| German | Italian |
| Abdruckmassen für zahnärztliche Zwecke | materiali per impronte dentarie |
| Abkommen von Locarno zur Errichtung einer Internationalen Klassifikation für gewerbliche Muster und Modelle | Accordo che istituisce una classificazione internazionale per i disegni e modelli industriali |
| Abkommen von Nizza über die Internationale Klassifikation von Waren und Dienstleistungen für die Eintragung von Marken | Accordo di Nizza sulla classificazione internazionale dei prodotti e dei servizi ai fini della registrazione dei marchi |
| Abzeichen für Bekleidung | distintivi per vestiti |
| Action-Spielfiguren, Spielzeugautos, Spielzeug zum Bauen und Fahrbahnen für Spielzeugautos | giocattoli raffiguranti personaggi di fantasia, veicoli giocattolo, costruzioni giocattolo e piste per veicoli |
| alkoholische Präparate für die Zubereitung von Getränken | preparati alcolici per fare bevande |
| als Einheit verkaufte Computerspielausrüstungen für Gesellschaftsspiele | attrezzatura per giochi di computer venduta come un unico articolo per giocare ad un gioco di società |
| Analysegeräte für medizinische Zwecke | apparecchi di analisi per uso medico |
| Anlasser für Motoren | motorini davviamento per motori |
| Anleitung für die Praxis | codice di buona pratica |
| Apparate für die Wasserversorgung und für sanitäre Zwecke | apparecchi di distribuzione dacqua ed impianti sanitari |
| Apparate für elektronische Spiele zur Verwendung mit Fernsehempfängern | apparecchi per giochi elettronici per essere utilizzati con ricevitori televisivi |
| Apparate für elektronische Spiele zur Verwendung mit Fernsehempfängern oder mit Videobildschirmen | apparecchi per giochi elettronici per essere utilizzati con ricevitori televisivi e con monitor |
| Apparate für sanitäre Zwecke | apparecchi sanitari |
| Apparate oder Instrumente für den Radio- und Fernsehempfang, -übertragung oder -aufnahme | apparecchi e strumenti per la ricezione, trasmissione o registrazione radiofonica e televisiva |
| Apparate und Geräte für Datenfernübertragung sowie hieraus ganz oder im wesentlichen bestehende Anlagen | apparecchi per la trasmissione di dati ed impianti interamente o prevalentemente da essi costituiti |
| Apparate und Instrumente für die Schwachstromtechnik, nämlich für die Nachrichten-, Hochfrequenz- und | apparecchi e strumenti per le tecniche a corrente debole, ovvero per la tecnica delle comunicazioni, dell'alta frequenza e della regolazione |
| Apparate und Instrumente für die Starkstromtechnik, nämlich für die Leitung, Umwandlung, Speicherung, Regelung und Steuerung | apparecchi e strumenti per tecniche a corrente forte, ovvero per tecniche di conduzione, conversione, accumulo, regolazione e controllo |
| Apparate und Instrumente für elektronische Finanztransaktionen und elektronischen Handel | apparecchi e strumenti per transazioni finanziarie elettroniche e per il commercio elettronico |
| Apparate und Instrumente für wissenschaftliche und Unterrichtszwecke | apparecchi e strumenti scientifici e educativi |
| Apparate zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft oder auf dem Wasser und Motoren für Landfahrzeuge | apparecchi di locomozione terrestri, aerei o nautici e motori per veicoli terrestri |
| Aromapräparate für Speisen | composti aromatici per uso alimentare |
| Aromastoffe für Getränke | aromi per bevande |
| Aromastoffe für Kuchen | aromi per dolci |
| Aromastoffe für Nahrungsmittel | aromi alimentari |
| aromatisiertes Milchpulver für die Zubereitung von Getränken | latte in polvere aromatizzato per fare bevande |
| Arzneimittel, chemische Erzeugnisse für Heilzwecke und Gesundheitspflege, pharmazeutische Drogen | farmaci, prodotti chimici per uso terapeutico e igienico, droghe farmaceutiche |
| Arzneimittel, chemische Produkte für medizinische und hygienische Zwecke, pharmazeutische Drogen und Präparate, Pflaster, Verbandstoffe, Tier- und Pflanzenvertilgungsmittel, Desinfektionsmittel | farmaci, prodotti chimici per uso medico e igienico, droghe e preparati farmaceutici, impiastri, fasciature chirurgiche, prodotti per la distruzione degli animali e delle piante, |
| Arzneimittel für humanmedizinische Zwecke | medicine per uso umano |
| Arzneimittel, pharmazeutische Erzeugnisse sowie Präparate für die Gesundheitspflege, diätetische Lebensmittel für medizinische Zwecke, Nahrungsergänzungsmittel für medizinische Zwecke, Pflaster und Verbandmaterial | farmaci, prodotti farmaceutici e igienici, alimenti dietetici e integratori alimentari per uso medico, impiastri e materiale per fasciature |
| auf Datenträger gespeicherte Programme für die Datenverarbeitung Software | programmi di elaborazione dati software memorizzati su supporti per dati |
| aufblasbare Schwimmbecken für die Freizeit | piscine gonfiabili per uso ricreativo |
| Aufbügelmuster für Stickereien oder Stoffapplikationen | modelli da ricalcare per ricami e applicazioni su tela |
| aufgezeichnete Programme für Fernsehen und Rundfunk | programmi registrati per la televisione e per la radio |
| Aufkleber für Briefpapier | autoadesivi per carta da lettere |
| Aufkleber für Fenster | adesivi per finestre |
| Aufzeichnen, Modifizieren oder Editieren für Film, Ton und | servizi di registrazione, modificazione o montaggio di pellicole, suoni e immagini |
| Ausführungsordnung zum Übereinkommen über das europäische Patent für den Gemeinsamen Markt | Regolamento di esecuzione della Convenzione sul brevetto europeo per il Mercato comune |
| Auskunftsdienste für den Erziehungsbereich | servizi di informazione nel campo dellistruzione |
| Ausrüstungen für Kommunikationsnetze | apparecchiature per reti di comunicazione |
| Ausstattungen für Glücksspiele | attrezzatura per giochi |
| Ausstattungen für Glücksspiele, nämlich Spielmarken und Würfel | attrezzatura per giochi, ovvero gettoni e dadi |
| Bandagen für Verbandszwecke | bendaggi per fasciature |
| Baumaterialien nicht aus Metall, Rohre nicht aus Metall für Bauzwecke, Asphalt, Pech und Bitumen, transportable Bauten nicht aus Metall, Denkmäler nicht aus Metall | materiali da costruzione non metallici, tubi rigidi non metallici per la costruzione, asfalto, pece e bitume, costruzioni trasportabili non metalliche, monumenti non metallici |
| Behälter für den Haushalt | recipienti per la casa |
| Behälter für die Küche | recipienti per la cucina |
| Behälter für Haushalt oder Küche | recipienti per la casa o per la cucina |
| Behälter für Kontaktlinsen | astucci per lenti a contatto |
| Beibehaltung in einer geänderten Form eines eingetragenen Gemeinschafts-geschmacksmusters, das für nichtig erklärt worden ist | mantenimento in forma modificata di un disegno o modello comunitario registrato dichiarato nullo |
| Beihilfe für Forschung | aiuto a fini di ricerca |
| Bekleidungsartikel für Herren, Damen und Kinder | articoli di abbigliamento per uomo, donna e bambino |
| Bekleidungsstücke aller Art für Herren, Damen und Jugendliche, darunter Bekleidungsstücke aus Leder | abbigliamento per uomo, donna e ragazzi in genere, comprendente abiti in pelle |
| Bekleidungsstücke für Damen, Herren oder Kinder, Schuhwaren ausgenommen orthopädische Schuhe, | articoli di abbigliamento confezionati per donna, uomo o bambino e scarpe tranne quelle ortopediche, cappelleria |
| Bekleidungsstücke für Herren und Knaben | articoli di abbigliamento per uomo e ragazzo |
| Bekleidungsstücke für Kinder | articoli di abbigliamento per bambini |
| Bekleidungsstücke für Kinder und Babys | articoli di abbigliamento per bambini e neonati |
| Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Gürtel für Bekleidungsstücke | articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria, cinture per articoli di abbigliamento |
| Benutzerhandbücher für Computer | manuali di istruzioni per computer |
| Benutzerhandbücher für Computerhardware und Computersoftware | manuali duso per hardware e software |
| Benutzerhandbücher für Computersoftware | manuali per lutente relativi a software |
| Benutzerhandbücher und Bedienungsanleitungen für Computerhardware und Computersoftware | manuali per lutente e di istruzioni per hardware e software |
| Benutzerhandbücher und Bedienungsanleitungen für Computersoftware | manuali per lutente e di istruzioni per software informatico |
| Beratung und Support für Computerhardware und Computersoftware | servizi di assistenza e manutenzione di hardware e software |
| Bereitstellung von Einrichtungen für Ausstellungen und | fornitura di locali per esposizioni e fiere campionarie |
| Bereitstellung von Einrichtungen für Ausstellungen und Konferenzen | fornitura di strutture per esposizioni e conferenze |
| Bereitstellung von Einrichtungen für Seminare, Konferenzen und Ausstellungen | fornitura di strutture per seminari, conferenze ed esposizioni |
| Bereitstellung von Einrichtungen für Tagungen, Konferenzen und Ausstellungen | fornitura di strutture per riunioni, conferenze e mostre |
| Bereitstellung von Online-Supportleistungen für Nutzer von Computerprogrammen | servizi di assistenza on-line per utenti di programmi informatici |
| Bereitstellung von Spielmöglichkeiten für Kinder | fornitura di strutture per il gioco dei bambini |
| bespielte mechanische, magnetische, magneto-optische, optische und elektronische Träger für Ton und/oder Bild und/oder Daten | supporti registrati meccanici, magnetici, magneto-ottici, ottici ed elettronici per suono e/o immagini e/o dati |
| Betriebsprogramme für Computer | programmi operativi per elaboratori elettronici |
| Betriebssystemsoftware für Computer | software per sistemi operativi di elaboratori elettronici |
| Biere, Ale und Porter, alkoholfreie Getränke und Präparate, soweit sie in Klasse 32 enthalten sind, für die Zubereitung von Getränken | birre, ale in origine, birra fatta senza luppolo e porter birra scura, bevande analcoliche e preparati per fare bevande, compresi nella classe 32 |
| Biere, Mineralwässer und kohlensäurehaltige Wässer, alkoholfreie Getränke und Präparate für die Zubereitung von Getränken, ausgenommen solche auf der Grundlage von Kaffee, Tee, Kakao und Milchgetränke | birre, acque minerali e gassate, bevande non alcooliche e preparati per fare bevande (tranne quelle a base di caffè, di tè o di cacao e le bevande lattee) |
| Bindemittel für Eiskrem | leganti per gelati |
| Blattmetalle und Metalle in Pulverform für Maler | metalli in fogli e in polvere per pittori |
| Blattmetalle und Metalle in Pulverform für Maler, Dekorateure, Drucker und Künstler | metalli in fogli e in polvere per pittori, decoratori, tipografi e artisti |
| Blattmetalle und Metalle in Pulverform für Maler und Dekorateure | metalli in fogli e in polvere per pittori e decoratori |
| Bremsen für Landfahrzeuge | freni per veicoli terrestri |
| Budapester Vertrag über die internationale Anerkennung der Hinterlegung von Mikroorganismen für die Zwecke von Patentverfahren | Trattato di Budapest sul riconoscimento internazionale del deposito dei microrganismi ai fini della procedura in materia di brevetti |
| Bänder für Schreibmaschinen | nastri per macchine da scrivere |
| Cartridges und Software für Handspielsysteme, geldbetätigte Spielautomaten | cartucce e software per sistemi di gioco tascabili, giochi per sale giochi funzionanti a moneta |
| Chemikalien für die Landwirtschaft | prodotti chimici per lagricoltura |
| chemische Erzeugnisse für gewerbliche, land-, garten- und forstwirtschaftliche Zwecke | prodotti chimici destinati allindustria, allagricoltura, allorticoltura e alla silvicoltura |
| chemische Erzeugnisse für gewerbliche und landwirtschaftliche Zwecke | prodotti chimici destinati allindustria e allagricoltura |
| chemische Erzeugnisse für gewerbliche und wissenschaftliche Zwecke | prodotti chimici destinati allindustria e alle scienze |
| chemische Erzeugnisse für gewerbliche, wissenschaftliche, land-, garten- und forstwirtschaftliche Zwecke | prodotti chimici destinati allindustria, alle scienze, allagricoltura, allorticoltura e alla silvicoltura |
| chemische Erzeugnisse für gewerbliche, wissenschaftliche, photographische, land-, garten- und forstwirtschaftliche | prodotti chimici destinati allindustria, alle scienze, alla fotografia, allagricoltura, allorticoltura e alla silvicoltura |
| chemische Erzeugnisse für gewerbliche, wissenschaftliche, photographische sowie für landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstwirtschaftliche Zwecke ausgenommen Fungizide, Herbizide und Mittel zur Vertilgung | prodotti chimici destinati allindustria, alle scienze, alla fotografia, allagricoltura, allorticoltura e alla silvicoltura (tranne i fungicidi, gli erbicidi ed i prodotti per la distruzione degli animali nocivi) |
| chemische Erzeugnisse für gewerbliche, wissenschaftliche und photographische Zwecke | prodotti chimici destinati allindustria, alle scienze e alla fotografia |
| chemische Erzeugnisse für gewerbliche Zwecke | prodotti chimici per uso industriale |
| chemische Erzeugnisse für gewerbliche Zwecke, Klebstoffe für gewerbliche Zwecke | prodotti chimici destinati allindustria, adesivi materie collanti destinati allindustria |
| chemische Erzeugnisse für land-, garten- und forstwirtschaftliche Zwecke | prodotti chimici destinati allagricoltura, allorticoltura e alla silvicoltura |
| chemische Erzeugnisse für photographische Zwecke | prodotti chimici destinati alla fotografia |
| chemische Erzeugnisse für verarbeitende Industrien | prodotti chimici destinati allindustria di trasformazione |
| chemische Präparate für die Gesundheitspflege | preparati chimici per ligiene |
| chemische Präparate für pharmazeutische Zwecke | preparati chimici per uso farmaceutico |
| chemische Präparate für wissenschaftliche Zwecke | preparati chimici per uso scientifico |
| chemische Reagenzien für medizinische oder veterinärmedizinische Zwecke | reagenti chimici per uso medico o veterinario |
| Computerprogramme für Spiele | programmi per computer per giochi |
| Computerprogramme für Video- und Computerspiele | programmi per videogiochi e per giochi per elaboratori elettronici |
| Computersoftware, einschließlich Software für | software informatico, includendo software per giochi |
| Computersoftware für Datenbankverwaltung | software per la gestione di banche dati |
| Computersoftware für die Datensuche | software per la ricerca di dati |
| Computersoftware für Online-, interaktive, CD-ROM- und Multimediazwecke | software per utilizzo on-line, interattivo, con CD-ROM e multimediale |
| Computersoftware für Videospiele oder Spielautomaten | software per videogiochi o per giochi elettronici |
| Computersoftware und Telekommunikationsapparate einschließlich Modems für die Verbindung zu Datenbanken und zum Internet | software e apparecchi per telecomunicazioni compresi i modem per consentire il collegamento con banche dati e Internet |
| Consulting, Design, Prüfung, Forschung und Beratung, alle in bezug auf den Einsatz von Computern und die Erstellung von Programmen für die Datenverarbeitung | servizi di consulenza, progettazione, collaudo, ricerca, tutti riguardanti l'informatica e la programmazione |
| Datenverarbeitung für andere | elaborazione di dati per conto terzi |
| Datenverarbeitungsgeräte und -instrumente für die Verwaltung von Vergnügungszentren | apparecchi e strumenti per lelaborazione di dati per la gestione di centri di divertimento |
| Dekorationen für Verpackungen | decorazioni per imballaggi |
| Deodorants für den persönlichen Gebrauch | deodoranti per uso personale |
| Deodorants, nicht für den persönlichen Gebrauch | deodoranti, tranne quelli per uso personale |
| Design von Computern für Dritte | progettazione di computer per terzi |
| Design von Computersoftware für Dritte | elaborazione ideazione di software per terzi |
| Designleistungen für medizinische und chirurgische Apparate und Instrumente | servizi di progettazione per apparecchi e strumenti medici e chirurgici |
| Desinfektionsmittel für Hygienezwecke | disinfettanti per uso igienico |
| Desinfektionsmittel für medizinische oder hygienische Zwecke ausgenommen Seifen | disinfettanti per uso medico o igienico (tranne i saponi) |
| Diagnosepräparate für medizinische Zwecke | preparati per la diagnostica per uso medico |
| diagnostische Präparate für In-vitro-Anwendungen | preparati diagnostici per uso in vitro |
| die Gemeinschaftsmarke für nichtig erklären | dichiarare la nullità del marchio comunitario |
| die Gemeinschaftsmarke für nichtig erklären | dichiarare il marchio comunitario nullo |
| Diebstahlwarngeräte für Fahrzeuge | allarmi antifurto per veicoli |
| Dienste zum Sammeln von Spenden für Wohltätigkeitszwecke | servizi di collette di beneficenza |
| Dienstleistungen für Showproduktionen | servizi di produzione di spettacoli |
| Dienstleistungen für Tonaufzeichnungen | servizi di registrazioni sonore |
| Dienstleistungen für Tonproduktionen | servizi di produzione sonora |
| digitale Switches für Kommunikationsnetze | interruttori di reti di comunicazione digitali |
| diätetische Erzeugnisse für Kinder und Kranke | sostanze dietetiche per bambini ed ammalati |
| diätetische Erzeugnisse für Kinder und Kranke | prodotti dietetici per bambini e ammalati |
| diätetische Erzeugnisse für medizinische Zwecke, Babykost | sostanze dietetiche per uso medico, alimenti per bebé |
| diätetische Erzeugnisse für medizinische Zwecke, Babykost, Pflaster, Verbandmaterial | sostanze dietetiche per uso medico, alimenti per bebè, impiastri, materiale per fasciature |
| diätetische Erzeugnisse und Nahrungsersatzstoffe für medizinische Zwecke | sostanze dietetiche e sostituti nutrizionali per uso medico |
| Dringlichkeitsgebühr für Standardrecherchen | tassa d'urgenza relativa ad una domanda di ricerca standard |
| Drogen für medizinische Zwecke | droghe per uso medico |
| Edelmetalle und deren Legierungen, außer für zahnärztliche Zwecke | metalli preziosi e loro leghe, tranne quelli per uso |
| Eier, Milch und Milchprodukte für die menschliche Ernährung | uova, latte e prodotti derivati dal latte per alimentazione |
| Eier, Milch und Milchprodukte, nämlich Butter, Käse, Sahne, Joghurt, Milchpulver für Nahrungszwecke | uova, latte e prodotti derivati dal latte, ovvero burro, formaggio, panna, yogurt, latte in polvere per uso alimentare |
| Einlegesohlen für Schuhwaren | solette per calzature |
| Einrichtungen für Ausstellungen und Messen | locali per esposizioni e fiere campionarie |
| Einrichtungen für Erholungszwecke | fornitura di locali per attività ricreative |
| Elektroden für Elekroschweißung | elettrodi per la saldatura elettrica |
| elektronische Apparate, die Computer für Bildungszwecke nutzen | apparecchi elettronici che fanno uso di computer per scopi educativi |
| elektronische Geräte für die Speicherung und Anzeige von Daten | dispositivi elettronici per l'archiviazione e la visualizzazione di dati |
| elektronische Geräte für die Speicherung von Daten | dispositivi elettronici per l'archiviazione di dati |
| elektronische Schaltkreise für Fernsehgeräte | circuiti elettronici per televisori |
| Entwicklung und Design von Computersoftware für Dritte | sviluppo ed elaborazione di software per conto terzi |
| Entwurf und Vermietung von Computerhardware, -software, Computersystemen, Computernetzwerken, Peripheriegeräten sowie Teilen und Zusatzteilen für Computer | disegno e affitto di hardware informatico, software informatico, sistemi informatici, reti informatiche, unità periferiche per computer e parti ed accessori per computer |
| Erfrischungsöle für Parfüms | oli rinfrescanti per profumi |
| Erfrischungsöle für Parfüms und Duftstoffe | oli rinfrescanti per profumi e essenze |
| Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung | programmazione per computer |
| Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung, Beratung im Computerbereich | programmazione di computer e servizi di consulenza informatica |
| Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung für | programmazione per computer per terzi |
| Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung und Softwaredesign | elaborazione di software e programmazione per elaboratori elettronici |
| Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung und Softwaredienstleistungen | servizi di programmazione per computer e servizi in materia di software |
| Erstellen von Programmen für die elektronische Datenverarbeitung | programmazione per il trattamento elettronico di dati |
| Erstellung von Programmen für die Datenverarbeitung | creazione di programmi per lelaborazione dati |
| erster Aktionsplan für Innovation in Europa | Primo piano d'azione per l'innovazione in Europa |
| Erzeugnisse in Form von Bändern, Karten, Platten und andere, ähnliche Erzeugnisse aus Papier oder Karton Pappe, die keine Daten tragen, für | prodotti sotto forma di nastri, schede, dischi e simili in carta o cartone destinati allautomazione e che non contengono |
| Essenzen für die Zubereitung von Getränken | essenze per fare bevande |
| Etuis für Sonnenbrillen | astucci per occhiali da sole |
| Europäisches Forum für Sicherheitsforschung und Innovation | Forum europeo per la ricerca e l'innovazione in materia di sicurezza |
| Farbbänder für Drucker | nastri per stampanti |
| Farbbänder für Schreibmaschinen, Farbbänder für Computerdrucker, Farbbänder für Rechner, Textverarbeitungsanlagen und Registrierkassen | nastri inchiostranti per macchine da scrivere, nastri inchiostranti per stampanti per computer, nastri inchiostranti per calcolatrici, apparecchi per il trattamento del testo e |
| Federn und Spitzen für Schreib-, Zeichen- und Markierinstrumente | pennini e punte per strumenti per scrivere, disegnare ed evidenziare |
| Fertiggerichte und Bestandteile für Mahlzeiten | pasti pronti e ingredienti per pasti |
| Feuchtigkeitsmittel für die Haut | idratanti per la pelle |
| Filter für Motoren | filtri per motori |
| Flaschen für Babynahrung | poppatoi |
| Flüssigkeiten für Automatikgetriebe | fluidi per la trasmissione automatica |
| Färbe- und Entfärbungsmittel für Haare | tinture e prodotti per decolorare i capelli |
| Färbemittel für Haare | tinture per i capelli |
| Füllstoff für Dehnfugen | guarnizioni per giunti ad espansione |
| Gallerten Gelees für Speisen | gelatine commestibili |
| Gallerten Gelees für Speisen, Konfitüren | gelatine commestibili, marmellate |
| Garne und Fäden für textile Zwecke | fili e filati per uso tessile |
| Gebühr für die Akteneinsicht | tassa per la consultazione di fascicoli |
| Gebühr für die Aufrechterhaltung des Patents | tassa di mantenimento in vita |
| Gebühr für die Aufrechterhaltung des Patents | tassa annuale |
| Gebühr für die Aufschiebung der Bekanntmachung | tassa per il differimento della pubblicazione |
| Gebühr für die Eintragung | tassa di registrazione |
| Gebühr für die Eintragung des Rechtsübergangs | tassa di registrazione del trasferimento |
| Gebühr für die Löschung | tassa per la cancellazione |
| Gebühr für die verspätete Zahlung | tassa per il pagamento tardivo |
| Gebühr für die Überprüfung der Kostenfestsetzung | tassa per il riesame della liquidazione delle spese procedurali da rimborsare |
| Gebühr für Kopien | tassa per il rilascio di copie |
| gedruckte Muster für Kostüme, Schlafanzüge, Sweatshirts und T-Shirts | modelli stampati per costumi, pigiami, felpe e t-shirt |
| gedruckte und elektronische Schaltkreise für Fernseh- und Videospielgeräte | circuiti stampati ed elettronici per televisori e videogiochi |
| Gehlernhilfen für Kinder | girelli per bambini |
| Geräte für den Haushalt | utensili per la casa |
| Geräte für die Küche | utensili per la cucina |
| Geräte für die Montage von Photographien | apparecchi per il montaggio di fotografie |
| Geräte für die Speicherung, Bereitstellung, Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und/oder Bild | apparecchi per larchiviazione, la fornitura, la registrazione, la trasmissione e la riproduzione del suono e/o delle immagini |
| Geräte für die Speicherung von Ton und/oder Bild | apparecchi per larchiviazione del suono e/o delle immagini |
| Geräte für optische Medien | supporti ottici |
| Geräte und Behälter für Haushalt | utensili e recipienti per la casa |
| Geräte und Behälter für Haushalt und Küche nicht aus Edelmetall oder plattiert | utensili e recipienti per il governo della casa o la cucina (né in metalli preziosi, né in placcato) |
| Geräte und Behälter für Haushalt und Küche | utensili e recipienti per la casa e per il governo della casa |
| Geräte und Behälter nicht elektrisch für Haushalt und Küche nicht aus Edelmetall oder plattiert | utensili e recipienti non elettrici per il governo della casa o la cucina (né in metalli preziosi, né in placcato) |
| Geräte soweit in Klasse 21 enthalten und Behälter für Haushalt und Küche nicht aus Edelmetall oder plattiert | utensili compresi nella classe 21 e recipienti per il governo della casa o la cucina (né in metalli preziosi, né in placcato) |
| Geräte und Instrumente für das Speichern, Übertragen, Wiedergeben, Abfragen und Verarbeiten von Daten und Informationen | apparecchi e strumenti per l'archiviazione, la trasmissione, la riproduzione, il recupero e l'elaborazione di dati e |
| Geräte und Instrumente für die Aufzeichnung, Verstärkung und Wiedergabe von Ton | apparecchi e strumenti per la registrazione, l'amplificazione e la riproduzione del suono |
| Geräte und Instrumente für die Aufzeichnung, Wiedergabe und/oder Übertragung von Ton- und/oder Bildinformationen | apparecchi e strumenti per la registrazione, la riproduzione e/o la trasmissione di informazioni sonore e/o video |
| Geräte und Instrumente für die Speicherung,Verarbeitung, Bearbeitung, Aufzeichnung, Anzeige, Übertragung und Empfang von Bildern | apparecchi e strumenti per l'archiviazione, l'elaborazione, la manipolazione, la registrazione, la visualizzazione, la trasmissione e la ricezione di immagini |
| Gestaltung und Erstellung von Programmen für die Datenverarbeitung | servizi di disegno e di programmazione di computer |
| Getriebe, ausgenommen für Landfahrzeuge | scatole del cambio, eccetto per veicoli terrestri |
| Getränke für medizinische Zwecke | bevande adattate a fini medici |
| Gewebe für textile Zwecke | tessuti per uso tessile |
| Gluten für Nahrungszwecke | glutine per uso alimentare |
| Gummisauger für Flaschen | tettarelle |
| Halbleiterspeicher für Computer | memorie a semiconduttori per computer |
| Halter aus Glas für Kerzen | contenitori in vetro per candele |
| Halter für Federhalter, Kugelschreiber und Bleistifte | sostegni per penne e matite |
| Halter für Raumduft | contenitori per prodotti profumati per ambienti |
| Halter für Teelichte | porta-candeline |
| Halter und Behälter aus Glas für Kerzen | porta-candele e contenitori in vetro per candele |
| Handbücher für Computersoftware | manuali per software informatici |
| Handkoffer, Schultaschen, Etuis für Reisesets, Kosmetikkoffer, Beutel, Schultertaschen, Seesäcke, Rucksäcke, Einkaufstaschen, Strandtaschen, Handtaschen, Aktentaschen, Brieftaschen, Schlüsseltaschen, Kreditkartenhüllen, Visitenkartenhüllen | valigie, cartelle, astucci per corredo da viaggio, bauletti per articoli di toeletta, detti vanity cases, borsette, borse a tracolla, sacchi militari, zaini, sacchi per provviste, sacchi da spiaggia, sacchi a mano, portadocumenti, portafogli, astucci per chiavi, custodie per carte di credito, custodie per biglietti |
| Handschuhe für medizinische und chirurgische Zwecke | guanti per uso medico o chirurgico |
| Handschuhe für Spiele | guanti sportivi |
| Hardware, Software und Firmware für Kommunikationsnetze | hardware, software e firmware per reti di comunicazione |
| Hardware-, Software- und Programmdesign für Computer | elaborazione di hardware, di software e di programmi |
| Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt Marken, Muster und Modelle | Ufficio per l'Armonizzazione nel Mercato Interno marchi, disegni e modelli |
| Haushaltartikel und Glas, insbesondere Geräte und Behälter für Haushalt und Küche, einschließlich Sets mit Kamm und | articoli per la casa e vetreria, in particolare utensili e recipienti per la casa e la cucina, inclusi set di pettine e |
| Hautreinigungsmittel und feuchtigkeitsspendende Mittel für die Haut | detergenti e idratanti per la pelle |
| Hefter für Computerausdrucke | raccoglitori per stampati di computer |
| Heizkörper für Zentralheizungen | radiatori per riscaldamento centrale |
| Hotelzimmermakler für Reisende | mediatori per alloggio in alberghi per viaggiatori |
| Hüllen für Streichholzschachteln | copertine per bustine di fiammiferi |
| Instrumente für Reinigungszwecke | strumenti per pulizia |
| Instrumente und Material für Reinigungszwecke | strumenti e materiale per pulizia |
| Internationale Klassifikation für gewerbliche Muster und Modelle | Classificazione internazionale dei disegni e modelli industriali |
| Internationale Vereinigung für den Schutz des geistigen Eigentums | Associazione internazionale per la protezione della proprietà intellettuale |
| Internationale Vereinigung für den Schutz des geistigen Eigentums | Associazione internazionale per la protezione della proprietà industriale |
| Internationales Büro der Weltorganisation für geistiges Eigentum WIPO | Ufficio internazionale della WIPO |
| Kakao, Kakaoprodukte, Kakaopulver, Trinkschokolade, Getränke aus Schokolade oder schokoladehaltige Getränke, Getränke aus Kakao oder kakaohaltige Getränke, Präparate für die Zubereitung von Schokolade oder von Getränken auf Kakaobasis | cacao, prodotti di cacao, polvere di cacao, cioccolato da bere, bevande a base di cioccolato o contenenti cioccolato, bevande a base di cacao o contenenti cacao, preparati per fare bevande a base di cioccolato o di cacao |
| Kartenbüros für Theatervorstellungen | servizi di botteghini teatrali |
| Kasein für Lebensmittel | caseina per uso alimentare |
| Kassetten für Drucker | cassette per stampanti |
| Kerzen für besondere Anlässe | candele per occasioni speciali |
| Klebeband und Heftpflaster für medizinische Zwecke | fasce e nastri adesivi per uso medico |
| Klebebänder für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke | nastri adesivi per la cartoleria e per la casa |
| Klebesubstanzen für gewerbliche Zwecke | sostanze adesive destinate allindustria |
| Klebstoffe für Bürozwecke | materie adesive per ufficio |
| Klebstoffe für gewerbliche Zwecke | adesivi materie collanti destinati allindustria |
| Klebstoffe für Haushaltszwecke | adesivi materie collanti per uso domestico |
| Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren | adesivi materie collanti per la cartoleria |
| Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke | adesivi materie collanti per la cartoleria o per uso |
| Klebstoffe und Klebebänder für Schreib- und Papierwaren oder für Haushaltszwecke | adesivi e nastri adesivi per la cartoleria o la casa |
| Klebstoffe und Leime für gewerbliche Zwecke | adesivi materie collanti e colle per uso industriale |
| Klebstreifen für medizinische Zwecke | nastri adesivi per uso medico |
| kleine handbetätigte Geräte für Haushalt und Küche | piccoli utensili per la casa o la cucina azionati manualmente |
| Kleine handbetätigte Geräte für Haushalt und Küche nicht aus Edelmetall oder damit plattiert soweit in Klasse 21 | piccoli utensili azionati manualmente per la casa e la cucina né in metalli preziosi, né in placcato compresi nella classe |
| kleine Haus- und Küchengeräte sowie tragbare Behälter für Haushalt und Küche nicht aus Edelmetall oder plattiert | piccoli utensili a funzionamento manuale e recipienti per il governo della casa e la cucina (né in metalli preziosi né in placcato) |
| Klimaanlagen für Fahrzeuge | impianti di condizionamento dellaria per veicoli |
| kodierte Programme für Computer | programmi codificati per computer |
| kodierte Programme für Computer und für Datenverarbeitungsgeräte | programmi codificati per computer e per apparecchi per lelaborazione di dati |
| Konfekt für medizinische Zwecke | confetteria medicata |
| Konfektionskleidung für Damen, Herren und Kinder | articoli di abbigliamento confezionati per donna, uomo e bambino |
| Konservierungsstoffe für Metall | prodotti per la conservazione dei metalli |
| Konservierungsstoffe für Nahrungsmittel | conservanti per alimenti |
| Kopfhüllen für Golfschläger | cappucci per mazze da golf |
| Kosmetika, insbesondere Cremes, Milch, Lotionen, Gele und Puder für Gesicht, Körper und Hände | cosmetici, ovvero creme, latte da toilette, lozioni, gel e ciprie per il viso, per il corpo e per le mani |
| kosmetische Präparate für Tiere | cosmetici per animali |
| Kräuter für medizinische Zwecke | erbe per uso medicinale |
| Kräuterpräparate für die Zubereitung von Getränken | preparati a base di erbe per fare bevande |
| Kunstharze im Rohzustand für die verarbeitende Industrie | resine artificiali allo stato grezzo per lindustria di |
| Kunststoff für Produktionszwecke | materie plastiche per manifattura |
| Kunststoffe in Form von Pulvern, Flüssigkeiten oder Pasten für gewerbliche Zwecke | materie plastiche in forma di polvere, liquidi o paste, per lindustria |
| Kunststoffmaterialien für Verpackungszwecke | materie plastiche per limballaggio |
| Kupplungen, ausgenommen für Landfahrzeuge | giunti eccetto quelli per veicoli terrestri |
| Kupplungs-und Kraftübertragungskomponenten für | giunti e organi di trasmissione |
| Kuvertiermaschinen für Bürozwecke | macchine imbustatrici da ufficio |
| Käfige für Haustiere | gabbie per animali da compagnia |
| Körbe für Haushaltszwecke | ceste per uso domestico |
| Kühleis, aromapräparate für Nahrungsmittel | ghiaccio, preparati aromatici per uso alimentare |
| Lagerböcke für Maschinen | sedie di supporto (macchine) |
| land-, garten- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse sowie Samenkörner, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, lebende Tiere, frisches Obst und Gemüse, Sämereien, lebende Pflanzen und natürliche Blumen, Futtermittel für Tiere und Futter für Haustiere, Malz | prodotti agricoli, orticoli, forestali e granaglie non compresi in altre classi, animali vivi, frutta e ortaggi freschi, sementi, piante e fiori naturali, alimenti per gli animali ed alimenti per gli animali da compagnia, malto |
| Lieferung von Drinks und Getränken für den unmittelbaren Verzehr | consegna di bevande pronte per il consumo |
| Locher für Bürozwecke | perforatori da ufficio |
| Lösungen für Kontaktlinsen | soluzioni per lenti a contatto |
| Magnetbandstation für Computer | unità a nastri magnetici per computer |
| Malzgetränke, Präparate für die Zubereitung von | bevande al malto, preparati per fare bevande al malto |
| malzhaltige Präparate für die Zubereitung von Getränken | preparati a base di malto per fare bevande |
| Malz-Milchgetränke für medizinische Zwecke | bibite di latte maltato per uso medico |
| maschinell angetriebene Geräte und Apparate für die Gartentechnik, insbesondere zur Beregnung und | strumenti ed apparecchi a funzionamento meccanico per il giardinaggio, in particolare per irrigare ed annaffiare |
| Maschinen für die Metall-, Holz-, Kunststoffverarbeitung | macchine per la lavorazione del metallo, del legno e di materie plastiche |
| Maschinen für die Metall-, Holz-, Kunststoffverarbeitung, Maschinen für die chemische Industrie, die Landwirtschaft, den Bergbau, Textilmaschinen, Maschinen für die Getränkeindustrie, Baumaschinen, Verpackungsmaschinen und Werkzeugmaschinen | macchine per la lavorazione del metallo, del legno e di materie plastiche, macchine per lindustria chimica, per lagricoltura e lindustria mineraria, macchine tessili, per lindustria delle bevande, macchine per la costruzione, per limballaggio e macchine utensili |
| Maschinen und Werkzeugmaschinen, Motoren, ausgenommen Motoren für Landfahrzeuge, Kupplungen und Vorrichtungen zur Kraftübertragung, ausgenommen solche für Landfahrzeuge, landwirtschaftliche Geräte, | macchine e macchine-utensili, motori eccetto quelli per veicoli terrestri, giunti e organi di trasmissione eccetto quelli per veicoli terrestri, strumenti agricoli, incubatrici per uova |
| Material für die optische, elektronische und Magnetdatenspeicherung | materiali per la registrazione di dati magnetici, ottici ed elettronici |
| Materialien für die elektronische Datenspeicherung | materiali per la registrazione elettronici di dati |
| Materialien für die Magnetdatenspeicherung | materiali per la registrazione magnetici di dati |
| Materialien für Reinigungszwecke | materiale per pulizia |
| Medien für die Speicherung und Übertragung digitaler | supporti utilizzati per larchiviazione e la trasmissione di dati digitali |
| Mehle und Getreidepräparate für die menschliche Ernährung, Brot, feine Backwaren und nicht medizinische Konditorwaren, Speiseeis | farina e prodotti a base di cereali per lalimentazione umana, pane, pasticceria e confetteria non medicate, gelati |
| Mehrzweckspielzeug für Babys | giocattoli multifunzionali per neonati |
| Mehrzweckspielzeug für Kinder | giochi ad attività multiple per bambini |
| Metallständer für Glasschalen mit schwimmenden Kerzen | bocce di vetro con supporti metallici per candele |
| Milchprodukte für die menschliche Ernährung | prodotti derivati dal latte per alimentazione umana |
| Milchpulver für Nahrungszwecke | latte in polvere per uso alimentare |
| Mineralstoffpräparate für Heilzwecke, diätetische Nahrungsmittel, soweit sie in Klasse 5 enthalten sind | preparati minerali per scopi curativi, alimenti dietetici compresi nella classe 5 |
| Mischungen aus Kräutern für medizinische Zwecke | composti a base di erbe per uso medico |
| mit Münzen, Münzen oder Spielmarken funktionierende Vergnügungsautomaten, Videospielautomaten, Gehäuse für Videospielautomaten, Leiterplatten für Videospielautomaten, alle für kommerzielle Zwecke | giochi automatici macchine funzionanti a moneta o a gettone, videogiochi macchine, custodie per videogiochi macchine, schede di circuiti stampati per videogiochi, tutti per uso commerciale |
| Mittel für die Körper- und Schönheitspflege, Toilettemittel und Parfümerien | cosmetici, prodotti di toilette e di profumeria |
| modische Artikel für das Weihnachtsfest, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind | ninnoli natalizi compresi in questa classe |
| Nahrung für Kleinkinder und Kranke | alimenti per bambini e per malati |
| Norm für anzugebende Daten | norma sui dati da fornire |
| Onduliermittel für Haare | preparati per ondulare i capelli |
| operative Dienstleistungen für Unternehmen | servizi di gestione daffari |
| optische Platten und Publikationen für Multimedia | dischi e pubblicazioni multimediali |
| Organisation von Ausstellungen für kulturelle oder Bildungszwecke | organizzazione di esposizioni per scopi culturali o educativi |
| Organisation von Ausstellungen für wirtschaftliche oder Werbezwecke | organizzazione di esposizioni per scopi commerciali o pubblicitari |
| Organisation von Ausstellungen und Messen für wirtschaftliche und Werbezwecke | organizzazione di fiere ed esposizioni a fini commerciali e pubblicitari |
| Papierbänder für Rechenmaschinen | nastri di carta per calcolatrici |
| Papierrollen für Addiermaschinen | rotoli per addizionatrici |
| Papierrollen für Fernkopierer | rotoli per fax |
| Papierstreifen und -karten, alle für die Aufzeichnung von Computerprogrammen | nastri e schede di carta, tutti per la registrazione di programmi per elaboratori elettronici |
| Papierwaren, Schilder, Schreibwaren, Postkarten, Hüllen für Streichholzschachteln, Speisekarten, Prospekte | articoli di carta, insegne, cartoleria, cartoline postali, copertine per bustine di fiammiferi, menù, opuscoli |
| Parfums und Mittel für die Körper- und Schönheitspflege | profumi e cosmetici |
| Pflaster, Verbandmaterial, Zahnfüllmittel, Abdruckmassen für zahnärztliche Zwecke | impiastri, materiali per fasciature, materiale per otturare i denti e per impronte dentarie |
| Pflegedienste für Computersoftware | servizi di manutenzione di software |
| pharmazeutische Erzeugnisse sowie Präparate für die Gesundheitspflege | prodotti farmaceutici e prodotti per la salute |
| pharmazeutische Erzeugnisse und Präparate für die Gesundheitspflege | preparati farmaceutici e igienici |
| pharmazeutische Präparate für die Behandlung von Krebs | prodotti farmaceutici per la cura del cancro |
| pharmazeutische Präparate für die Hautpflege | prodotti farmaceutici per la cura della pelle |
| pharmazeutische Präparate für die Herstellung von | prodotti farmaceutici per fare bevande |
| pharmazeutische Präparate für die Humananwendung | prodotti farmaceutici per uso umano |
| pharmazeutische Präparate und Substanzen für Kleinkinder und Kranke | sostanze e preparati farmaceutici per bambini e malati |
| pharmazeutische Präparate und Substanzen sowie Präparate und Substanzen für die Gesundheitspflege | prodotti e sostanze farmaceutiche e igieniche |
| pharmazeutische und veterinärmedizinische Erzeugnisse sowie Präparate für die Gesundheitspflege | prodotti farmaceutici, veterinari e igienici |
| pharmazeutische und veterinärmedizinische Erzeugnisse sowie Präparate für die Gesundheitspflege, diätetische Erzeugnisse für medizinische Zwecke, Babykost | prodotti farmaceutici, veterinari e igienici, sostanze dietetiche per uso medico, alimenti per bebè |
| pharmazeutische einschließlich diätetischer und Nahrungsergänzungsstoffe und veterinärmedizinische Präparate sowie Präparate für die Gesundheitspflege | prodotti farmaceutici, compresi integratori dietetici e nutrizionali, prodotti veterinari e igienici |
| pharmazeutische und veterinärmedizinische Präparate und Substanzen sowie Präparate und Substanzen für die Gesundheitspflege | prodotti e sostanze farmaceutici, veterinari e igienici |
| pharmazeutische und veterinärmedizinische Substanzen sowie Substanzen für die Gesundheitspflege | sostanze farmaceutiche, veterinarie e igieniche |
| Photographien, Schreibwaren, Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke | fotografie, cartoleria, adesivi materie collanti per la cartoleria o per uso domestico |
| Pizzas, Pizzaböden, Soßen und Beläge für Pizzas | pizze, basi per pizza, salse e guarnizioni per pizze |
| Platten, Bänder und Kassetten, alle mit oder für die Aufzeichnung von Daten und/oder Bildern, Ton- und/oder Videoaufzeichnungen | dischi, nastri e cassette tutti contenenti o per la registrazione di dati e/o immagini, di registrazioni sonore e/o video |
| Platten für Multimedia | dischi multimediali |
| Plattenlaufwerke für Computer | drive di disco per computer |
| Platzreservierung für Veranstaltungen | prenotazione di posti per spettacoli |
| Playback- und Aufnahmevorrichtungen für Ton-, Video-, Ton-und- Videobänder, -kassetten, -platten | dispositivi per playback e di registrazione per nastri, cassette e dischi audio, video e audiovisivi |
| Produkte für die Datenkommunikation | prodotti per la comunicazione dati |
| Produkte für die Telekommunikation | prodotti per telecomunicazioni |
| Produkte zum Augenschwächenausgleich und Augenschutz sowie Brillenetuis für Kinder | articoli per la vista per bambini e astucci per occhiali |
| Programme für elektronische Spiele | programmi per giochi elettronici |
| Programmierung für die elektronische Datenverarbeitung, Computerprogrammierung und -entwicklung | programmazione per lelaborazione elettronica di dati, programmazione, sviluppo e perizie tecniche in materia di computer |
| Proteine für die Tiernahrung | proteine per lalimentazione animale |
| Proteine für Speisezwecke | proteine per consumo umano |
| Protokoll über eine etwaige Änderung der Bedingungen für das Inkrafttreten der Vereinbarung über Gemeinschaftspatente | Protocollo relativo ad un'eventuale modifica delle condizioni per l'entrata in vigore dell'accordo sul brevetto comunitario |
| Präparate auf der Basis von Vitaminen, Spurenelementen und/oder Mineralstoffen für diätetische Zwecke oder als Nahrungsergänzung | preparati a base di vitamine, di oligoelementi e/o di minerali per uso dietetico o come integratori nutrizionali |
| Präparate für die Gesundheitspflege | prodotti per la salute |
| Präparate für die Gesundheitspflege | prodotti igienici |
| Präparate für die Gesundheitspflege für medizinische Zwecke und zur Intimpflege | prodotti igienici medicati e per l'igiene intima |
| Präparate für die Haut | preparati per la pelle |
| Präparate für die Haut-, Kopfhaut- und Körperpflege | preparati per la cura della pelle, del cuoio capelluto e del |
| Präparate für die Haut-, Kopfhaut- und Körperpflege, Bräunungspräparate | preparati per la cura della pelle, del cuoio capelluto e del corpo, prodotti abbronzanti |
| Präparate für die Haut und das Haar | preparati per la pelle e per i capelli |
| Präparate für die Herstellung von Getränken für medizinische Zwecke | preparati per fare bevande per uso medico |
| Präparate für die Zubereitung von Malzgetränken | preparati per fare bevande al malto |
| Präparate für die Zubereitung von Schokolade oder von Getränken auf Kakaobasis | preparati per fare bevande a base di cioccolato o di cacao |
| Präparate für diätetische Zwecke | preparati dietetici |
| Präparate für Ernährungszwecke | preparati nutritivi |
| Präparate für Haar und Kopfhaut | preparati per i capelli e per il cuoio capelluto |
| Präparate für Körper- und Schönheitspflege | preparati per la cura del corpo e della bellezza |
| Präparate für zahnmedizinische Zwecke | preparati per uso dentario |
| Präparate und Substanzen für die Gesundheitspflege | preparati e sostanze igieniche |
| Präparate und Substanzen für zahnmedizinische und zahntechnische Zwecke | preparati e sostanze per uso dentario e tecnico-dentario |
| Präparate und Substanzen für zahnmedizinische Zwecke | preparati e sostanze per uso dentario |
| Prüfapparate, nicht für medizinische Zwecke | apparecchi per lanalisi non per uso medico |
| Publikationen für Multimedia | pubblicazioni multimediali |
| Register für den einheitlichen Patentschutz | registro per la tutela brevettuale unitaria |
| Register für die einheitlichen Patente | registro per la tutela brevettuale unitaria |
| Reinigungsgeräte, soweit in dieser Klasse enthalten, für optische oder Magnetdatenträger oder für Schallplatten | apparecchi di pulizia compresi in questa classe per supporti per dati magnetici o ottici o per dischi acustici |
| Reinigungsmilch für Körper- und Schönheitspflege | latte detergente per la toilette |
| Reinigungsmittel für Hand, Gesicht und Körper | preparati per lavarsi le mani, il viso e il corpo |
| Reinigungsmittel für Kontaktlinsen | preparati per la pulizia delle lenti a contatto |
| Reservierung und Buchung von Sitzplätzen für Reisen | prenotazione di posti per viaggi |
| Reservierung und Verkauf von Eintrittskarten für Sportveranstaltungen | prenotazione e vendita di biglietti per manifestazioni sportive |
| Reservierung und Verkauf von Eintrittskarten für Sportveranstaltungen, Ausstellungen und Unterhaltung | prenotazione e vendita di biglietti per manifestazioni sportive, mostre e divertimenti |
| Reservierungsdienste für Hotelunterkünfte | servizi di prenotazione di sistemazioni alberghiere |
| Rohmais für Popcorn | granturco per fare pop-corn |
| Rohre nicht aus Metall für Bauzwecke | tubi rigidi non metallici per la costruzione |
| Rohvaseline für gewerbliche Zwecke | vaselina per uso industriale |
| Rucksäcke für Bergsteiger | sacche per alpinisti |
| Räder für Fahrzeuge aller Art | ruote di veicoli di ogni genere |
| Rückseitenverstärkung für Teppiche | rinforzi per tappeti |
| Sammlungen für Wohltätigkeitszwecke | collette a scopo di beneficenza |
| Saucen für Speisen | salse per alimenti |
| Saucen und Beläge für Pizzas | salse e guarnizioni per pizze |
| Saucen und Sirup für Speisen | salse e sciroppi per alimenti |
| Schaltgeräte für Beleuchtungen | apparecchi di commutazione per luci |
| Schienen für Schienenwege | rotaie per binari ferroviari |
| Schienen und andere Materialien aus Metall für | rotaie e altri materiali metallici per binari ferroviari |
| Schlafsäcke für Campingzwecke | sacchi a pelo da campeggio |
| Schlitten für die Freizeit | slitte per uso ricreativo |
| Schläuche, Felgen, Teile, Zubehör und Ersatzteile für Räder von Fahrzeugen aller Art | camere daria, cerchi, parti, accessori e ricambi per ruote di veicoli di ogni genere |
| Schläuche für Räder von Fahrzeugen | camere daria per ruote di veicoli |
| Schneidegeräte für Bürozwecke | taglierine da ufficio |
| Schnittstellen und Peripheriegeräte für Computer | interfaccia e unità periferiche per computer |
| Schnürsenkel für Schuhwaren | stringhe per scarpe |
| Schreibwaren, Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke | articoli di cartoleria, adesivi materie collanti per la cartoleria o per uso domestico |
| Schutzhüllen für CD-ROMs, Disketten, CDs und Schallplatten | porta dischetti |
| Schwimmbretter für die Freizeit | tavolette per il nuoto per uso ricreativo |
| Schwimmreifen für die Freizeit | galleggianti per uso ricreativo |
| Seifen für den persönlichen Gebrauch | saponi per uso personale |
| Sekretariatsdienstleistungen für Unternehmen | servizi di segreteria per imprese |
| Service für den Internetzugang | servizi di accesso a Internet |
| Sicherheitssitze für Autos | sedili di sicurezza per automobili |
| Sirupe für Speisen | sciroppi per uso alimentare |
| Sirupe und andere Präparate für die Zubereitung von | sciroppi e altri preparati per fare bevande |
| Software für Computerspiele | software per giochi elettronici |
| Software für Videospiele | software per video game |
| Softwareprogramme für Videospiele | software per videogiochi |
| Soßen für Teigwaren und Reis | sughi per pasta e riso |
| Speichermedien für Signale und Daten | supporti per larchiviazione di segnali e di dati |
| Speichervorrichtungen für Computerspielausrüstungen | dispositivi di memoria per apparecchi per computer game |
| Spender für Papierhandtücher | distributori di asciugamani di carta |
| Spiegel für Fahrzeuge | specchietti per veicoli |
| Spiele für das Fernsehen | giochi televisivi |
| Spiele für Spielhallen | giochi per sale giochi |
| Spiele und Geräte für Spiele zur Verwendung mit einem Fernsehbildschirm oder Videomonitor | giochi e apparecchi per giochi da utilizzare con schermi televisivi o monitor |
| Spielzeug für das Kinderbett | giocattoli mobili per culle |
| Spielzeug für die Badewanne | giocattoli galleggianti per il bagno |
| Stempel für Bürozwecke | sigilli da ufficio |
| Steuergeräte für Computer | dispositivi di controllo per computer |
| Steuergeräte und -instrumente für Herzschrittmacher | apparecchi e strumenti di controllo per pacemaker cardiaci |
| Streu für Tiere | lettiere per animali |
| Stäbe für Metallgitter | sbarre per cancellate metalliche |
| Ständiger Ausschuss für Markenrecht, gewerbliche Muster und Modelle und geographische Angaben | comitato permanente per la legislazione sui marchi di fabbrica, i disegni e i modelli industriali e le indicazioni geografiche |
| Ständiger WIPO-Ausschuss für Urheberrecht und verwandte Schutzrechte | comitato permanente per i diritti d'autore e i diritti connessi |
| Stärke für Nahrungszwecke | amido per uso alimentare |
| Substanzen für Wäschereien | sostanze per il bucato |
| Substanzen für zahnmedizinische Zwecke | sostanze per uso dentario |
| Support für Computersoftware | servizi di supporto per software |
| Tagesdecken für Betten | copriletti |
| Talkumpuder für Toilettezwecke | talco per la toilette |
| Teile, Bestandteile und Zubehör für alle vorstehend genannten Waren | parti, componenti ed accessori per tutti gli articoli sopra menzionati |
| Teile für alle vorstehend genannten Waren | parti per tutti i suddetti articoli |
| Teile für Fahrzeuge | parti per veicoli |
| Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren | parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati |
| Teile und Zusatzteile für Fahrzeuge | parti ed accessori per veicoli |
| Teile und Zusatzteile für motorbetriebene Landfahrzeuge | parti ed accessori per veicoli terrestri a motore |
| Teile und Zusatzteile für Motoren | parti ed accessori per motori |
| Teile und Zusatzteile für Motorfahrzeuge | parti ed accessori per veicoli a motore |
| Teile und Zusatzteile für Möbel | parti e accessori per mobili |
| Telekommunikation, insbesondere datenverarbeitungsgestützte elektronische Informations- und Kommunikationsdienste für offene und geschlossene Benutzerkreise | telecomunicazioni, in particolare servizi elettronici di comunicazione e di informazione basati sull'elaborazione dati, destinati al grande pubblico e a specifici gruppi di |
| telephonische Diensleistungen für Versicherungen | servizi telefonici assicurativi |
| Textilhandtücher für das Gesicht | asciugamani da toilette in materie tessili |
| Tinten sowie Tintenersatzminen und -patronen für Schreib-, Zeichen- und Markierinstrumente | inchiostri e ricariche e cartucce dinchiostro per strumenti per scrivere, disegnare ed evidenziare |
| Tonic für die Hautpflege | tonici per la pelle |
| Tragebehältnisse für Anzüge, für Hemden und für Kleider | custodie per trasportare abiti, camicie e vestiti |
| Trägermaterial mit oder für Ton- und/oder Video- und/oder Daten- und/oder Informationsaufzeichnungen | supporti contenenti o destinati alla registrazione del suono e/o delle immagini video e/o di dati e/o dellinformazione |
| Unterlagen für Inkontinenzen | lenzuola per incontinenti |
| Utensilien und Behälter für Haushalt oder Küche | utensili e recipienti per la casa o la cucina |
| Ventilator für den persönlichen Gebrauch | ventilatori per uso personale |
| Veranstaltung von Ausstellungen für kulturelle und Bildungszwecke | organizzazione di esposizioni per scopi culturali ed educativi |
| Verbindungen für Elektroleitungen | connessioni per linee elettriche |
| Verdünner für die oben genannten Korrekturflüssigkeiten, alle soweit in der internationalen Klasse 16 enthalten | diluenti per i suddetti liquidi correttori, tutti compresi nella classe internazionale 16 |
| Vereinigte Internationale Büros für den Schutz des geistigen Eigentums | Uffici internazionali riuniti per la protezione della proprietà intellettuale |
| Verhandlung und Abrechnung kommerzieller Transaktionen für Dritte | negoziazione e conclusione di transazioni commerciali per conto terzi |
| Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte | distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento |
| Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate, Registrierkassen, Rechenmaschinen, Informationsverarbeitungsgeräte und Computer | distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento, registratori di cassa, macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dellinformazione e gli elaboratori elettronici |
| Verkaufsförderung für Dritte | promozione delle vendite per conto terzi |
| Vermietung von Maschinen, Werkzeugen und Geräten für das Bauwesen | noleggio macchine, utensili e strumenti per ledilizia |
| Vermittlung und Abschluß von Handelsgeschäften für | mediazione e conclusione di affari commerciali per conto |
| Vermittlung von Zeitungsabonnements für Dritte | servizi dabbonamento a giornali per conto terzi |
| Vermittlungsagenturen für Unterkünfte | agenzie per alloggi |
| Verteilung von Werbe- und Verkaufsförderungsmaterial sowie Material für die Reklamematerial | distribuzione di materiale pubblicitario e promozionale |
| Verwertung von Urheberrechten und gewerblichen Schutzrechten für andere | sfruttamento di diritti d'autore e di proprietà industriale per conto terzi |
| veterinärmedizinische Erzeugnisse sowie Präparate für die Gesundheitspflege | prodotti veterinari e igienici |
| Videospielautomaten für kommerzielle Zwecke | macchine per videogiochi per uso commerciale |
| Videospielgeräte für den Hausgebrauch | videogiochi per uso domestico |
| Videospielgeräte für den Hausgebrauch, einschließlich für Personalcomputer | videogiochi per uso domestico, compresi quelli per personal computer |
| Videospielgeräte für private Zwecke | apparecchi per videogiochi per uso personale |
| Voraussetzungen für die Rechtsgültigkeit | requisiti di validità |
| Waren aus Glas, Porzellan und Steingut für Haushalt und | vetreria, porcellana e maiolica per la casa e la cucina |
| Warndreiecke für Fahrzeuge mit Panne | triangoli di segnalazione per veicoli in panne |
| Watte für kosmetische Zwecke | ovatta per uso cosmetico |
| Watte und Wattestäbchen für kosmetische Zwecke | ovatta e bastoncini ovattati per uso cosmetico |
| Weichspülmittel für Wäsche | ammorbidenti per tessuti |
| Weltorganisation für geistiges Eigentum | Organizzazione mondiale della proprietà intellettuale |
| Werbung für Dritte | pubblicità per conto terzi |
| Zahnfüllmittel, Abdruckmassen für zahnärztliche Zwecke, Desinfektionsmittel | materiale per otturare i denti e per impronte dentarie, disinfettanti |
| Zahnfüllmittel und Abdruckmassen für zahnärztliche Zwecke | materiali per otturare i denti e per impronte dentarie |
| Zentralbehörden für den gewerblichen Rechtsschutz | ufficio centrale della proprietà industriale |
| Zubehör für Puppen und Spiel-Sets dafür | accessori per bambole e relativi set da gioco |
| Zubehör für Puppen und Spiel-Sets dafür, nämlich Puppenbehälter, Puppenbekleidung und Puppenmöbel | accessori per bambole e relativi set da gioco, ovvero scatole, indumenti, mobili per bambole |
| Zubehör für Puppenmöbel | accessori per mobili per bambole |
| Zubehör für Spielzeugformmassen | accessori per giochi di modellaggio |
| Zutaten für Gerichte | ingredienti per la preparazione di pasti |
| zwischenstaatlicher WIPO-Ausschuss für geistiges Eigentum und genetische Ressourcen, überliefertes Wissen und Folklore | Comitato intergovernativo sulla proprietà intellettuale e le risorse genetiche, il sapere tradizionale e il folklore |
| ätherische Öle für den persönlichen Gebrauch | oli essenziali per uso personale |
| Öle, Cremes und Lotionen für die Haut | oli, creme e lozioni per la pelle |
| Öle und Lotionen für die Massage | olii e lozioni per massaggi |
| über das Internet bereitgestellte Dienste für elektronische Spiele | servizi di giochi elettronici forniti mediante Internet |
| Übereinkommen über das europäische Patent für den Gemeinsamen Markt | Convenzione sul brevetto europeo per il mercato comune |
| Übereinkommen über das europäische Patent für den Gemeinsamen Markt | Convenzione sul brevetto comunitario |
| Übereinkommen über das europäische Patent für ein gemeinsamen Markt | Convenzione sul brevetto europeo per il Mercato comune |
| Übereinkommen über das europäische Patent für ein gemeinsamen Markt | Convenzione sul brevetto comunitario |
| Überwürfe für Möbel | fodere per mobili |
