Terms for subject Fish farming

German	Italian
Allgemeine Kommission für die Fischerei im Mittelmeer	Commissione generale per la pesca nel Mediterraneo
Allgemeine Kommission für die Fischerei im Mittelmeer	commissione generale per la pesca nel Mediterraneo
Allgemeiner Rat für die Fischerei im Mittelmeer	Consiglio generale per la pesca nel Mediterraneo
alt-für-neu-Regelung in der Binnenschiffahrt	regime "vecchio per nuovo"
amtliches Register für Fischereifahrzeuge	registro ufficiale dei pescherecci
Arbeitsgruppe für Bestandsabschätzung	gruppo di lavoro sulla valutazione degli stock ittici
Ausschuss für die Sicherheit im Seeverkehr	comitato per la sicurezza marittima e la prevenzione dell'inquinamento provocato dalle navi
Ausschuss für die Sicherheit im Seeverkehr und die Verhütung der Umweltverschmutzung durch Schiffe	comitato per la sicurezza marittima e la prevenzione dell'inquinamento provocato dalle navi
Ausschuss für Fischerei- und Aquakulturstrukturen	comitato per le strutture del settore della pesca e dell'acquacoltura
Ausschuss für Fischereimanagement	comitato consultivo per la gestione della pesca
Ausschuss für Fischereimanagement	comitato consultivo della gestione dell'industria della pesca
Beirat für Seefischereiverwaltung - ACFM	Comitato consultivo per la gestione della pesca
Beratender Ausschuss für die Bewirtschaftung der Fischereibestände	comitato consultivo per la gestione della pesca
Beratender Ausschuss für die Bewirtschaftung der Fischereibestände	comitato consultivo della gestione dell'industria della pesca
Beratender Ausschuss für Fischerei-Management	Comitato consultivo per la gestione della pesca
Beratender Ausschuss für Fischereiwirtschaft	Comitato consultivo per la pesca
Brutaufzuchtanlage für Fische	avannotteria
Fahrzeuge für Fischfallen ohne nähere Angaben	altri natanti per la posa di trappole
Fanglizenz und spezielle Fangerlaubnis für ein Fischereifahrzeug unter der Flagge eines Drittlands	licenza di pesca e permesso di pesca speciale di un peschereccio battente bandiera di un paese terzo
Fischereiausschuss für den mittleren Ostatlantik	Comitato per la pesca nell'Atlantico centro-orientale
Fischereiausschuss für den mittleren und östlichen Atlantik	Comitato per la pesca nell'Atlantico centro-orientale
Fischereikommission für den Mittelostatlantik	Comitato per la pesca nell'Atlantico centro-orientale
Fischereikommission für den Nordostatlantik	Commissione per la pesca nell'Atlantico nord-orientale
Fischereilizenz für den Garnelenfang	licenza per la pesca al gambero
Fischereiorganisation für den Südostatlantik	Organizzazione per la pesca nell'Atlantico sudorientale
Fischmehl für menschliche ernahrung	farina de pesce per alimentazione umana
Fixierpunkt für Scherbretthahnepoten	punto di attacco della braga del divergente
Frostertrawler für Fischfang	nave da traino congelatrice per la pesca di pesci
für die Gemeinschaftsflotte bestimmtes Fischereifahrzeug	pes chereccio destinato alla flotta comunitaria
Gebietsplan für die kleine Küstenfischerei	piano zonale per la piccola pesca
gemeinsame Strukturpolitik für die Fischwirtschaft	politica comune delle strutture nel settore della pesca
Gemeinschaftliche Forschungsprogramme und Programme zur Koordinierung der Forschung in der Fischwirtschaft für den Zeitraum 1988-1992	Programmi comunitari di ricerca e di coordinamento della ricerca nel settore della pesca per il periodo 1988-1992
gemeinschaftliche Regelung für die Fischerei und die Aquakultur	regime comunitario della pesca e dell'acquacoltura
Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EG-Kiribati	Commissione mista dell'accordo di pesca CE-Kiribati
Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EG-Mauretanien	Commissione mista dell'accordo di pesca CE-Mauritania
Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EWG- Guinea-Bissau	Commissione mista dell'accordo di pesca CEE-Guinea Bissau
Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EWG-Angola	Commissione mista dell'accordo di pesca CEE-Angola
Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EWG-Côte d'Ivoire	Commissione mista dell'accordo di pesca CEE-Costa d'Avorio
Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EWG-Kap Verde	Commissione mista dell'accordo di pesca CEE-Capo Verde
Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EWG-Madagaskar	Commissione mista dell'accordo di pesca CEE-Madagascar
Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EWG-Mauritius	Commissione mista dell'accordo di pesca CEE-Maurizio
Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EWG-Sierra Leone	Commissione mista dell'accordo di pesca CEE-Sierra Leone
Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EWG-São Tomé und Príncipe	Commissione mista dell'accordo di pesca CEE-São Tomé e Príncipe
Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EWG-Tansania	Commissione mista dell'accordo di pesca CEE-Tanzania
Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EWG-Äquatorialguinea	Commissione mista dell'accordo di pesca CEE-Guinea Equatoriale
Gemischter Ausschuss für die Fischerei	Commissione mista per la pesca
Interamerikanische Kommission für tropischen Thunfisch	Commissione interamericana per i tonnidi tropicali
Internationale Kommission für die Fischerei im Südostatlantik	Commissione internazionale per la pesca nell'Atlantico sud-orientale
Internationale Kommission für die Fischerei im Südostatlantik	commissione internazionale per le zone di pesca dell'Atlantico sudorientale
Internationale Kommission für die Fischerei in der Ostsee und den Belten	Commissione internazionale per la pesca nel mar Baltico
Internationaler Rat für Meeresforschung	Consiglio internazionale per l'esplorazione del mare
Internationales Ausnahmezeugnis für Fischereifahrzeuge	Certificato internazionale di esenzione per nave da pesca
Internationales Sicherheitszeugnis für Fischereifahrzeuge	Certificato internazionale di sicurezza per nave da pesca
Kartei für die Fischereifahrzeuge	schedario delle navi da pesca
Kartei für Fischereifahrzeuge	schedario comunitario delle navi da pesca
Komitee für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei in der Ostsee	Cooperazione per la pesca nel Baltico
Kommission für die Erhaltung der lebenden Meeresschätze der Antarktis	Commissione per la conservazione delle risorse biologiche dell'Antartico
Kommission für die Erhaltung und Bewirtschaftung weit wandernder Fischbestände im westlichen und mittleren Pazifik	Commissione per la conservazione e la gestione degli stock ittici altamente migratori dell'Oceano Pacifico centrale e occidentale
Kommission für die Fischerei im Nordostatlantik	Commissione per la pesca nell'Atlantico nord-orientale
Kommission für die Fischerei im Südostatlantik	commissione per la pesca nell'Atlantico sudorientale
Mehrjähriges Ausrichtungsprogramm für die französische Fischereiflotte1987-1991	Programma pluriennale di orientamento per la flotta peschereccia della Francia1987-1991
Ministerium für Fischerei und Meeresfragen	ministero della pesca e dell'economia marittima
NAFO-Pilotprogramm für Beobachter an Bord	programma pilota di osservazione NAFO
nationales Zentrum für Ozeanographie und Fischereiforschung	Centro nazionale della ricerca oceanografica e della pesca
Normen für die Größensortierung	norme relative alla calibratura
Normen für die Größensortierung	norme di calibrazione
Organisation für die Lachserhaltung im Nordatlantik	Organizzazione per la conservazione del salmone dell'Atlantico settentrionale
Pilotprogramm für Beobachter	programma pilota di osservazione
Prämie für die endgültige Stilllegung	premio di arresto definitivo
Quote für mehrere Fangzonen	contingente che riguarda più zone
Quote für mehrere Fischarten	contingente che riguarda più specie
Referenzwert für die Bestandserhaltung	valori di riferimento per la conservazione
Regelung für Tage auf See	regime "giorni in mare"
Regionale Fischereiorganisation für den Südpazifik	Organizzazione regionale di gestione della pesca per il Pacifico meridionale
regionaler Beirat für die Nordsee	Consiglio consultivo regionale per il Mare del Nord
Schleppnetz für Artenselektion	rete da traino selettiva
Schutzzone für Plattfische	zona di protezione del pesce piatto
Spezifisches Programm für die Ausrüstung von Fischereihäfen	programma specifico per l'attrezzatura dei porti di pesca
Streckanlage für Fische und Muscheln	vivaio per pesci e molluschi
Strukturpolitik für die Fischereiflotten	politica strutturale in materia di flotte da pesca
Ständiger Ausschuss für das Vorsorgekonzept	comitato permanente incaricato dell'approccio precauzionale
Ständiger Ausschuss für internationale Kontrollen	Comitato permanente per il controllo internazionale
Ständiger Strukturausschuss für die Fischwirtschaft	Comitato permanente per le strutture della pesca
Ständiger Strukturausschuß für die Fischereiwirtschaft	Comitato permanente per le strutture della pesca
Ständiger Strukturausschuß für die Fischwirtschaft	Comitato permanente per le strutture della pesca
Ständiger Verwaltungausschuß für die Fischereistrukturen	comitato permanente di gestione per le strutture della pesca
Ständiger Verwaltungsausschuß für die Fischereistrukturen	Comitato permanente di gestione per le strutture della pesca
Thunfischkommission für den Indischen Ozean	Commissione per il tonno dell'Oceano indiano
Thunfischorganisation für den westlichen Indischen Ozean	organizzazione per la pesca del tonno nella regione occidentale dell'Oceano Indiano
Trawler für Frischfischfang	peschereccio a pesce fresco
Verarbeitungs-und Vermarktungsbedingungen für Erzeugnisse der Fischerei und der Aquakultur	condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura
Verhaltenskodex für eine verantwortungsbewusste Fischerei	codice di comportamento per una pesca responsabile
Verhaltenskodex für eine verantwortungsbewusste Fischerei	codice di comportamento ai fini di una pesca più responsabile
Verhaltenskodex für verantwortungsvolle Fischerei	codice di comportamento ai fini di una pesca più responsabile
Verhaltenskodex für verantwortungsvolle Fischerei	codice di comportamento per una pesca responsabile
Verkaufsförderungskampagne für Fischereierzeugnisse	campagna di promozione dei prodotti della pesca
Vertretung für Fischereiaufsicht und Kontrollen auf See	delegazione per la sorveglianza della pesca e il controllo in mare
Verwaltungsausschuss für Fischereierzeugnisse	comitato di gestione per i prodotti della pesca
Verwaltungsausschuss für Fischereiressourcen	Comitato di gestione per le risorse della pesca
Verwaltungsausschuß für die Fischereistrukturen	Comitato di gestione permanente delle strutture della pesca
Verwaltungsausschuß für Fischereierzeugnisse	Comitato di gestione per i mercati dei prodotti della pesca
Wissenschafts-, Technik- und Wirtschaftsausschuss für die Fischerei	Comitato scientifico, tecnico ed economico per la pesca
Übereinkommen zur Einsetzung der Interamerikanischen Kommission für Tropischen Thunfisch	convenzione che istituisce la Commissione interamericana per il tonno tropicale
Übereinkommen zur Stärkung der Interamerikanischen Kommission für Tropischen Thunfisch, die mit dem Übereinkommen aus dem Jahr 1949 zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika und der Republik Costa Rica eingesetzt wurde	Convenzione per il rafforzamento della commissione interamericana per i tonnidi tropicali istituita dalla convenzione del 1949 tra gli Stati Uniti d'America e la Repubblica di Costa Rica
Übereinkommen über das Mindestalter für die Zulassung zur Arbeit in der Fischerei	Convenzione concernente l'età minima di ammissione al lavoro per i pescatori
Übereinkommen über die Thunfischorganisation für den westlichen Indischen Ozean	convenzione relativa all'organizzazione per la pesca del tonno nella regione occidentale dell'Oceano Indiano