| Subject | German | Dutch |
| fin., polit. | Abkommen über die Aufstellung eines Teils des Gemeinsamen Zolltarifs betreffend die Waren der Liste G im Anhang 1 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft = Abkommen von Rom | Akkoord inzake de vaststelling van een gedeelte van het gemeenschappelijk douanetarief met betrekking tot de producten van lijst G opgenomen in het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap = Akkoord van Rome |
| polit. | Allgemeines Abkommen über den Dienstleistungsverkehr-Anhang zu Verhandlungen über Basis-Telekommunikationsdienstleistungen | Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende onderhandelingen over basistelecommunicatie |
| transp., nautic., polit. | Allgemeines Abkommen über den Dienstleistungsverkehr-Anhang zu Verhandlungen über Seeverkehrsdienstleistungen | Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende onderhandelingen over zeevervoerdiensten |
| polit. | Allgemeines Abkommen über den Dienstleistungsverkehr-Anhang über Befreiungen zu Artikel II | Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende vrijstellingen van de toepassing van Artikel II |
| polit. | Allgemeines Abkommen über den Dienstleistungsverkehr-Anhang über die Grenzüberschreitung natürlicher Personen zur Erbringung von Dienstleistungen im Rahmen dieses Abkommens | Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende het verkeer van natuurlijke personen die diensten verlenen die onder het toepassingsgebied van de overeenkomst vallen |
| polit. | Allgemeines Abkommen über den Dienstleistungsverkehr-Anhang über Finanzdienstleistungen | Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende financiële diensten |
| transp., avia., polit. | Allgemeines Abkommen über den Dienstleistungsverkehr-Anhang über Luftverkehrsdienstleistungen | Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende luchtvervoerdiensten |
| polit. | Allgemeines Abkommen über den Dienstleistungsverkehr-Anhang über Telekommunikation | Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-??? |
| busin., labor.org., account. | Anhang des Jahresabschlusses | toelichting op de jaarrekening |
| busin., labor.org., account. | Anhang des Jahresabschlusses | toelichting |
| gen. | Anhang I-Abgeordnete Hauptberater und Berater | Bijlage I-Posten voor gedetacheerde bijzondere raadadviseurs en raadadviseurs |
| gen. | Anhang III-Delegationen,Vertretungen und externe Büros | Bijlage III-Delegaties,vertegenwoordigingen en bureaus in het buitenland |
| gen. | Anhang II-Vertretungen in der Europäischen Union | Bijlage II-Vertegenwoordigingen in de Europese Unie |
| chem. | Anhang XIV | bijlage XIV |
| chem. | Anhang XV | bijlage XV |
| chem. | Anhang XVII | bijlage XVII |
| econ. | Anhang zu den Jahresabschlüssen | bijlage bij de financiële staten |
| transp. | Anhang zu einem Tarif | aanhangsel tot een tarief |
| ed. | Anhang zum Diplom | diplomasupplement |
| busin., labor.org., account. | Anhang zum Jahresabschluss | toelichting |
| fin. | Anhang zum Jahresabschluss | toelichting bij de jaarrekening |
| busin., labor.org., account. | Anhang zum Jahresabschluss | toelichting op de jaarrekening |
| fin. | Anhang zur Haushaltsrechnung | bijlage bij de jaarrekening |
| ed. | Anhang zur Satzung der Europäischen Schule mit Prüfungsordnung der Europäischen Reifeprüfung | Toegevoegde overeenkomst bij het Statuut van de Europese school houdende vaststelling van een regeling voor het Europese Baccalaureaat |
| agric., mech.eng. | Anhänge-Kupplung | trekhaak |
| agric. | Anhänge-Plattform mit Aufbaumotor | getrokken plukplatform met hulpmotor |
| agric. | Anhänge-Plattform mit Zapfwellenantrieb | getrokken platform met aftakasaandrijving |
| nat.sc., agric. | Anhänge-Weinbergstreuer | getrokken wijngaardstrooier |
| el. | anlagespezifischer Anhang | aanhangsel betreffend een installatie |
| el. | anlagespezifischer Anhang | typeformulier |
| gen. | Ausschuss für horizontale Fragen des Handels mit landwirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnissen, die nicht unter Anhang I fallen | Comité voor horizontale vraagstukken inzake het handelsverkeer in verwerkte landbouwproducten die niet onder bijlage I vallen |
| gen. | Beschreibung des anlagespezifischen Anhangs | typeformulieren |
| gen. | Beschreibung des anlagespezifischen Anhangs | schema van de technische bijlage |
| gen. | diese Laender sind in Anhang IV zu diesem Vertrag aufgefuehrt | deze landen worden opgenoemd in een lijst die als bijlage IV aan dit Verdrag is gehecht |
| chem. | Dossier nach Anhang XV | bijlage XV-dossier |
| agric. | einfache Anhänge-Scheibenegge | enkele schijveneg |
| agric. | einfache Anhänge-Scheibenegge | eendelige schijveneg |
| fin. | finanzieller Anhang | financiele bijlage |
| interntl.trade. | Genfer Protokoll von 1979 im Anhang zum Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommen | Protocol van Genève 1979 bij de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel |
| gen. | Gruppe "Nicht-Anhang-I-Waren" | Groep niet onder bijlage I vallende producten |
| gen. | Gruppe "Nicht unter Anhang II fallende Waren" | Groep Niet in bijlage II vermelde produkten |
| gen. | im Anhang angeben | in de toelichting vermelden |
| busin., labor.org., account. | im Anhang aufgliedern | in de toelichting uitsplitsen |
| gen. | im Anhang ausweisen | in de toelichting vermelden |
| fin. | im Anhang veranschlagte Mittel | de in de bijlage opgenomen kredieten |
| lab.law. | Ingenieur besonderer Fachrichtungen nach Anhang IV | ingenieur met specifieke vakrichting volgens bijlage IV |
| busin., labor.org., account. | Inhalt des Anhangs | inhoud van de toelichting |
| nat.sc., agric. | kleiner Anhänge-Traubenwagen | kleine kipwagen |
| fin., polit., agric. | Nicht-Anhang-II-Ware | producten die niet onder bijlage II vallen |
| transp. | Nicht-Anhang-I-Waren | goederen die niet onder bijlage I vallen |
| agric. | nicht-Anhang I-Waren | niet onder Bijlage I vallende goederen |
| agric. | nicht-Anhang I-Waren | NBI-goederen |
| fin., polit., agric. | nicht unter Anhang II des Vertrags fallende Ware | producten die niet onder bijlage II vallen |
| life.sc. | polares Anhängen | voerstraalmethode |
| construct., crim.law. | Protokoll erstellt aufgrund von Artikel 43 Absatz 1 des Übereinkommens über die Errichtung eines Europäischen Polizeiamts Europol-Übereinkommen zur Änderung von Artikel 2 und des Anhangs jenes des Übereinkommens | Protocol opgesteld op grond van artikel 43, lid 1, van de Overeenkomst tot oprichting van een Europese Politiedienst Europol-overeenkomst, tot wijziging van artikel 2 en de bijlage bij die overeenkomst |
| econ., market. | Symbol "ST-Anhang 5" | vermelding "ST-Annex 5" |
| lab.law. | Techniker besonderer Fachrichtungen nach Anhang IV | technicus met specifieke vakrichtingen volgens bijlage IV |
