Terms for subject Law containing Prüfung

German	Dutch
analytische Prüfung	analytische controle
analytische Prüfung des Besitzstands der Union	onderzoek
analytische Prüfung des Besitzstands der Union	doorlichting
analytische Prüfung des Besitzstands der Union	screening van het acquis
Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Druckbehälter und Verfahren zu deren Prüfung	Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Toestellen onder druk en keuringsmethoden voor deze toestellen
die Prüfung des Asylantrags bis zum Ende durchführen	het asielverzoek volledig behandelen
EDV-Prüfung	automatiseringscontrole
EDV-Prüfung	EDP-audit
eingehende Prüfung komplexer Sachverhalte	grondig onderzoek van complexe feiten
erneut in die Prüfung der Hauptsache eintreten	ten gronde onderzoeken
erneute Prüfung	nieuw onderzoek
förmliche Prüfung	formele controle
für die Prüfung des Asylantrags zuständiger Staat	voor de behandeling van het asielverzoek verantwoordelijke Staat
für die Prüfung des Asylantrags zuständiger Staat	het voor het asielverzoek verantwoordelijke land
Gebühr für die vorläufige Prüfung einer internationalen Anmeldung	taks voor voorlopige beoordeling van een internationale aanvrage
gerichtliche Prüfung	rechterlijke toetsing
gerichtliche Prüfung	toetsing door de rechter
internationale vorläufige Prüfung	internationaal vooronderzoek
internationale vorläufige Prüfung	internationaal onderzoek naar de stand van de techniek
In-vivo-Prüfung	in-vivotest
koordinierte Prüfung	gecoördineerde controle
Kosten der technischen Prüfung	kosten van het technische onderzoek
nach Prüfung der Urnensiegel	na onderzoek van de zegels
Patentsystem ohne Prüfung	octrooiregeling zonder voorafgaand onderzoek
Prüfung anhand von Rechnungsunterlagen	controle aan de hand van stukken
Prüfung auf absolute Eintragungshindernisse	onderzoek van absolute weigeringsgronden
Prüfung auf die Echtheit des Titels	onderzoek van de echtheid van de titel
Prüfung auf Übereinstimmung	nalevingscontrole
Prüfung der Anmeldungserfordernisse	onderzoek van de voorwaarden voor indiening
Prüfung der Begründetheit und der Erfolgsaussichten eines Verfahrens	onderzoek van de grond van de zaak
Prüfung der Beschwerde	onderzoek van het beroep
Prüfung der Effizienz der Verwaltung der EZB	doelmatigheidscontrole van de ECB
Prüfung der einzelnen Aspekte des Besitzstands der Union	screening van het acquis
Prüfung der einzelnen Aspekte des Besitzstands der Union	onderzoek
Prüfung der einzelnen Aspekte des Besitzstands der Union	doorlichting
Prüfung der Erfüllung der Anforderungen	nalevingscontrole
Prüfung der optimalen Mittelverwendung	doelmatigheidscontrole
Prüfung der Produkte	productkeuring
Prüfung der Sichtvermerksanträge	behandeling van visumaanvragen
Prüfung der Voraussetzungen der Inhaberschaft	onderzoek van de voorwaarden voor de hoedanigheid van de houder
Prüfung des Asylantrags	onderzoek van een asielaanvraag
Prüfung des Pfändungsprotokolls von beweglichen Vermögensgegenständen	vergelijking van inbeslaggenomen goederen met proces-verbaal van inbeslagneming,verifiering van de in beslag genomen goederen
Prüfung des Verwaltungsablaufs	controle op organisatie en management
Prüfung des Widerspruchs	onderzoek van de oppositie
Prüfung deutsche Recht macht die Eintragung eines Patents von dem Ergebnis einer Prüfung abhängig	onderzoek Duitse wetgeving stelt de registratie van een octrooi afhankelijk van de resultaten van een onderzoek
Prüfung einer Rechnung	verificatie van een rekening
Prüfung eines Asylantrags	behandeling van een asielverzoek
Prüfung,ob die Beschwerde begründet ist	het beroep onderzoeken op ontvankelijkheid
Prüfungen im Betrieb Nacheichungen	proeven in bedrijf
Prüfungs-Software	controleprogrammatuur
Qualität der durchgeführten Prüfung	kwaliteit van de verrichte controle
sich für gemeinsame Prüfung...+Gen.entscheiden	besluiten tot een gecombineerde behandeling van...
systemgestützte Prüfung	systeemgerichte controle
Verfahren zur Prüfung	beoordelingsprocedure
vertiefte Prüfung	detailcontrole
Zeichen der für die EWG-Prüfung	EEG-keurmerk^3
Zeichen der für die EWG-Prüfung	EEG-ijkmerk^1
zollamtliche Prüfung	controle door de douane
zollamtliche Prüfung	controle van de douaneautoriteiten
zollamtliche Prüfung	douanecontrole
Übereinkommen über die Bestimmung des zuständigen Staates für die Prüfung eines in einem Mitgliedstaat der Europäischen Gemeinschaft gestellten Asylantrags "Dubliner Übereinkommen"	Overeenkomst betreffende de vaststelling van de Staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat bij een van de lidstaten van de Europese Gemeenschappen wordt ingediend