Terms for subject Politics containing nicht

German	Italian
Der Gerichtshof entscheidet nach Anhörung des Generalanwalts in nicht öffentlicher Sitzung	La Corte provvede in camera di consiglio, sentito l'avvocato generale
Der im vorliegenden Dokument enthaltene Teil des Protokolls unterliegt nicht der Geheimhaltung und wird der Öffentlichkeit zugänglich gemacht	Deliberazioni su atti legislativi dell'Unione articolo 16, paragrafo 8, del trattato sull'Unione europea e altre deliberazioni aperte al pubblico e dibattiti pubblici articolo 8 del regolamento interno del Consiglio.
Diese Protokollerklärung unterliegt nicht der Geheimhaltung und wird daher der Öffentlichkeit zugänglich gemacht	Questa dichiarazione a verbale non è coperta da segreto ed è pertanto resa accessibile al pubblico
Dokument 9999/99 ist nicht mit dem Verteilervermerk "LIMITE" zu kennzeichnen.	Il documento 9999/99 non deve recare il codice di distribuzione "LIMITE"
Gesichtspunkt,der in der Rechtsmittelschrift nicht geltend gemacht wird	mezzo non dedotto nell'atto d'impugnazione
Klageschrift,die nicht den Voraussetzungen entspricht	ricorso non conforme a quanto prescritto
nicht ausschließliche Zuständigkeit	competenze non esclusive
Organisation der nicht-repräsentierten Nationen und Völker	Organizzazione delle nazioni e dei popoli non rappresentati
sofern...nichts anderes beschliesst	salvo decisione contraria
Verwaltungsausschusses für horizontale Fragen des Handels mit landwirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnissen, die nicht unter Anhang II fallen	Comitato di gestione delle questioni orizzontali relative agli scambi di prodotti agricoli trasformati non figuranti nell'allegato II