Terms for subject Chemistry containing nicht

German	Italian
abgeschätzte Nicht-Effekt-Konzentration	concentrazione prevedibile priva di effetti
Achtung! Nicht zusammen mit anderen Produkten verwenden, da gefährliche Gase Chlor freigesetzt werden können.	Attenzione! Non utilizzare in combinazione con altri prodotti. Possono liberarsi gas pericolosi cloro.
Armatur mit nicht steigender Spindel	valvola ad albero di comando fisso
Armatur mit nicht steigender Spindel	valvola a stelo stazionario
Behälter steht unter Druck: Nicht durchstechen oder verbrennen, auch nicht nach der Verwendung.	Recipiente sotto pressione: non perforare né bruciare, neppure dopo l'uso.
Bei Gebrauch nicht essen, trinken oder rauchen.	Non mangiare, né bere, né fumare durante l'uso.
Bei Temperaturen von nicht mehr als …°C/…aufbewahren.	Conservare a temperature non superiori a …°C/…°F.
chemisch nicht einheitliches Erzeugnis	prodotto di costituzione chimica non definita
Cyanacrylat. Gefahr. Klebt innerhalb von Sekunden Haut und Augenlider zusammen. Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.	Cianoacrilato. Pericolo. Incolla la pelle e gli occhi in pochi secondi. Tenere fuori dalla portata dei bambini.
Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.	Tenere fuori dalla portata dei bambini.
Enthält Blei. Nicht für den Anstrich von Gegenständen verwenden, die von Kindern gekaut oder gelutscht werden könnten. Achtung! Enthält Blei.	Contiene piombo. Non utilizzare su oggetti che possono essere masticati o succhiati dai bambini. Attenzione! Contiene piombo.
Kontakt mit Luft nicht zulassen.	Evitare il contatto con l'aria.
Kontaminierte Arbeitskleidung nicht außerhalb des Arbeitsplatzes tragen.	Gli indumenti da lavoro contaminati non devono essere portati fuori dal luogo di lavoro.
Kühl und bei Temperaturen von nicht mehr als …°C aufbewahren.	Conservare in luogo fresco a temperature non superiori a ....°C/...°F.
nicht abbauwürdige Reserven	riserve non recuperabili economicamente
Nicht-Abfall-Material	materiale non di scarto
nicht agglomerierend	non-agglomerante
nicht assimilierbar	inassimilabile
nicht bearbeitetes Glas	vetro non lavorato
nicht chemisch veränderter Stoff	sostanza non modificata chimicamente
nicht dioxinähnliches PCB	policlorobifenile non diossina-simile
nicht dioxinähnliches PCB	PCB non diossina-simile
nicht dotiertes Siliziumoxid	ossido di silicio non drogato
nicht eisenhaltig	non ferroso
nicht entbenzoltes Gas	gas non debenzolato
nicht-filmbildender Anstrich	sostanza non filmogena
nicht flüchtig	non volatile
nicht flüchtige Salze	sali indissociabili
nicht flüchtige Salze	sali fissi
nicht gar kochen	sobbollire
nicht gefrierbar	incongelabile
Nicht gegen offene Flamme oder andere Zündquelle sprühen.	Non vaporizzare su una fiamma libera o altra fonte di accensione.
nicht halogeniertes Lösemittel	solvente non alogenato
Nicht in die Augen, auf die Haut oder auf die Kleidung gelangen lassen.	Evitare il contatto con gli occhi, la pelle o gli indumenti.
nicht ineinandergreifend	non compenetranti
nicht ionische grenzflächenaktive Substanz	tensioattivo non ionico
nicht ionisches Tensid	tensioattivo non ionico
nicht-isoliertes Zwischenprodukt	sostanza intermedia non isolata
nicht klebrig	non appiccicoso
nicht komprimierter Abfall	rifiuti non compattati
nicht kondensierbar	Non condensabile
nicht kontinuierliche Entgasung	distillazione discontinua
nicht kristallisierender Stoff	sostanza incristallizzabile
nicht kristallisierter Zucker	zucchero non cristallizzato
nicht landwirtschaftlich genutztes Schädlingsbekämpfungsmittel	pesticida non agricolo
Nicht-länger-Polymer	ex polimero
nicht magnetisch	paramagnetico
nicht magnetisch	antimagnetico
Nicht-Methan-Kohlenwasserstoff	idrocarburi diversi dal metano
nicht-mischbar	immiscibile
nicht modifiziertes Polyäthylen	polietilene non modificato
nicht natuerliche Farbe	colorazione artificiale
Nicht-Newtonsche-Flüssigkeit	liquido non newtoniano
nicht organischer Dünger auf Wasserbasis	fertilizzante inorganico acquoso
nicht-ortho-substituiertes Kongener	congenere non orto sostituito
Nicht-Phase-in-Stoff	sostanza non soggetta a un regime transitorio
nicht polar	non polare
nicht porös	non poroso
nicht pulverförmiger fester Stoff	sostanza solida non polverizzata
nicht regeneriert	non rigenerato
nicht retardierte organische Verbindung	composto organico non trattenuto
Nicht schleifen/stoßen/…/reiben.	Evitare le abrasioni /gli urti/…./gli attriti.
nicht stabilisierte Form	forma non stabilizzata
nicht stoechiometrisch	non-stechiometrico
Nicht Temperaturen von mehr als 50 °C aussetzen.	Non esporre a temperature superiori a 50°C/122°F.
nicht trocknendes Öl	olio non siccativo
nicht trocknendes Öl	olio non essiccabile
nicht verlaufend	resistente a repellenza
nicht verzögerte organische Verbindung	composto organico non trattenuto
nicht wässrige Dispersion	dispersione non acquosa
Nicht wässrige grenzflächenaktive Zubereitung	preparazione tensioattiva non acquosa
nicht zurückgehaltene organische Verbindung	composto organico non trattenuto
noch nicht abgerechnetes Gas	gas nonletto
noch nicht abgerechnetes Gas	gas nonfatturato
noch nicht expandiertes Kügelchen	granulo non espanso
Oberflächen-Behandlungsmittel bei der nicht ionischen Kategorie	tensioattivo non ionico
Schüttgut in Mengen von mehr als … kg bei Temperaturen von nicht mehr als …°C aufbewahren	Conservare le rinfuse di peso superiore a …....kg/…..lb a temperature non superiori a …°C/..°F.
Staub/Rauch/Gas/Nebel/Dampf/Aerosol nicht einatmen.	Non respirare la polvere/i fumi/i gas/la nebbia/i vapori/gli aerosol.
Vereiste Bereiche mit lauwarmem Wasser auftauen. Betroffenen Bereich nicht reiben.	Sgelare le parti congelate usando acqua tiepida. Non sfregare la parte interessata.
Von Hitze/Funken/offener Flamme/heißen Oberflächen fernhalten. Nicht rauchen.	Tenere lontano da fonti di calore/scintille/fiamme libere/superfici riscaldate. – Non fumare.
Vor Sonnenbestrahlung schützen und nicht Temperaturen von mehr als 50°C aussetzen.	Proteggere dai raggi solari. Non esporre a temperature superiori a 50°C/122°F.