Terms for subject Communications containing a

German	Dutch
A-Bildschirm	A-scherm
A/B-Prüfleitungsschleife	A/B-lus-testlijn
A-Codiergesetz	A-wet
A/D-Schnittstelle	digitaal/analooginterface
A/D-Schnittstelle	A/D-interface
A-Feld	A-veld
A-Kennlinie	A-wet
A-law PCM	A-law pulscodemodulatie
A-Leistungsmerkmal	additionele faciliteit
A-Leistungsmerkmal	A-faciliteit
A-N Kursfunkfeuer	A-N radio range
A-N Leitstrahlfunkfeuer	A-N radio range
A-Platz	A-post
A-Schirmbilddarstellung	A-scherm
A-Scope	A-scherm
a-Seite	bladzijde
A-Signal	onderdrukkingssignaal
A-Teilnehmer	de opbeller
A1-Überlagerer	middenfrequentie zwevingsoscillator
an alle Schiffe	oproep aan alle schepen
an-aus-Signale	aan-uitsignalen
an Bord angebrachte Ausstrahler	bij elkaar behorende radiobakens aan boord van een vliegtuig
an Bord befindliche Straßennavigationshilfe	navigatiehulpmiddel in de auto
an das Festnetz angeschlossene Anwender	vaste abonnee
an den Inlandsgebühren ausgerichtete Endvergütung	op de binnenlandse tarieven gebaseerde eindvergoeding
an der Schnittstelle verwendte Nachricht	aan de interface gebruikt bericht
an der Tür auszuhändigendes Poststück	belstuk
an di Wohnadresse	ten huize
An-und Ausschaltfilter	filter voor werk-en rusttekens
An-und Ausschaltfrequenzen	frequentie van werk-en rusttekens
Anforderung an die Abstrahlung	normen voor de straling
Anforderung an die Störfestigkeit	immuniteit
Anforderung an Zusatzgeräte	aansluiteisen
Anforderungen an die Abwärtsstrecke	down-path-marge-eis
Anforderungen an die Prüfeinrichtung	eisen betreffende testapparatuur
Anforderungen an die Sprachqualität	eisen ten aanzien van de spraakkwaliteit
Anpassung der Übertragungszeit an das empfangene Signal	snelheid van aanpassing aan timing-veranderingen bij de ontvangst
Anruf "An alle Funkstellen"	oproep aan alle stations
Anruf an alle Schiffe	oproep aan alle schepen
Anruf an alle Teilnehmer	algemene oproep
Anschluss an das öffentliche Telefonnetz	aansluiting op het openbare telefoonnet
Anschluß an Privatnetz	huistelefoonaansluiting
Ausgangsspannung am Punkt A	uitgangspunt A
Ausrichtung der Universaldienstgebühren an den Durchschnittskosten	koppeling van de tarieven voor de universele diensten aan de gemiddelde kosten
Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - Funkstörungen verursachende Geräte	Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - apparaten die radiostoringen veroorzaken
Briefe an den Herausgeber	ingezonden stukken
"Bügel an"-Signal	bord "stroomafnemers omhoog"
Radiodurchsage an Fahrer	verkeersinformatie van het "doorzeg" type
Radiodurchsage an Fahrer	verkeersmelding
Radiodurchsage an Fahrer	verkeersbericht
Einband à la Bradel	bradelband
Einband à la Bradel	bradel
Fachbezeichnung an Büchergestellen	onderwerpsopschrift
Feature-Group-A	voorzieningen van groep A
ferngesteuerte Station A	op afstand bediend station
Fernsprech-E/A-Prozessor	input/output-telefoonprocessor
Kanalstruktur an der Teilnehmerschnittstelle	interface-structuur
Kanalstruktur an der Teilnehmerschnittstelle	ISDN gebruiker-netwerk interface-structuur
Klasse A-Modulation	klasse-A-modulatie
Kodierplatz an einer Verteilmaschine	indexeerpost aan de sorteermachine
kommerzielles à	apenstaartje
M&A-Time-Base-Subsystem	M&A time base-subsysteem
Maschine die die gehefteten Buchbloecke an der fertigen Einbanddecke befestigt	bandzetmachine
maximale Leerlaufspannung an der Last	maximale spanning van de belasting bij geopend circuit
Melden Sie Vorhaben an	meld uw intenties
mit Signalverarbeitung an Bord	in de lucht bepaald
Mitteilung an die Presse	mededeling aan de pers
Nichtbeachtung der Zuteilung an eine andere Mobilstation	negeren van een voor een ander MS bestemde toewijzing
Radar an Bord	radar aan boord van een vliegtuig
Rücken an Rücken	in tegenschakeling
Rücken an Rücken	back to back
Schaltverbindung an einer Verstärkerstation	aftakverbinding in een versterkerstation
Senden an Alle	draadomroep
Signalverarbeitung an Bord	in de lucht afleiden van informatie
Standleitung an eine Zentralstelle	gekozen verbinding in het openbaar telefoonnet
Straßenverkehrssignal an Niveauübergängen	overwegsein voor het wegverkeer
Straßenverkehrssignal an schienengleichen Wegübergängen	overwegsein voor het wegverkeer
TCLw gemäß Option a)	volledige TCLw
terrestrischer Anschluß an das öffentliche Telekommunikationsnetz	grondaansluiting op het openbare telecommunicatienet
Verkauf der Dienstleistung an den Kunden	verkoop van de dienst aan de klant
Verkauf von Dienstleistungen an dem Schalter	verkoop van diensten aan het loket
Verkehrsangebot an eine Gruppe von Leitungen oder Schaltungen	verkeer dat aangeboden wordt aan een circuitgroep of schakelgroep
Verlegung an eine andere Stelle im gleichen Gebäude	verhuizen van een apparaat naar een nieuwe positie in hetzelfde pand
verzierte Trennlinie,an-und abschwellende Linie	Engelse lijn
Viele-an-Eins-Rechnung	veel-op-één rekening
Vorbeifahrt an einem Signal	voorbijrijden van een sein
Wechselspannungsimpuls an den Wecker	wisselstroomoproep
Wetterradar an Bord	weerdetectie in de lucht