Terms for subject General containing abbauen

German	Dutch
Abbau der Personenkontrollen	afschaffing van de controle van personen
Abbau der Schuldenlast	vermindering van de schuldenlast
Abbau organischer Stoffe zu anorganischen	afzetting van kalkzouten
Abfälle aus dem Abbau von Mineralien	afval van de winning van mineralen
Abwicklungsstab für den Abbau der EU-Verwaltung der Stadt Mostar	Afwikkelingseenheid voor de geleidelijke opheffing van het bestuur van de stad Mostar door de Europese Unie
Auflösung und Abbau von Knochensubstanz	verdwijning van beenweefsel
automatischer Abbau der grünen Kurse	automatisch vervallen van de groene koersen
biologischer Abbau	natuurlijke afbreekbaarheid
biotischer Abbau	biotische degradatie
die Mitgliedstaaten beabsichtigen,zum Abbau der Zollschranken beizutragen	de Lid-Staten beogen een bijdrage tot de verlaging van de tariefmuren te leveren
Hochrangige Gruppe zum Abbau von Verwaltungslasten	Groep van onafhankelijke belanghebbenden op hoog niveau inzake administratieve lasten
Koalition für Klima und saubere Luft zum Abbau kurzlebiger Klimaschadstoffe	Climate and Clean Air Coalition
Meyerhof-embden Abbau	Meyerhof-embden afbraakproces
Montrealer Protokoll über Stoffe, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen	Protocol van Montreal
nationales Verzeichnis der anthropogenen Emissionen aller nicht durch das Montrealer Protokoll geregelten Treibhausgase aus Quellen und des Abbaus solcher Gase durch Senken	nationale broeikasgasinventaris
Regelung zum automatischen Abbau	regeling voor de automatische afbraak
stufenweiser,verzögerter Abbau	gefaseerde,vertraagde ontmanteling
unvollständiger Abbau	gedeeltelijke ontginning
Verhandlungen über den Abbau konventioneller Waffen	onderhandelingen over de conventionele ontwapening
Verhandlungen über den Abbau konventioneller Waffen	conventionale stabiliteitsbesprekingen
vollständiger Abbau	volledige ontginning
Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux-Wirtschaftsunion, der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen	Schengenovereenkomst
Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux-Wirtschaftsunion, der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen	Schengenuitvoeringsovereenkomst
Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux-Wirtschaftsunion, der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen	Overeenkomst ter uitvoering van het Akkoord van Schengen
Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux-Wirtschaftsunion, der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen	Overeenkomst ter uitvoering van het tussen de regeringen van de staten van de Benelux Economische Unie, de Bondsrepubliek Duitsland en de Franse Republiek op 14 juni 1985 te Schengen gesloten akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen