ebaseaduslikult riigis viibiva kolmanda riigi kodaniku ebaseadusliku töötamise võimaldamine |
| ed., empl. | Initiative Neue Kompetenzen für neue Beschäftigung | algatus "Uute töökohtade jaoks uued oskused" |
| econ., empl., unions. | integrierte Leitlinien für Wachstum und Beschäftigung | majanduskasvu ja töökohtade loomise komplekssed suunised 2005-2008 |
| econ., empl., unions. | integrierte Leitlinien für Wachstum und Beschäftigung | majanduskasvu ja tööhõive koondsuunised 2005-2008 |
| sociol., ed., unions. | Jugendlicher, der sich weder in Ausbildung noch in Beschäftigung befindet | mittetöötav ja mitteõppiv noor |
| gen. | Jugendlicher, der sich weder in Ausbildung noch in Beschäftigung befindet | mittetöötav või haridust ega kutset mitteomandav |
| polit., social.sc., empl. | Kommissar für Beschäftigung, Soziales und Integration | tööhõive, sotsiaalküsimuste ja sotsiaalse kaasatuse volinik |
| econ., social.sc. | Lissabon-Agenda für Wachstum und Beschäftigung | majanduskasvu ja tööhõive Lissaboni tegevuskava |
| econ., social.sc. | neu belebte Lissabon-Strategie für Beschäftigung und Wachstum | majanduskasvu ja tööhõivet käsitlev uuendatud Lissaboni strateegia |
| ed. | nichttraditionelle Beschäftigung | ebatraditsiooniline elukutse |
| ed. | organisierte Beschäftigung | suunatud tegevus (täiskasvanute algatatud ja juhendatud tegevus, nt õpetaja korraldatud ja juhitud mäng lasteaias, см. vabamäng) |
| econ. | Pakt für Wachstum und Beschäftigung | majanduskasvu ja töökohtade loomise kokkulepe |
| h.rghts.act., lab.law. | Recht auf Beschäftigung | õigus teha tööd |
| h.rghts.act. | Richtlinie zur Gleichbehandlung in Beschäftigung und Beruf | võrdse tööalase kohtlemise direktiiv |
| empl. | saisonale Beschäftigung | hooajatöö |
| social.sc., empl. | Scoreboard beschäftigungs- und sozialpolitischer Indikatoren | tööhõive ja sotsiaalse olukorra näitajatest koosnev tulemustabel |
| social.sc., empl. | Scoreboard beschäftigungs- und sozialpolitischer Indikatoren | peamiste tööhõive- ja sotsiaalnäitajate tulemustabel |
| polit. | Sekretariat des Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten | Tööhõive- ja sotsiaalkomisjoni sekretariaat |
| gen. | Strategie der Europäischen Union für Beschäftigung und intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum | aruka, jätkusuutliku ja kaasava majanduskasvu strateegia "Euroopa 2020" |
| gen. | Strategie der Europäischen Union für Beschäftigung und intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum | strateegia "Euroopa 2020" |
| gen. | Strategie der Europäischen Union für Beschäftigung und intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum | tööhõive ja majanduskasvu strateegia "Euroopa 2020" |
| gen. | Strategie der Europäischen Union für Beschäftigung und intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum | Euroopa 2020. aasta tööhõive ja majanduskasvu strateegia |
| gen. | Strategie der Europäischen Union für Beschäftigung und intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum | Euroopa 2020. aasta strateegia |
| gen. | Strategie für Beschäftigung und Wachstum "Europa 2020" | Euroopa 2020. aasta tööhõive ja majanduskasvu strateegia |
| gen. | Strategie für Beschäftigung und Wachstum "Europa 2020" | strateegia "Euroopa 2020" |
| gen. | Strategie für Beschäftigung und Wachstum "Europa 2020" | aruka, jätkusuutliku ja kaasava majanduskasvu strateegia "Euroopa 2020" |
| gen. | Strategie für Beschäftigung und Wachstum "Europa 2020" | Euroopa 2020. aasta strateegia |
| gen. | Strategie für Beschäftigung und Wachstum "Europa 2020" | tööhõive ja majanduskasvu strateegia "Euroopa 2020" |
| econ., empl. | Strategiebericht zur erneuerten Lissabon-Strategie für Wachstum und Beschäftigung: Eintritt in den neuen Programmzyklus 2008-2010 - Das Tempo der Reformen beibehalten | Strateegiline aruanne majanduskasvu ja tööhõivet käsitleva uuendatud Lissaboni strateegia kohta: uue etapi käivitamine 2008–2010 - Peame muutustega sammu |
| ed. | unbefristete Beschäftigung | tenuur (püsiv kohakindlus teaduses, nt professori ametikoht) |
| lab.law. | Vermittlung in eine Beschäftigung | tööle suunamine |
| lab.law. | Vermittlung in eine Beschäftigung | töö leidmine |
| econ. | Zugang zur Beschäftigung | juurdepääs tööle |
