Terms containing Kabel

Subject	German	Dutch
mech.eng., construct.	abgeschirmtes Kabel	afgeschermde kabel
tech.	am Stecker eines Kabels messen	bij de stekker meten
gen.	Befestigungslaschen aus Kunststoff für Kabel und Rohre	bevestigingsbeugels van plastic, voor kabels of buizen
IT	bespultes Kabel	gepupiniseerde aderparen
el.	bespultes Kabel	overbelast circuit
gen.	bewehrtes Kabel	mantelleiding
el.	Bewehrung des Kabels	bewapening van de kabel
el.	blankes Kabel	blanke draad
coal., el.	das Kabel wird in den Aufsatzblechen des Panzerfoerderers verlegt	de kabel ligt in de opzetplaten van de trapo
earth.sc.	diamantbeschichtetes Kabel	met diamant beklede kabel
commun.	DM-Vierer-Kabel	D.M.-kabel
gen.	doppeladri ges Kabel	tweelingsleiding
el.	doppeladriges Kabel	twee-aderige kabel
commun.	Doppelsternvierer-Kabel	dubbelsterkabel
el.	dreiadriges Kabel	drieleiderkabel
el.	dreiadriges Kabel	drie-aderige kabel
IT	Drop-Kabel	dropkabel
mech.eng., el.	Durchhang eines Kabels	doorhang van een kabel
el.	ein Kabel frei legen	een kabel vrij leggen
el.	ein Kabel frei legen	een kabel bloot leggen
el., construct.	Einpflügen eines Kabels	ploegen
el.	elektrisches Kabel	elektrische kabel
patents.	Elektrodrähte und -kabel	elektrische draden en kabels
commun.	Fernsehen ohne Grenzen: Grünbuch über die Errichtung des gemeinsamen Marktes für den Rundfunk, insbesondere über Satellit und Kabel	Televisie zonder grenzen: Groenboek over het instellen van de gemeenschappelijke markt voor de omroep, met name via satelliet en kabel
el.	fest mit dem Gerät verbundenes Kabel	niet-verwijderbaar snoer
transp.	feuerhemmendes Kabel	brandwerende kabel
el.	Fluoridfaser-Kabel	kabel van polyfluoretheenvezel
el.	Fluoridfaser-Kabel	kabel van fluorvezel
commun.	gemischtes kombiniertes Kabel	samengestelde kabel
el.	geschirmtes Kabel	gewapende kabel
el.	geschirmtes Kabel	afgeschermde kabel
earth.sc., el.	höchste Spannung des Kabels oder der Leitung	weerstandsspanning
commun.	internationales Kabel	internationale kabel
gen.	Isoliermaterial für Kabel	isolatiemateriaal voor kabels
el.	isolierte Kabel und Leiter	geisoleerde kabels en draad
el.	isoliertes Kabel	geïsoleerde kabel
el.	Kabel an Masse	aardingsleiding
el.	Kabel an Masse	aardleiding
commun., IT	Kabel bis zum Bordstein	fibre to the curb
commun.	Kabel bis zum Haus	glasvezel aan huis
commun.	Kabel bis zum Haus	fibre to the home
commun., IT	Kabel-Fernsehen	kabelomroep
commun., IT	Kabel-Fernsehen	kabeltelevisie
commun., IT	Kabel-Fernsehen	kabeldistributie
commun.	Kabel-Fernsehen	kabeltelevisiesysteem
commun., IT	Kabel-Fernsehen	televisiedistributie
commun.	Kabel-Fernsehen	televisie in gesloten kring
commun.	Kabel-Fernsehsystem	kabeltelevisiesysteem
gen.	Kabel fuer dauernde Fernverbindungen	kabel voor blijvende verbindingen over grote afstanden
el.	Kabel für Lichtstromkreise	lampsnoer
earth.sc., el.	Kabel,komplett	kabbelleiding
el.	Kabel mit Bandumwicklung	gepantserde kabel
el.	Kabel mit Bewehrung	gewapende kabel
commun.	Kabel mit DM-Verseilung	D.M.-kabel
mech.eng., construct.	Kabel mit einlagiger Drahtpanzerung	gepantserde enkele draad
gen.	Kabel, nicht aus Metall	kabels, niet van metaal
patents.	Kabel-, Satelliten und Direktübertragung und Vertrieb von Fernsehprogrammen	transmissie en distributie van televisieprogramma’s via kabel, satelliet en rechtstreeks naar de huishoudens
mech.eng.	KabelΦse	kabeloog
patents.	Kabel und Drähte nicht elektrisch	kabels en draden (niet-elektrisch)
patents.	Kabel und Drähte aus Metall nicht für elektrische Zwecke	niet-elektrische metalen kabels en draden
el., construct.	Kabel-und Leitungsanlage	elektrische leidingen en bijbehoren
el.	Kabel-und Leitungssysteme	elektrische bedrading
patents.	Kabel und Verbindungsteile	kabels en connectors
mater.sc., mech.eng.	Kabel verlegen	kabel leggen
gen.	Kabel-Zubringerlinie	kabelverbinding
IT, el.	Kabel-Übertragungseinheit	transmissie-eenheid voor kabel
commun., IT	Kabel-Übertragungsrecht	recht op kabelverbinding
gen.	Kauschen Metall für Seile und Kabel	kabelogen
commun., transp.	koaxiales Kabel mit laengsgeschlitztem Aussenleiter	coaxiale kabel met doorlopende spleet
transp.	koaxiales Kabel mit längsgeschlitztem Außenleiter	coaziale kabel met doorlopende spleet
commun., transp.	koaxiales Kabel mit schraeggeschlitztem Aussenleiter	coaxiale kabel met schuine spleet
transp.	koaxiales Kabel mit schräggeschlitztem Außenleiter	coaxiale kabel met schuine spleet
commun., IT	konfektioniertes LWL-Kabel	optisch kabelsamenstel
commun., IT	konfektioniertes LWL-Kabel	kabelsamenstel
el.	Lichtwellenleiter-Kabel	vezeloptiekkabel
commun., el.	LWL-Kabel	optische vezelkabel
commun., el.	LWL-Kabel	fiberglaskabel
commun., el.	LWL-Kabel	glasvezelkabel
el.	längswasserdichtes Kabel	vochtdichte kabel
industr., construct.	Maschine zum Armieren elektrischer Kabel mit Bandeisen oder Stahldraht	machine voor het wapenen van kabels voor het geleiden van elektriciteit met bandijzer of met staaldraad
industr., construct.	Maschine zum Isolieren elektrischer Kabel	machine voor het isoleren van kabels voor het geleiden van elektriciteit
el.	mehradriges Kabel	dubbele litsdraad
gen.	mehradriges Kabel	meeraderige kabel
el.	mehradriges Kabel mit konzentrischem Leiteraufbau	meeraderige concentrische kabel
IT	metallfreies Kabel	niet-metallische kabels
mech.eng., construct.	mineralisoliertes Kabel	kabel met minerale isolatie
el.	mit Spulen belastetes Kabel	pupinleiding
el.	mit Spulen belastetes Kabel	pupinkabel
el.	mit Spulen belastetes Kabel	geladen kabel
el.	mit Spulen belastetes Kabel	belaste kabel
el.	nacktes Kabel	blanke draad
el.	Nennspannung eines Kabels	voorgeschreven spanning van een kabel
el.	NF-Kabel	microfoonkabel
commun.	niederohmiges Kabel	laag ohmige kabel
commun.	niederohmiges Kabel	kabel met een lage impedantie
IT	Nullmodem-Kabel	null-modemkabel
transp.	oelbestaendiges Kabel	olievaste kabel
transp.	oelbestaendiges Kabel	oliebestendige kabel
el.	optisches Kabel	vezeloptiekkabel
commun.	paarig verseiltes Kabel	parenkabel
IT	paariges Kabel mit Kupferleitern	dubbele kabel met kopperleidingen
commun.	paarverseiltes Kabel	gepaarde kabel
patents.	Platten, Bänder und Kabel, alle als Magnetdatenträger	schijven, banden en draden, allemaal magnetische gegevensdragers
industr.	Polyacryl-Kabel	acrylkabel
industr.	Polyacryl-Kabel	kabel van acrylfilamenten
mech.eng.	Presse zum Ummanteln elektrischer Kabel mit Blei	pers om elektrische kabels van een metalen mantel te voorzien
meas.inst.	Prüf kabel	meetkabel
el.	Pupin-Kabel	pupinleiding
el.	Pupin-Kabel	geladen kabel
el.	Pupin-Kabel	pupinkabel
el.	Pupin-Kabel	belaste kabel
IT	pupiniertes Kabel	gepupiniseerde aderparen
commun.	pupinisiertes Kabel	pupinkabel
commun.	pupinisiertes Kabel	gepupiniseerde kabel
el.	pupinisiertes Kabel	overbelast circuit
commun.	Rohrleitung für Kabel	kabelleiding
commun., IT	Satelliten-und Kabel-Fernsehen	satelliettelevisie met uitzenden via de kabel
commun., IT	Satelliten-und Kabel-Fernsehen	satelliettelevisie met kabelverspreiding
commun., IT	Satellit-und Kabel-Betriebsmodul	commerciële groep Satelliet/kabel
industr., construct.	Schutzhuelle fuer elektrische Kabel	beschermingsbuis voor elektrische kabel
patents.	Senden von Fernsehprogrammen, Rundfunkprogrammen, Teletext oder Daten über Erd-, Kabel- und Satellitenverbindungen	uitzendingen over land, via kabel of satelliet van radio, televisie, teletekst of van gegevens
patents.	Sendung und Weitersendung von Rundfunk- und Fernsehprogrammen, auch durch Draht-, Kabel-, Satellitenfunk, Videotext, Internet und ähnliche technische	het verzenden en overbrengen van radio- en televisieprogramma’s, ook via draad, kabel en satelliet, videotekst, Internet en soortgelijke technische inrichtingen
commun.	Sternvierer-Kabel	tweeparenkabel
commun.	Sternvierer-Kabel	stergroepkabel
el.	strahlender Kabel	uitstralende kabel
gen.	T1-Kabel	T1-verbinding
patents.	Ton-, Bild- und Datenübertragung durch Kabel, Satellit, Computer, Computer-Netzwerke, Telefonleitungen sowie jegliche weitere Übertragungsmedien	het verzenden van geluid, beeld en gegevens via kabel, satelliet, computer, computernetwerken, telefoonlijnen alsook elke ander zendmedium
econ.	Transport über Kabel	vervoer per kabel
el.	Trennstellen der Kabel	scheidingspunten van de kabels
commun.	Triaxial-Kabel	triaxiale kabel
IT	Trunk-Kabel	trunk
el.	umhülltes Kabel	mantelkabel
el.	umsponnenes Kabel	mantelkabel
chem.	unverstrecktes Kabel	ongestrekte kabel
comp., MS	Verbindung über direktes Kabel	directe kabelverbinding
el.	Verbindungsleitungen und kabel	montagedraad
el.	Verbindungsleitungen und kabel	schakeldraad en -kabel
el.	Verbindungsleitungen und kabel	schakeldraad
el.	Verbindungsleitungen und kabel	elektronische montagedraad
earth.sc., el.	verdrillte Kabel	kabel met getwiste aders
IT	verlustarmes Kabel	verliesarme kabel
IT	verlustarmes Kabel	kabel met lage verliezen
coal., el.	Verwendung eines Kabels, dessen Aussenmantel aus einem lose verwebten Geflecht besteht	gebruik van een kabel waarvan de afscherming bestaat uit een luchtig draadvlechtwerk
mech.eng., construct.	Vielfachlitzen-Kabel	veeldradige kabel
el.	Voll-PE-Kabel	vastgebufferde kabel
commun., IT	Wiederaufwickeln des Kabels auf die Trommel	heropwinden van de kabelrol
el.	zweiadriges Kabel	twee-aderige kabel