| Subject | German | Dutch |
| IT | abdruckbares Zeichen | afdrukbaar teken |
| IT, dat.proc. | Abstand zwischen den Zeichen | tekentussenruimte |
| IT, earth.sc. | Abtasten von alphanumerischen Zeichen | lezen van alfanumeriek schrift |
| construct. | algebraisches Zeichen | voorteken (algebra) |
| IT | alphabetisches Zeichen | alfabetisch teken |
| IT | alphanumerische Zeichen | alfanumerieke tekens |
| IT | alphanumerische Zeichen | alfanumerieke karakters |
| IT, mater.sc. | alphanumerisches Zeichen | alfanumeriek teken |
| gen. | Andral Zeichen | decubitus van Andral |
| med. | Anghelescu Zeichen | teken van Anghelescu |
| med. | Anschuetz Zeichen | teken van Anschuetz |
| med. | Anton Zeichen | symptoom van Anton-Babinsky |
| med. | Anton Zeichen | hemiasomatognosie |
| med. | Anton Zeichen | symptoom van Anton |
| fin. | Anzahl,Art,Zeichen und Nummern der Packstuecke | aantal,soort,merken en nummers der colli |
| IT, dat.proc. | ASCII-Zeichen | ASCII-teken |
| IT, dat.proc. | ASCII-Umsetzung eines Zeichens | conversie van een teken in ASCII |
| IT | augenlesbares Zeichen | eye-ball teken |
| med. | Auspitz Zeichen | bloederige uitsijpeling |
| med. | Babinski-Zeichen | reflex van Babinsky |
| med. | Baccelli Zeichen | teken van Baccelli |
| med. | Baillarger Zeichen | teken van Baillarger |
| med. | Ballance Zeichen | teken van Ballance |
| med. | Ballet-Zeichen | ophthalmoplegia exophthalmica |
| med. | Ballet-Zeichen | hyperoftalmopathisch syndroom (ophthalmoplegia exophthalmica) |
| med. | Bamberger Zeichen | teken van Bamberger |
| med. | Bamberger Zeichen | pols van Bamberger |
| med. | Bard Zeichen | teken van Bard |
| med. | Baruch Zeichen | teken van Baruch |
| med. | Bastedo Zeichen | teken van Bastedo |
| med. | Battle Zeichen | teken van Battle |
| med. | Baumès Zeichen | teken van Baumès |
| med. | Baumès Zeichen | symptoom van Baumès |
| IT | Baustein zum Erzeugen von Zeichen | eenheid voor het genereren van tekens |
| IT | Baustein zur Anzeigenkontrolle und zum Erzeugen von Zeichen | eenheid voor het besturen van afleesschermen en het genereren van tekens |
| IT | Baustein zur Anzeigenkontrolle und zur Erzeugung von Zeichen | eenheid voor het besturen van afleesschermen en het genereren van tekens |
| med. | Bazy Zeichen | teken van Bazy |
| law, cultur. | beantragte Eintragung als geschütztes Zeichen | aanvraag tot registratie van het embleem |
| work.fl. | Bedeutung eines Zeichens | betekenis van een teken |
| med. | Beevor Zeichen | teken van Beevor |
| med. | Bergara-Wartenberg Zeichen | symptoom van Bergare-Wartenberg |
| med. | Berger Zeichen | teken van Berger |
| med. | Berger Zeichen | symptoom van Berger |
| med. | Bernard Zeichen | teken van Bernard |
| med. | Bertolotti Zeichen | teken van Bertolotti |
| law, agric. | besondere Zeichen | bijzonder merkteken |
| fin., tax. | besonderes Zeichen | bijzonder merkteken |
| med. | Bezold Zeichen | verschijnsel van Bezold |
| med. | Bezold Zeichen | teken van Bezold |
| med. | Biedermann Zeichen | teken van Biederman |
| med. | Biernacki Zeichen | teken van Biernacki |
| med. | Bikeles Zeichen | teken van Bikeles |
| mater.sc. | bildliches Zeichen | contourtekening |
| mater.sc. | bildliches Zeichen | aanzichttekening |
| med. | Bing Zeichen | teken van Bing |
| med. | Bird Zeichen | teken van Bird |
| med. | Bittorf Zeichen | teken van Bittorf |
| med. | Blainville Zeichen | oor van Blainville |
| med. | Blatin-Zeichen | teken van Récamier |
| med. | Blatin-Zeichen | fremitus hydatidis |
| med. | Bloch Zeichen | teken van Bloch |
| med. | Blumberg Zeichen | teken van Blumberg |
| med. | Blumer Zeichen | teken van Blumer |
| med. | Boas Zeichen | teken van Boas |
| med. | Bordier-Fraenkel Zeichen | verschijnsel van Bell |
| med. | Borsieri Zeichen | lijn van Borsieri |
| med. | Boston Zeichen | verschijnsel van Boston |
| med. | Boston Zeichen | teken van von Graefe |
| med. | Boston Zeichen | symptoom van von Graefe |
| med. | Bouillaud Zeichen | teken van Bouillaud |
| med. | Bouveret Zeichen | teken van Bouveret |
| med. | Bozzolo Zeichen | teken van Bozzolo |
| med. | Bragard Zeichen | teken van Bragard |
| med. | Bragard Zeichen | symptoom van Bragard |
| med. | Branham Zeichen | verschijnsel van Branham |
| med. | Branham Zeichen | bradycardia van Branham |
| med. | Braun Zeichen | teken van Braun-Roaer |
| med. | Brickner Zeichen | teken van Brickner |
| med. | Brittain Zeichen | teken van Brittain |
| med. | Broadbent Zeichen | teken van Broadbent |
| med. | Brodie Zeichen | teken van Brodie |
| med. | Brown Zeichen | teken van Brown |
| med. | Bruns Zeichen | teken van Bruns |
| med. | Bruns Zeichen | syndroom van Bruns |
| med. | Bryant Zeichen | teken van Bryant |
| med. | Bryson Zeichen | teken van Bryson |
| med. | Buerger Zeichen | symptoom van Buerger |
| med. | Bumke Zeichen | teken van Bumke |
| med. | Bumke Zeichen | pupil van Bumke |
| med. | Bychowski Zeichen | verschijnsel van Grasset |
| med. | Bychowski Zeichen | verschijnsel van Grasset-Gaussel |
| med. | Bychowski Zeichen | teken van Bychowski-Grasset |
| med. | Bychowski-Grasset Zeichen | teken van Bychowski-Grasset |
| med. | Bychowski-Grasset Zeichen | verschijnsel van Grasset |
| med. | Bychowski-Grasset Zeichen | verschijnsel van Grasset-Gaussel |
| med. | Calmann Zeichen | teken van Callman |
| med. | Camp Zeichen | teken van Camp |
| med. | Cantani Zeichen | teken van Cantani |
| med. | Cantelli Zeichen | teken van Cantelli |
| med. | Capps Zeichen | teken van Capps |
| med. | Cardarelli-Cahuffard Zeichen | teken van Cardarelli-Chauffard |
| med. | Carducci Zeichen | teken van Carducci |
| med. | Castellani-Low Zeichen | verschijnsel van Castellani-Low |
| fin. | CE-Zeichen | EG-markering |
| med. | Cejka Zeichen | teken van Cejka |
| med. | Cerletti Zeichen | teken van Cerletti |
| med. | Chadwick Zeichen | teken van Chadwick |
| med. | Chadwick-Jacquemier Zeichen | teken van Chadwick |
| med. | Chalier Zeichen | teken van Chalier |
| med. | Chapman Zeichen | teken van Chapman |
| med. | Charcot Zeichen | teken van Charcot-Vigouroux |
| med. | Charcot Zeichen | teken van Charcot-Marie |
| med. | Charcot Zeichen | teken van Charcot |
| med. | Charcot-Marie Zeichen | teken van Charcot-Marie |
| med. | Charcot-Vigouroux Zeichen | teken van Charcot-Vigouroux |
| med. | Chase Zeichen | teken van Chase |
| med. | Chassaignac Zeichen | teken van Chassaignac |
| med. | Chauffard Zeichen | teken van Chauffard |
| med. | Chaussier Zeichen | teken van Chaussier |
| med. | Cherchewski-Rondot Zeichen | teken van Cherchewski |
| med. | Chevassu Zeichen | teken van Chevassu |
| med. | Cholewa-Itard Zeichen | teken van Itard-Cholewa |
| med. | Chrobak Zeichen | symptoom van Chrobak |
| med. | Chvostek-Zeichen | teken van Chvostek |
| med. | Chvostek Zeichen | teken van Chvostek |
| comp., MS | CJK-Zeichen | CJK-vormen |
| med. | Clark Zeichen | teken van Clark |
| med. | Claude Hyperkinese-Zeichen | hyperkineseteken van Claude |
| med. | Claude Zeichen | hyperkineseteken van Claude |
| med. | Claybrook Zeichen | teken van Claybrook |
| med. | Cleemann Zeichen | teken van Cleemann |
| med. | Cleemann Zeichen | reactie van Cleemann |
| med. | Cloquet Nadel-Zeichen | naald-teken van Cloquet |
| med. | Cloquet Zeichen | naald-teken van Cloquet |
| IT | COBOL-Zeichen | Cobol-teken |
| med. | Codman Zeichen | teken van Codman |
| med. | Codman Zeichen | driehoek van Codman |
| med. | Comby Zeichen | teken van Comby |
| med. | Coopernail Zeichen | teken van Coopernail |
| med. | Corrigan Zeichen | teken van Corrigan |
| med. | Co-Tui Zeichen | teken van Co-tui |
| med. | Crichton Browne Zeichen | teken van Crichton-Browne |
| med. | Crowe Zeichen | teken van Crowe |
| med. | Cullen Zeichen | teken van Hellendal |
| med. | Cullen Zeichen | teken van Cullen |
| med. | Cullen-Hellendall Zeichen | teken van Cullen |
| med. | Cullen-Hellendall Zeichen | teken van Hellendal |
| med. | Curschmann Zeichen | teken van Curschmann |
| med. | Dawbarn Zeichen | teken van Dawbarn |
| med. | Dehio Zeichen | proef van Dehio |
| med. | Delbet Zeichen | teken van Delbet |
| med. | Demarquay Zeichen | teken van Demarquay |
| med. | Demoor Zeichen | teken van Demoor |
| med. | Desault Zeichen | teken van Desault |
| med. | Dewees Zeichen | symptoom van Dewees |
| med. | Dewees Zeichen | teken van Dewees |
| comp., MS | diakritisches Zeichen | diakritisch teken |
| el. | direktes Zeichen | direct karakter |
| med. | Doane Zeichen | teken van Doane |
| IT, dat.proc. | doppelt hohes Zeichen | dubbelhoog teken |
| med. | Dorendorf Zeichen | teken van Dorendorf |
| med. | Dornhoffer Zeichen | teken van Dornhoffer |
| med. | Drehmann Zeichen | teken van Drehmann |
| med. | Dressler Zeichen | teken van Dressler |
| IT | druckbares Zeichen | afdrukbaar teken |
| med. | Drummond Zeichen | teken van Drummond |
| med. | Dubois Zeichen | teken van Dubois |
| med. | Duchenne Zeichen | teken van Duchenne |
| med. | Dugas Zeichen | proef van Dugas |
| med. | Dupuytren Zeichen | teken van Dupuytren |
| med. | Duroziez Zeichen | teken van Duroziez |
| med. | Déjerine Zeichen | teken van Déjérine |
| IT, dat.proc. | ein Zeichen dunkeltasten | een teken verbergen |
| IT, dat.proc. | ein Zeichen verbergen | een teken verbergen |
| commun., IT | einzelne Zeichen | individuele signalen |
| patents. | Entwerfen, Zeichen und Auftragsschreiben, alles zum Erstellen von WEB-Seiten im Internet | ontwerpen, tekenen en in opdracht schrijven, allemaal voor de compilatie van webpaginas op het Internet |
| IT | EOF-Zeichen | einde-bestand teken |
| med. | Erb Westphal Zeichen | teken van Westphal-Erb |
| med. | Erb Westphal Zeichen | teken van Westphal |
| med. | Erb Westphal Zeichen | teken van Erb-Westphal |
| med. | Erb Zeichen | teken van Erb |
| med. | Erben Zeichen | reflex van Erben |
| med. | Erben Zeichen | teken van Erben |
| med. | Erben Zeichen | verschijnsel van Erben |
| IT | Erkennung grafischer graphischer Zeichen | grafische herkenning |
| IT | Erkennung grafischer graphischer Zeichen | grafiekenherkenning |
| comp., MS | Erkennung von magnetisierten Zeichen | magnetische tekenherkenning (Magnetic Ink Character Recognition) |
| IT | Ersetzung der Zeichen | vervanging van tekens |
| IT, dat.proc. | Esc-Zeichen | wisselteken |
| IT, dat.proc. | Escape-Zeichen | wisselteken |
| med. | Escherich Zeichen | teken van Escherich |
| work.fl. | Et-Zeichen | en-teken |
| fin. | Euro-Zeichen | euroteken |
| cultur. | europäische Kulturagenda im Zeichen der Globalisierung | Europese agenda voor cultuur in het licht van de mondialisering |
| gen. | europäische Kulturagenda im Zeichen der Globalisierung | Europese agenda voor cultuur |
| med. | Eustace Smith-Zeichen | verschijnsel van Smith-Fischer |
| med. | Eustace Smith-Zeichen | teken van Smith |
| med. | Eustace Smith-Zeichen | teken van Fischer |
| med. | Ewart Zeichen | teken van Ewart |
| industr. | EWG-Zeichen | EEG-overeenstemmingsmerkteken |
| industr. | EWG-Zeichen | EEG-merkteken inzake overeenstemming |
| industr., construct. | EWG-Zeichen | EEG-conformiteitsmerk |
| commer., industr. | EWG-Zeichen | EEG-teken |
| industr. | EWG-Stempel und -Zeichen | EEG-merken en -tekens |
| patents. | Federn und Spitzen für Schreib-, Zeichen- und Markierinstrumente | kroontjespennen en punten voor schrijf-, teken- en markeerinstrumenten |
| IT | fehlerhaftes Zeichen | negeerteken |
| el. | Fehlerquote durch unentdeckte Zeichen | niet-gedetecteerde karakterfoutenhoeveelheid |
| med. | Finsterer-Zeichen | teken van Finsterer |
| med. | Fischer-Zeichen | teken van Smith |
| med. | Fischer-Zeichen | verschijnsel van Smith-Fischer |
| med. | Fischer-Zeichen | teken van Fischer |
| med. | Fisher-Zeichen | teken van Fisher |
| med. | Forchheimer-Zeichen | teken van Forchheimer |
| med. | Forestier-Zeichen | teken van Forestier |
| med. | Fouineau-Zeichen | teken van Fouineau |
| med. | Fournier-Zeichen | teken van Fournier |
| med. | Fournier-Zeichen | tanden van Fournier |
| med. | Fournier-Zeichen | tanden van Moon |
| med. | Frank-Zeichen | teken van Frank |
| med. | Frantzel-Zeichen | teken van Frantzel |
| med. | Frederici-Zeichen | teken van Frederici |
| IT | frei programmierte Zeichen | dynamisch herdefinieerbare karakterset |
| med. | Frenkel-Zeichen | teken van Frenkel |
| med. | Frenkel-Heiden-Zeichen | teken van Frenkel |
| med. | Frerichs-Zeichen | teken van Frerichs |
| med. | Friedreich-Zeichen | teken van Friedreich |
| med. | Friedreich-Kavernen-Zeichen | teken van Friedreich |
| med. | Frisch-Zeichen | proef van Von Frisch voor normale collaterale bloedvoorziening |
| med. | Froment-Zeichen | papierproef van Froment |
| med. | Fränkel-Zeichen | teken van Fraenkel |
| med. | Frédéricq-Zeichen | tekening van Frédéricq |
| med. | Frédéricq-Zeichen | teken van Frédéricq |
| med. | Fuchs-Zeichen | teken van Fuchs |
| med. | funktionelles Zeichen | functioneel teken |
| med. | Fürbringer-Zeichen | teken van Fürbringer |
| med. | Galeazzi Zeichen | teken van Galeazzi |
| el. | gedruckte Zeichen | gedrukte markeringen |
| med. | Gifford-Zeichen | teken van Gifford |
| med. | Gilbert-Zeichen | teken van Gilbert |
| med. | Giordano-Zeichen | teken van Giordano |
| med. | Giuffrida-Ruggieri-Zeichen | teken van Giuffrida-Ruggieri |
| med. | Glasgow-Zeichen | teken van Glasgow |
| med. | Goggia-Zeichen | teken van Goggia |
| med. | Golden-Zeichen | teken van Golden |
| med. | Goldstein-Zeichen | teken van Goldstein |
| med. | Golonboff-Zeichen | teken van Golonboff |
| med. | Golonboff-Zeichen | chlorose van Golonboff |
| med. | Gordon-Zeichen | teken van Gordon |
| med. | Gordon-Zeichen | verschijnsel van Souques |
| med. | Gosselin-Zeichen | teken van Gosselin |
| med. | Grancher-Zeichen | teken van Grancher |
| med. | Granger-Zeichen | teken van Granger |
| med. | Granstroem-Zeichen | teken van Granstroem |
| med. | Grasset-Gaussel Zeichen | verschijnsel van Grasset |
| med. | Grasset-Gaussel Zeichen | teken van Bychowski-Grasset |
| med. | Grasset-Gaussel Zeichen | verschijnsel van Grasset-Gaussel |
| med. | Grasset-Gaussel-Zeichen II | teken van Grasset,Gaussel en Hoover |
| med. | Graves-Zeichen | teken van Graves |
| med. | Hahn-Zeichen | teken van Hahn |
| med. | Halban-Zeichen | teken van Halban |
| IT, dat.proc. | halbgrafisches Zeichen | semi-grafisch teken |
| med. | Hall Zeichen | teken van Hall |
| med. | Hallion-Zeichen | proef van Tuffier |
| med. | Hallion-Zeichen | proef van Hallion |
| med. | Hamilton-Zeichen | proef van Hamilton |
| med. | Hamman-Zeichen | teken van Hamman |
| med. | Hamman-Zeichen | syndroom van Hamman |
| med. | Hatchcock-Zeichen | teken van Hatchcock |
| med. | Haxthausen-Zeichen | teken van Haxthausen |
| med. | Hayem-Sonnenburg-Zeichen | teken van Hayem-Sonnenburg |
| med. | Hefke-Turner-Zeichen | teken van Hefke-Turner |
| med. | Hegar-Zeichen | teken van Hegar voor zwangerschap |
| med. | Hegar-Schwangerschafts-Zeichen | teken van Hegar voor zwangerschap |
| med. | Hegglin-Zeichen | teken van Hegglin |
| med. | Heilbronner-Zeichen | teken van Heilbronner |
| med. | Heilbronner-Zeichen | dij van Heilbronner |
| med. | Heim-Kreysig-Zeichen | teken van Heim-Kreysig |
| med. | Helbing-Zeichen | teken van Helbing |
| med. | Hellat-Zeichen | teken van Hellat |
| med. | Henle-Lexer-Coenen-Zeichen | teken van Henle-Coenen |
| med. | Henle-Lexer-Coenen-Zeichen | proef van Henle-Coenen |
| med. | Hennebert-Zeichen | teken van Hennebert |
| med. | Hertzel-Zeichen | teken van Hertzel |
| med. | Heryng-Zeichen | teken van Heryng |
| med. | Hochenegg-Zeichen | verschijnsel van Hochenegg |
| med. | Hoehne-Zeichen | teken van Hoehne |
| med. | Hoffmann-Zeichen | verschijnsel van Hoffmann |
| med. | Hoffmann-Tinel Klopf-Zeichen | teken van Tinel |
| med. | Homans-Zeichen | symptoom van Homans |
| med. | Hoover-Zeichen | teken van Hoover |
| med. | Hoover-Zeichen | teken van Grasset,Gaussel en Hoover |
| med. | Hope-Zeichen | teken van Hope |
| med. | Horner-Zeichen | syndroom van Horner |
| med. | Horner-Zeichen | syndroom van Horner-Bernard |
| med. | Horsley-Zeichen | teken van Horsley |
| med. | Hotz-Zeichen | teken van Hotz |
| med. | Howship-v.-Zeichen | teken van Howship-Romberg |
| med. | Howship-v.-Zeichen | neuralgia obturatoria |
| med. | Huchard-Zeichen | teken van Huchard |
| med. | Huebl-Zeichen | teken van Huebl |
| med. | Hueter-Zeichen | teken van Hueter |
| med. | Human-Zeichen | teken van Human |
| med. | Huntington-Zeichen | teken van Huntington |
| IT | höchstwertiges Zeichen | meest significante teken |
| med. | Höhne Zeichen | teken van Höhne |
| med. | Icard-Zeichen | doodsteken van Icard |
| law | Identität zwischen der Marke und dem Zeichen | het merk en het teken zijn gelijk |
| law | Inhaber des EWG-Zeichens | houder van het EEG-merkteken |
| IT, dat.proc. | internationales Zeichen | internationaal teken |
| med. | Jaccoud-Zeichen | teken van Jaccoud |
| med. | Jaccoud-Zeichen | symptoom van Jaccoud |
| med. | Jackson-Zeichen | teken van Jackson |
| med. | Jacob-Zeichen | teken van Jackson |
| med. | Jellinek-Teillais-Zeichen | symptoom van Jellinek-Teillais |
| med. | Jellinek-Teillais-Zeichen | teken van Jellinek |
| med. | Jellinek-Teillais-Zeichen | symptoom van Jellinek |
| med. | Jendrassik-Zeichen | teken van Jendrassik |
| med. | Jobert-Zeichen | teken van Jobert de Lamballe |
| med. | Joffroy-Zeichen | reflex van Joffroy |
| med. | Joffroy-Zeichen | teken van Joffroy |
| med. | Jolly-Zeichen | teken van Jolly |
| med. | Jonas-Zeichen | symptoom van Jonas |
| med. | Jorissenne-Zeichen | teken van Jorissenne |
| med. | Josserand-Zeichen | teken van Josserand |
| med. | Josserand-Zeichen | teken van Nove-Josserand |
| med. | Josserand-Zeichen | symptoom van Nove-Josserand |
| med. | Kanter-Zeichen | teken van Kanter |
| med. | Kantor-Zeichen | teken van Kantor |
| med. | Kashida-Zeichen | teken van Kashida |
| med. | Kehr-Zeichen | teken van Kehr |
| med. | Kehrer-Zeichen | teken van Kehrer |
| med. | Kerandel-Zeichen | teken van Kerandel |
| med. | Kienböck-Zeichen | teken van Kienböck |
| med. | Kienböck-Zeichen | verschijnsel van Kienböck |
| med. | Kirmisson-Zeichen | teken van Kirmisson |
| comp., MS | Kleiner-als-Zeichen | kleiner dan-teken |
| IT | Klingel-Zeichen | belteken |
| med. | Kobrak-Zeichen | teken van Kobrak |
| IT | kodiertes Zeichen | gecodeerd teken |
| med. | Koeppe-Zeichen | teken van Koeppe |
| work.fl. | konventionalisiertes Zeichen | afgesproken teken |
| work.fl. | konventionalisiertes Zeichen | overeengekomen teken |
| med. | Koranyi-Zeichen | teken van Koranyi |
| med. | Kulenkampff-Zeichen | teken van Kulenkampff |
| patents. | Künstlerbedarfsartikel, nämlich Zeichen-, Mal- und Modellierwaren | materiaal voor kunstenaars, te weten teken-, schilder- en boetseermateriaal |
| work.fl. | künstliches Zeichen | afgesproken teken |
| work.fl. | künstliches Zeichen | overeengekomen teken |
| med. | Küster-Zeichen | teken van Kuester |
| med. | Küstner-Zeichen | reaktie van Prausnitz-Kuestner |
| med. | Küstner-Zeichen | teken van Kuestner |
| IT | leeres Zeichen | verboden teken |
| IT, earth.sc. | Lesen der gebildeten Zeichen | lezen van gevormde beelden |
| IT | Literal als nächstes Zeichen | letter-aanduidend karakter |
| gen. | Madelief - Das Zeichen auf dem Tisch | Madelief: Krassen in het tafelblad |
| life.sc. | meteorologisches Zeichen | meteorologische symbolenletter |
| IT, tech. | mit Zeichen füllen | opvullen met tekens |
| IT | mnemotechnisches Zeichen | mnemonisch symbool |
| IT, dat.proc. | Namens-Zeichen | naamkarakter |
| work.fl. | natürliche Zeichen | aanwijzing |
| med. | Negro-Zeichen | teken van Negro |
| med. | Neri-Zeichen | teken van Neri |
| comp., MS | neutrales Zeichen | neutraal teken |
| IT, dat.proc. | nicht abdruckbares Zeichen | onzichtbaar teken |
| IT, dat.proc. | nicht abdruckbares Zeichen | niet-afdrukbaar teken |
| comp., MS | nicht druckbares Zeichen | niet-afdrukbaar teken |
| IT | nicht numerisches Zeichen | niet-numeriek teken |
| IT | niedrigstwertiges Zeichen | minst-significant teken |
| med. | Ober-Zeichen | teken van Ober |
| med. | O'Connel-Zeichen | teken van O'Connell |
| med. | Oppenheim-Zeichen | teken van Oppenheim |
| nat.sc. | optisch variables Zeichen | optisch variabel kenmerk |
| med. | Ortner-Zeichen | syndroom van Ortner |
| med. | Osiander-Arterien-Zeichen | zwangerschapsteken van Osiander |
| med. | Pastia-Zeichen | teken van Pastia |
| med. | Pastia-Zeichen | lijnen van Pastia |
| med. | Paul-Zeichen | teken van Paul |
| med. | Payr-Zeichen | teken van Payr |
| IT, dat.proc. | PCDATA-Zeichen | ontlede tekengegevens |
| med. | Pende Zeichen | teken van Pende |
| med. | Pins Zeichen | teken van Ewart |
| med. | Pitres-Zeichen | hafalgesie |
| med. | Pitres-Zeichen | aanrakingspijn |
| med. | Pitres-Zeichen | haphalgesia |
| med. | Proust Zeichen | cri du Douglas |
| med. | Quincke-Zeichen | capillairpols |
| med. | Quincke-Zeichen | nagelpols |
| med. | Raimiste Zeichen | teken van Raïmiste |
| med. | Ramond Zeichen | teken van Ramond |
| med. | Rasch Zeichen | teken van Rasch |
| med. | RASIN-Zeichen | symptoom van Jellinek |
| med. | RASIN-Zeichen | symptoom van Jellinek-Teillais |
| med. | RASIN-Zeichen | teken van Jellinek |
| med. | Rauber Zeichen | teken van Rauber |
| med. | Reder Zeichen | appendiculair punt van Reder |
| med. | Reder Zeichen | appendiculair drukpunt van Reder |
| IT, dat.proc. | Richtung der Zeichen | tekenpad |
| IT, dat.proc. | Richtung der Zeichen | karakterpad |
| med. | Roser-Braun Zeichen | teken van Braun-Roaer |
| med. | Sansom-Zeichen | teken van Sansom |
| med. | Sarbo-Zeichen | teken van Sarbo |
| IT, tech. | Satzende-Zeichen | einde-blok teken |
| med. | Savariaud-Zeichen | verschijnsel van Savariaud |
| med. | Schick-Zeichen | teken van Schick |
| med. | Schlange-Zeichen | teken van Schlange |
| patents. | Schreib-, Zeichen- und Markierinstrumente | schrijf-, teken- en markeerinstrumenten |
| med. | Schultz-Charlton Zeichen | reactie van Schultz-Carlton |
| med. | Schultz-Charlton Zeichen | verschijnsel van Schultz-Carlton |
| IT, dat.proc. | semigrafisches Zeichen | semi-grafisch teken |
| med. | Semon-Zeichen | teken van Semon |
| med. | Semon-Zeichen | symptoom van Semon |
| med. | Sergent-Zeichen | teken van Sergent |
| med. | Simon-Zeichen | teken van Simon |
| med. | Skoda-Zeichen | teken van Skoda |
| med. | Spalding-Zeichen | teken van Spalding |
| med. | Spalding Zeichen | teken van Spalding |
| work.fl. | sprachliches Zeichen | afgesproken teken |
| work.fl. | sprachliches Zeichen | overeengekomen teken |
| med. | Strassmann Telegrafen-Zeichen | teken van Strassmann |
| med. | Strassmann-Zeichen | teken van Strassmann |
| med. | Straus-Zeichen | verschijnsel van Straus |
| med. | Straus-Zeichen | teken van Straus |
| IT | Substitution der Zeichen | vervanging van tekens |
| med. | Sänger-Zeichen | teken van Saenger |
| IT, tech. | Tabulator-Zeichen | tabuleerteken |
| med. | ten Horn-Zeichen | teken van C.ten Horn |
| med. | Ten Horn Zeichen | teken van Brittain |
| IT | tiefgestelltes Zeichen | onderschrift |
| med. | Tinel-Zeichen | teken van Tinel |
| patents. | Tinten sowie Tintenersatzminen und -patronen für Schreib-, Zeichen- und Markierinstrumente | inkten en inktvullingen en -patronen voor schrijf-, teken- en merkinstrumenten |
| IT | Umschalten auf numerische Zeichen | omschakeling op numeriek |
| IT, dat.proc. | Umsetzen von ASCII in hexadezimale Zeichen | conversie van ASCII in hexadecimaal |
| IT, dat.proc. | Umsetzung eines ASCII-Code in Zeichen | conversie van een ASCII-code in een teken |
| IT | Und-Zeichen | en-teken |
| IT, dat.proc. | unerlaubtes Zeichen | ongeldig teken |
| IT, dat.proc. | unsichtbares Zeichen | niet-afdrukbaar teken |
| IT, dat.proc. | unsichtbares Zeichen | onzichtbaar teken |
| law | unter dem Zeichen Dienstleistungen anbieten | verrichten van diensten onder het teken |
| IT | unterdrückte Zeichen | verborgen alfanumerieke karakters |
| IT | unzulässiges Zeichen | verboden teken |
| cultur., commun. | verabredetes Zeichen | overeengekomen of konventioneel teken |
| IT | verbotenes Zeichen | verboden teken |
| IT, dat.proc. | verbotenes Zeichen | ongeldig teken |
| med. | v.Hoesslin-Zeichen | teken van Hoesslin |
| med. | von Graefe-Zeichen | teken van von Graefe |
| med. | von Graefe-Zeichen | symptoom van von Graefe |
| med. | Westphal Zeichen | teken van Westphal |
| med. | Westphal Zeichen | teken van Erb-Westphal |
| med. | Westphal Zeichen | teken van Westphal-Erb |
| commun. | wiederholt gesendetes Zeichen | quasi continu signaal |
| el. | Wiederholungszyklus von vier Zeichen | herhalingscyclus van vier tekens |
| IT | Wildcard-Zeichen | wildcard-teken |
| industr., construct. | Zeichen betreffend die EWG-Bauartzulassung | merktekens met betrekking tot de EEG-modelgoedkeuring |
| IT, tech. | Zeichen-Bildschirmeinheit | schrifttekenweergever |
| IT, tech. | Zeichen-Bildschirmeinheit | beeldscherm voor tekens |
| IT, tech. | Zeichen-Bildschirmeinheit | alfanumeriek weergave |
| IT, dat.proc. | Zeichen-Box | doos met karakters |
| IT, dat.proc. | Zeichen-Box | character box |
| comp., MS | 4-Zeichen-Code | code van vier tekens |
| law | Zeichen,das sich graphisch darstellen läßt | teken dat vatbaar is voor grafische voorstelling |
| law | Zeichen der für die EWG-Prüfung | EEG-keurmerk^3 |
| law | Zeichen der für die EWG-Prüfung | EEG-ijkmerk^1 |
| IT, dat.proc. | Zeichen der Reihensummen | rijoptelteken |
| IT, dat.proc. | Zeichen der Spaltensummen | kolomoptelteken |
| med. | Zeichen der Vitaminabnahme | indicatie van vitamine-depletie |
| IT, dat.proc. | Zeichen des erweiterten Zeichensatzes | teken van het uitgebreid tekenset |
| IT, dat.proc. | Zeichen des Feldanfangs | veldbeginbegrenzer |
| IT, dat.proc. | Zeichen des Feldendes | einde-veldteken |
| IT, dat.proc. | Zeichen des Paragraphenendes | alinea-eindeteken |
| met. | Zeichen des Pruefers | stempel van de keurmeester |
| law | Zeichen "ε", "e" usw. | merkteken "ε", "e" enz. |
| IT, dat.proc. | Zeichen eines verborgenen Textes | verborgen tekstteken |
| industr., construct. | Zeichen fuer die Befreiung von der EWG-Bauartzulassung | merkteken van vrijstelling van de EEG-modelgoedkeuring |
| industr., construct. | Zeichen fuer die Befreiung von der EWG-Pruefung | merkteken van vrijstelling van EEG-keuring |
| industr., construct. | Zeichen fuer die EWG-Herstellerbescheinigung | merk voor de EEG-fabrikantenverklaring |
| industr., construct. | Zeichen fuer die teilweise durchgefuehrte EWG-Pruefung | gedeeltelijk EEG-keurmerk |
| industr., construct. | Zeichen fuer die teilweise durchgefuehrte EWG-Pruefung | gedeeltelijk EEG-ijkmerk |
| gen. | Zeichen fuer die vollstaendige EWG-Pruefung | definitief EEG-keurmerk |
| gen. | Zeichen fuer die vollstaendige EWG-Pruefung | definitief EEG-ijkmerk |
| fin., tax. | Zeichen für die Befreiung von der EWG-Bauartzulassung | merkteken van vrijstelling van de EEG-modelgoedkeuring |
| fin., tax. | Zeichen für die Befreiung von der EWG-Bauartzulassung und für die Befreiung von der EWG-Prüfung | merkteken van vrijstelling van de EEG-modelgoedkeuring en van vrijstelling van EEG-keuring |
| industr. | Zeichen für die EWG-Bauartzulassung | EEG-modelgoedkeuringsmerk |
| law | Zeichen für die EWG-Bauartzulassung im Falle einer Befreiung von der Ersteichung | EEG-modelgoedkeuringsteken in geval van vrijstelling van eerste EEG-ijk |
| fin., tax. | Zeichen für die EWG-Bauartzulassung und die Befreiung von der EWG-Prüfung | merkteken van EEG-modelgoedkeuring en van vrijstelling van EEG-keuring |
| industr. | Zeichen für die EWG-Herstellerbescheinigung | merk vor de EEG-fabrikantenverklaring |
| law | Zeichen für die EWG-Herstellerbescheinigung | merk voor de EEG-fabrikantenverklaring |
| industr. | Zeichen für die teilweise durchgeführte EWG-Prüfung | gedeeltelijk EEG-keurmerk |
| industr. | Zeichen für die teilweise durchgeführte EWG-Prüfung | gedeeltelijk EEG-ijkmerk |
| industr. | Zeichen für die vollständige EWG-Prüfung | definitief EEG-keurmerk |
| industr. | Zeichen für die vollständige EWG-Prüfung | definitief EEG-ijkmerk |
| IT, dat.proc. | Zeichen für Durchführung des Seitenumbruchs | aanduiding van paginascheiding |
| comp., MS | Zeichen NULL | null-teken |
| comp., MS | Zeichen ohne Zwischenraum | niet-gespatieerd teken |
| IT, dat.proc. | Zeichen verketten | tekens koppelen |
| IT, dat.proc. | Zeichen wiederherstellen | tekens herstellen |
| IT, dat.proc. | Zeichen zum Rahmenzeichnen | teken voor het maken van kaders |
| IT | Zeichen zur Umschaltung der Datenübertragung | DLE-tekens |
| fin. | zollamtliches Zeichen | douanemerk |
| IT | zu vermeidendes Zeichen | gemeden karakternummer |
| law | Ähnlichkeit von Zeichen und Marke | overeenstemming tussen het merk en het teken |
| IT, dat.proc. | übergroßes Zeichen | dubbelhoog teken |
