Terms containing Satz

Subject	German	Dutch
agric.	Abstufung des zusätzlichen Satzes für die Erzeuger	differentiatie van het extra percentage voor de producenten
IT	aktueller Satz	actueel record
law, fin.	allgemeiner Pro-rata-Satz	algemeen verhoudingsgetal
tax.	Annäherung der MWSt-Sätze	onderlinge toenadering van de BTW-tarieven
fin.	auf die zusätzliche Bemessungsgrundlage zu erhebender einheitlicher Satz	eigen middelen aanvullende grondslag
fin.	Aufschlüsselung nach Mwst-Sätzen	indeling per BTW-tarief
commun.	Ausgabe in kompressem Satz	compres gedrukte uitgave
IT, dat.proc.	ausgerichteter Satz	uitgevuld zetsel
econ., fin.	Bankmarge-Satz	marge op financiering
math.	Bayesscher Satz	stelling van Bayes
math.	Bayesscher Satz	theorema van Bayes
fin.	Berechnung des Prorata-Satzes	berekening van pro rata van aftrek
fin.	Berichtigung des MwSt.-Satzes	correctie van het BTW-percentage
law, fin.	besonderer Pro-rata-Satz	bijzonder verhoudingsgetal
commun.	bleiloser Satz	fotografisch zetsel
commun.	bleiloser Satz	koud zetsel
fin.	Carry-Satz	overdrachtscoëfficiënt
earth.sc., el.	Cross-Compound-Satz	crosscompoundgroep
fin.	degressive Sätze für bestimmte Preisspannen	stelsel van degressieve percentages naar prijstranche
commun.	den Satz austreiben	overlezen
fin.	die Formblaetter sind zu einem Satz zusammengefasst	de formulieren hebben de vorm van een set
fin.	die Mehrwertsteuer auf der Grundlage eines gewogenen mittleren Satzes erheben	BTW heffen op basis van een gewogen gemiddelde
IT, dat.proc.	doppelseitiger Satz	recto-verso zetsel
fin., econ.	doppelter Satz	dubbele wisselkoers
stat.	Drei-Reihen-Satz	driereeksenstelling
math.	dualer Satz	duale theorema
math.	dualer Satz	duale theorema van lineaire programmering
econ., fin.	durchschnittlicher Interbank-Satz	gemiddeld interbancair rentepercentage
IT, dat.proc.	durchschossener Satz	breed zetsel
stat., scient.	Dvoretsky's Satz zur stochastischen Aproximation	stelling van Dvoretsky over stochastische benadering
agric.	Effekt des doppelten Satzes	effect van de dubbele omrekeningskoers
commun.	ein Satz Kursiv	gietsel cursief letter
tax.	einen Korrekturmechanismus auf den berechneten Satz der abzutretenden Mehrwertsteuer anwenden	toepassing van een correctiemechanisme op de berekening van het BTW-tarief
IT	einfach strukturierter Satz	single-structured record
commun.	eingefallener Satz	pastei
IT, dat.proc.	eingerückter Satz	zetsel met alinea's
IT, dat.proc.	eingerückter Satz	ingesprongen zetsel
IT, dat.proc.	eingezogener Satz	ingesprongen zetsel
IT, dat.proc.	eingezogener Satz	zetsel met alinea's
fin., tax.	einheitlicher MwSt-Satz	uniform BTW-percentage
tax.	einheitlicher Satz	één tarief
commun.	einspaltiger Satz	op volle breedte gezette tekst
law, fin.	endgueltiger Pro-rata-Satz	definitief pro rata
commun.	enger Satz	kompres zetsel
commun.	enger Satz	gedrongen zetsel
IT, dat.proc.	enger Satz	nauw zetsel
law, fin.	erhoehter Satz	hoger tarief
tax.	erhohter Satz	hoog tarief
tax.	erhöhter Satz	hoger tarief
fin.	ermaessigter Satz	gesubsidieerde rentevoet
tax.	ermäßigter MWST.-Satz	verlaagd BTW-tarief
fin.	ermäßigterZollsatz	verlaagd recht
commun.	erschwerter Satz	bijwerk
commun.	erschwerter Satz	overbetaald zetwerk
commun.	erschwerter Satz	bijkomend zetwerk
stat., scient.	erster Satz von Helly	eerste theorema van Helly
math.	Erster Satz von Helly	eerste theorema van Helly
fin.	Federal-Funds-Satz	rente op federal funds
tax.	Festsetzung des endgültigen Pro-rata-Satzes	vaststelling van het definitieve verhoudingsgetal
fin.	fiktiver Satz	fictief tarief
stat., scient.	Gauss-Markov'scher Satz	theorema van Gauss-Markov
math.	Gearyscher Satz	theorema van Geary
IT	geblockter Satz	geblokte records
fin.	Geldmarkt-Offenmarkt-Expansiv Satz	GOMEX-tarief
law, fin.	geltender Satz	geldend tarief
law, fin.	geltender Satz	toe te passen tarief
law, fin.	gemeinchaftlicher Satz	communautair tarief
commun.	gemischter Satz	dooreenmenging van verschillende lettersoorten
IT, dat.proc.	gemischter Satz	gemengd zetsel
commun.	gequirlter Satz	pastei
commun.	gestrichener Satz	niet afgedrukt krantenzetsel
econ.	gewogener mittlerer MwSt.-Satz	gewogen gemiddeld BTW-tarief
econ.	gewogener mittlerer MWSt-Satz	gewogen gemiddeld BTW-tarief
stat., fin.	gewogener mittlerer Satz	gewogen gemiddeld tarief
stat., fin.	gewogener mittlerer Satz	gewogen gemiddeld prijs
IT, dat.proc.	gleichförmiger Satz	plat zetsel
IT, dat.proc.	GO-Satz	GO-verzameling
IT, dat.proc.	GO-Satz	GO set
fin.	GOMEX-Satz	GOMEX-tarief
fin.	günstigerer Satz	gunstiger tarief
earth.sc., chem.	Hess Satz	wet van Hess
math.	Hunt-Steinscher Satz	theorema van Hunt-Stein
automat.	Ilgner-Satz	aggregaat van Ilgner
IT, dat.proc.	justierter Satz	uitgevuld zetsel
math.	Kagan-Linnik-Rao-Satz	theorema van Kagan-Linnik-Rao
chem.	kompletter Satz Presslinge	persprodukt in één persgang
IT, dat.proc.	kompresser Satz	nauw zetsel
mech.eng.	Kompressor-Satz	compressorgroep
fin.	Körperschaftssteuer mit gespaltenem Satz	systeem van variabele aanslagvoet
nat.sc.	Legendrescher Satz	theorema van Legendre
social.sc.	Leistung nach höherem Satz für Alleinerziehende	toeslag voor alleenstaande ouders
transp., environ.	Leonard-Satz	Leonard-control
IT, dat.proc.	links-und rechtsausgerichteter Satz	uitgevuld zetsel
tax.	MwSt-Satz	tarief van de belasting over de toegevoegde waarde
econ.	MwSt.-Satz	BTW-tarief
tax.	MwSt.-Satz	BTW-percentage
gen.	MwSt-Satz	BTW-tarief
fin.	MWSt-Satz des Bestimmungslandes	BTW-tarief van het land van bestemming
fin.	Netting-Satz	samenstel van verrekenbare transacties
commun.	nichtmetallischer Satz	fotografisch zetsel
commun.	nichtmetallischer Satz	koud zetsel
fin.	nominaler Satz	nominaal tarief
IT, dat.proc.	physischer Satz	blok
IT, dat.proc.	physischer Satz	programmablok
fin.	PIBOR-Satz	interbancaire rente te Parijs
insur.	Pro-Kopf-Satz	tarief per hoofd
law	Prorata-Satz	pro rata (pro rata, pro rata parte)
law	Pro-rata-Satz	pro rata (pro rata, pro rata parte)
tax., agric.	Pro-rata-Satz des Vorsteuerabzugs	pro rata voor toepassing van aftrek
fin.	Pro-rata-Satz des Vorsteuerabzugs	pro rata voor de toepassing van de aftrek
tax., agric.	Pro-rata-Satz des Vorsteuerabzugs	pro rata van aftrek
commun., IT	Querschnitt für Tandem-Satz	in tandem geschakeld gedeelte van de primaire groep
lab.law., industr.	R-Satz	R-zin
chem.	R-Sätze	R-zinnen
fin., econ.	Repo-Satz	repo-rente
lab.law., industr.	S-Satz	S-zin
chem.	S-Sätze	S-zinnen
el.	Satz Batterien	stel accumulatoren
gen.	satz bohrer	stel boren
phys.sc., el.	Satz der Energieerhaltung	wet van het behoud van energie
transp., mater.sc.	Satz-Fertigungsunterlagen	fabricageplannendossier
fin.	Satz fuer Kassenkredite	interest op voorschotten in rekening-courant
fin.	Satz für die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft	percentage van medefinanciering door de Unie
gen.	Satz für die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft	medefinancieringspercentage
fin.	Satz für die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft	percentage van cofinanciering door de Unie
fin.	Satz für die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft	bijdrage van de Unie
gen.	Satz für die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft	cofinancieringspercentage
fin.	Satz für Sondervorschüsse	speciale-beleningsrente
IT	Satz-für-Satz-Übersetzung	instructie-per-instructie vertaling
mech.eng.	Satz Gewindebohrer	stel handtappen
mech.eng.	Satz Gewindebohrer	handtappenset
mech.eng.	Satz-Kegelreibahlen	set conische ruimers
IT, tech.	Satz mit fester Länge	record met vaste lengte
IT, tech.	Satz mit variabler Länge	record met variabele lengte
earth.sc., life.sc.	Satz-Objektiv	satz-objectief
mech.eng.	Satz Presswerkzeuge zur Herstellung von Stoßstangen	persmatrijs voor het vervaardigen van bumpers
transp., mater.sc.	Satz-Serienunterlagen	serieproduktie plannenregister
chem.	Satz Spürausstattung chemische Agenzien	detectieapparaat vor schadelijke chemische stoffen
mech.eng.	Satz Stufenräder	groep konische tandwielen
mech.eng.	Satz Stufenzahnräder	groep konische tandwielen
stat., scient.	Satz von Anosov	stelling van Anosov
stat., scient.	Satz von Basu	stelling van Basu
IT, dat.proc.	Satz von Begrenzern	verzameling van begrenzers
IT, dat.proc.	Satz von Begrenzern	begrenzingsset
stat., scient.	Satz von Blackwell	theorema van Blackwell
stat., scient.	Satz von Burke	theorema van Burke
stat., scient.	Satz von Chung und Fuchs	theorema van Chung-Fuchs
stat., scient.	Satz von Cox	theorema van Cox
stat., scient.	Satz von Cramér-Lévy	theorema van Cramér-Levy
math.	Satz von Darmois-Koopman-Pitman	theorema van Darmois-Koopman-Pitman
stat., scient.	Satz von Darmois-Skitovich	theorema van Darmois-Skitovich
IT, dat.proc.	Satz von Dateneinheiten	verzameling van entiteiten
IT	Satz von Datenkommunikations-und physischen Ebenen	stel datalink en fysieke lagen
stat., scient.	Satz von de Finetti	theorema van De Finetti
math.	Satz von De Finetti	theorema van De Finetti
commun., el.	Satz von der Ersatzspannungsquelle	theorema van Thevenin
commun., el.	Satz von der Ersatzstromquelle	theorema van Norton
stat.	Satz von der totalen Wahrscheinlichkeit	regel van de totale kans
IT, dat.proc.	Satz von Dokumentenausprägungen	verzameling van documentvoorbeelden
stat.	Satz von Donsker	theorema van Donsker
IT, dat.proc.	Satz von Elementen	elementenset
IT, dat.proc.	Satz von Elementen	element-set
stat., scient.	Satz von Glivenko	theorema van Glivenko
math.	Satz von Gliwenko	theorema van Glivenko
math.	Satz von Gliwenko	lemma van Glivenko-Cantelli
math.	Satz von Gnedenko	theorema van Gnedenko
math.	Satz von Gnedenko-Koroljuk	theorema van Gnedenko-Koroljuk
math.	Satz von Hammersley-Clifford	theorema van Hammersley-Clifford
stat., scient.	Satz von Helly-Bray	tweede theorema van Helly
stat., scient.	Satz von Helly-Bray	theorema van Helly-Bray
stat., scient.	Satz von Hunt-Stein	theorema van Hunt-Stein
stat., scient.	Satz von Kagan-Linnik-Rao	theorema van Kagan-Linnik-Rao
chem.	Satz von Knetelementen	kneedstel
el.	Satz von Komponenten einer linearen Mehrphasengröße	componenten van een lineaire meerfasengrootheid
el.	Satz von Komponenten einer linearen Mehrphasengröße	componenenten van een m-fasengrootheid
el.	Satz von Komponenten einer linearen m-Phasengröße	componenenten van een m-fasengrootheid
el.	Satz von Komponenten einer linearen m-Phasengröße	componenten van een lineaire meerfasengrootheid
stat., scient.	Satz von Koroljuk	theorema van Koroljuk
stat., scient.	Satz von Laplace	theorema van Laplace
IT, dat.proc.	Satz von leeren Verbindungselementen	lege verbindingsset
math.	Satz von Lehmann-Scheffe	Lehmann-Scheffe theorema
stat.	Satz von Lehmann-Scheffé	Lehmann-Scheffé theorema
stat., scient.	Satz von Lindeberg-Feller	centrale-limiet stelling van Lindeberg-Feller
stat., scient.	Satz von Lindley	theorema van Lindley
stat., scient.	Satz von Marcinkiewicz	theorema van Marcinkiewicz
scient.	Satz von N Gleichungen Mit N Unbekannten	stelsel van n vergelijkingen met n onbekenden
stat., scient.	Satz von Nyquist-Shannon	theorema van Nyquist-Shannon
stat., scient.	Satz von Palm	theorema van Palm
stat.	Satz von Pólya	Polya-theorema
stat.	Satz von Raikov	Raikov-theorema
stat.	Satz von Rao-Blackwell	Rao-Blackwell-theorema
stat.	Satz von Sack	theorema van Sack
stat.	Satz von Slutzky	theorema van Slutzky
math.	Satz von Slutzky	theorema van Slutsky
stat.	Satz von Wiener-Khintchine	Wiener-Khintchine-theorema
industr., construct.	Satz Wetterschutzbekleidung	regen-en windwerende jassen en broeken
met.	schweissumformer-satz	lasomvormer met aan de motor gekoppelde generator
gen.	Senkung des Satzes	vermindering van het percentage
commun.	splendider Satz	tekst met interlinies
fin.	Spread-Satz	spreadcoëfficiënt
fin.	stark ermässigter Satz	extra laag tarief
commun.	stehender Satz	staand zetsel
earth.sc., mech.eng.	Steinerscher Satz	stelling van Steiner
commer., polit., insur.	System differenzierter Sätze	systeem met gedifferentieerde rentevoeten
IT, dat.proc.	tabellarischer Satz	tabelwerk
earth.sc., el.	Tandem-Compound-Satz	tandemcompoundgroep
gen.	tatsaechlich angewendeter MwSt.-Satz	werkelijk toegepast percentage
nat.sc., el.	Turboexpander-Kompressor-Satz	expansie/compressieset
commun.	2.unbenutzter Satz	marmeren plaat
commun.	2.unbenutzter Satz	steen
IT	undefinierter Satz	onbepaald record
IT	USE-Satz	use-clausule
fin.	variabler Satz	variabele rentevoet
econ.	variabler Satz	zwevende rentevoet
el.	Ventinbauelement-Satz	halfgeleidergelijkrichter-diodestel
IT	vielfach strukturierter Satz	multi-structured record
fin.	vollständiger Satz	compleet stel
fin.	vollständiger Satz	set
IT, dat.proc.	vorderseitiger Satz	rectozetsel
IT, dat.proc.	vorformulierter Satz	tekstblok
law, fin.	vorlaeufiger Pro-rata-Satz	voorlopig pro rata
IT, dat.proc.	zentrierter Satz	gecentreerd zetsel
econ., fin.	zu einem konstanten Satz veräußeren	vast verkooptempo
tax., agric.	zugeschlagener Satz der Ausfuhrabgabe	gegunde belasting bij uitvoer
fin.	zugeschlagener Satz der Ausfuhrabschöpfung	gegunde toe te passen heffing bij uitvoer
agric.	zugeschlagener Satz der Grundausfuhrerstattung	gegunde basisrestitutie bij uitvoer
commun.	zweispaltiger Satz	in twee kolommen gezet werk
phys.sc.	zweiter Satz der Thermodynamik	tweede hoofdwet
stat., scient.	zweiter Satz von Helly	theorema van Helly-Bray
stat., scient.	zweiter Satz von Helly	tweede theorema van Helly