| German | Italian |
| Afrikanische Kommission für die Rechte der Menschen und der Völker | Commissione africana dei diritti dell'uomo e dei popoli |
| Afrikanische Kommission für die Rechte der Menschen und Völker | Commissione africana dei diritti dell'uomo e dei popoli |
| Amt für internationale Migration | Ufficio delle migrazioni internazionali |
| Antirassistisches Netz für Gleichheit in Europa | rete antirazzista per l'uguaglianza in Europa |
| Ausschuss für die Beseitigung der Rassendiskriminierung | Comitato per l'eliminazione della discriminazione razziale |
| Ausschuss für Menschenrechte | Comitato dei diritti umani |
| Ausschuss für Menschenrechte | Comitato dei diritti dell'uomo |
| Ausschuss für Migration, Flüchtlinge und Bevölkerung | Commissione Migrazioni, Rifugiati e Demografia |
| Ausschuss für Petitionen, Menschenrechte und Nationalitäten | commissione per le petizioni, i diritti dell'uomo e le nazionalità |
| Beobachtermission der UN für Indien und Pakistan | Missione di osservazione delle Nazioni Unite in India e Pakistan |
| Beobachtermission der Vereinten Nationen für Irak und Kuwait | Missione di osservazione delle Nazioni Unite in Irak e Kuwait |
| Beobachtermission der vereinten Nationen für Kongo | Missione di osservazione delle Nazioni Unite in Congo |
| Beobachtungsstelle für Menschenrechte | Osservatorio dei diritti dell'uomo |
| Bewegung für das Überleben des Volkes der Ogoni | Movimento per la sopravvivenza del popolo Ogoni |
| Bundesbehörde für den Schutz der Indianer | agenzia federale responsabile della protezione degli indios |
| Büro der Vereinten Nationen für die Koordinierung der humanitären Hilfsmaßnahmen zugunsten Afghanistans | Ufficio delle Nazioni Unite per il coordinamento dell'aiuto umanitario in Afghanistan |
| Büro der Vereinten Nationen für die Koordinierung der humanitären Hilfsmaßnahmen zugunsten Afghanistans | Programma di assistenza economica e umanitaria delle Nazioni Unite per l'Afghanistan |
| Büro für demokratische Institutionen und Menschenrechte | Ufficio per le istituzioni democratiche e i diritti umani |
| Büro für demokratische Institutionen und Menschenrechte | Ufficio per le istituzioni democratiche e i diritti dell'uomo |
| Charta der europäischen Parteien für eine nichtrassistische Gesellschaft | Carta dei partiti politici europei per una società non razzista |
| Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation | Direttiva 2002/58/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 luglio 2002, relativa al trattamento dei dati personali e alla tutela della vita privata nel settore delle comunicazioni elettroniche |
| Dekade der Vereinten Nationen für Menschenrechtserziehung | Decennio delle Nazioni Unite per l'educazione sui diritti umani |
| Dekade der Vereinten Nationen für Menschenrechtserziehung und Informationstätigkeit auf dem Gebiet der Menschenrechte | Decennio delle Nazioni Unite per l'educazione sui diritti umani |
| Erste Einrichtung für Geschlechtsidentitätsstörungen | unità sul disturbo dell'identità di genere |
| Europäische Kommission für Menschenrechte | commissione europea dei diritti dell'uomo |
| Europäische Stiftung für Menschenrechte | Fondazione europea dei diritti dell'uomo |
| Europäischer Kommissar für Menschenrechte | Commissario per i diritti dell'uomo del Consiglio d'Europa |
| Europäisches Instrument für Demokratie und Menschenrechte | strumento finanziario per la promozione della democrazia e dei diritti umani nel mondo |
| Europäisches Interuniversitäres Zentrum für Menschenrechte und Demokratisierung | Centro interuniversitario europeo per i diritti umani e la democratizzazione |
| Europäisches Netz für die Unterstützung von Wahlen und Demokratie | rete per il sostegno rafforzato alle elezioni e alla democrazia |
| Europäisches Netzwerk für Gleichbehandlungsstellen | rete europea di enti nazionali per le pari opportunità |
| Europäisches Zentrum für die Rechte der Roma | Centro europeo per i diritti dei Rom |
| Europäisches Übereinkommen über die an Verfahren vor dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte teilnehmenden Personen | Accordo europeo sulle persone partecipanti alla procedura davanti la Corte europea dei Diritti dell'Uomo |
| Europäisches Übereinkommen über die an Verfahren vor dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte teilnehmenden Personen | Accordo europeo concernente le persone che partecipano alle procedure davanti alla Corte europea dei diritti dell'uomo |
| Europäisches Übereinkommen über die an Verfahren vor der Europäischen Kommission und dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte teilnehmenden Personen | Accordo europeo concernente le persone che partecipano a procedure davanti alla Commissione e alla Corte europee dei diritti dell'uomo |
| EU-Sonderbeauftragter für Menschenrechte | rappresentante speciale dell'Unione europea per i diritti umani |
| Expertengruppe für die Bekämpfung des Menschenhandels | Gruppo di esperti sulla lotta contro la tratta di esseri umani |
| Feldeinsatz für Menschenrechte in Ruanda | operazione per i diritti dell'uomo in Ruanda |
| Finanzierungsinstrument für die weltweite Förderung der Demokratie und der Menschenrechte | strumento finanziario per la promozione della democrazia e dei diritti umani nel mondo |
| Genfer Internationales Zentrum für Humanitäre Minenräumung | centro internazionale per lo sminamento a fini umanitari |
| Gesellschaft für bedrohte Völker | Società per i popoli minacciati |
| Gesellschaft für Menschenrechte | Società per i diritti umani |
| Grundsätze und Leitlinien für mit Streitkräften oder bewaffneten Gruppen verbundene Kinder | principi e linee direttrici sui bambini associati a forze armate o a gruppi armati |
| Grundsätze und Leitlinien für mit Streitkräften oder bewaffneten Gruppen verbundene Kinder | principi di Parigi |
| Gruppe für gegenseitige Unterstützung zum Auffinden von Angehörigen | gruppo di mutuo soccorso per il ritrovamento in vita dei familiari scomparsi |
| Hafteinrichtung für Asylsuchende | centro di permanenza per i rifugiati |
| Hoher Kommissar der Vereinten Nationen für Flüchtlinge | Alto commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati |
| Hoher Kommissar der Vereinten Nationen für Menschenrechte | Alto Commissario delle Nazioni Unite per i diritti umani |
| Hoher Kommissar der Vereinten Nationen für Menschenrechte | Alto Commissario delle Nazioni Unite per i diritti dell'uomo |
| Hoher Kommissar für nationale Minderheiten | Alto Commissario per le minoranze nazionali |
| Hoher Kommissar für nationale Minderheiten | Alto commissario per le minoranze nazionali |
| Informations-, Reflexions- und Austauschzentrum für Asylfragen | Centro d'informazione, di riflessione e di scambi in materia di asilo |
| Initiative für Friedenskonsolidierung | Iniziativa per il consolidamento della pace |
| Interamerikanisches Institut für Menschenrechte | istituto interamericano dei diritti dell'uomo |
| Internationale Dekade für die Beseitigung des Kolonialismus | decade internazionale per l'eliminazione del colonialismo |
| Internationale Frauenliga für Frieden und Freiheit | Lega Internazionale Femminile per la Pace e la Libertà |
| Internationale Föderation der Ligen für Menschenrechte | Federazione internazionale dei diritti dell'uomo |
| Internationale Föderation für Menschenrechte | Federazione internazionale dei diritti dell'uomo |
| Internationale Helsinki Föderation für Menschenrechte | Federazione internazionale di Helsinki per i diritti dell'uomo |
| Internationale Liga für Menschenrechte | Lega Internazionale per i diritti umani |
| Internationale Vereinigung für Menschenrechte | Federazione internazionale dei diritti dell'uomo |
| Internationaler Bund der Ligen für die Menschenrechte | Federazione internazionale delle leghe per i diritti dell'uomo |
| Internationales Zentrum für Kinderarbeit und Bildung | Centro internazionale per il lavoro minorile e l'istruzione ICCLE |
| Israelisches Informationszentrum für Menschenrechte in den besetzten Gebieten | centro israeliano di informazione sui diritti dell'uomo nei territori occupati |
| Kommission für Wahrheit und Aussöhnung | Commissione verità e riconciliazione |
| Kommission für Wahrheit und Aussöhnung | commissione per la verità e la riconciliazione |
| Kommission für Wahrheit und Versöhnung | commissione per la verità e la riconciliazione |
| Leitlinien der Europäischen Union für Dialoge im Bereich der Menschenrechte | Linee direttrici dell'Unione europea per i dialoghi in materia di diritti umani |
| Leitprinzipien für Wirtschaft und Menschenrechte | Principi guida su imprese e diritti umani |
| LGBT-Marsch für Gleichheit | marcia per l'uguaglianza delle persone LGBT |
| Marsch für Gleichbehandlung | marcia per l'uguaglianza |
| Nationale Kommission für Informatik und Freiheiten | Commissione nazionale dell'informatica e delle libertà |
| Nationale Kommission für Menschenrechte und Freiheiten | commissione nazionale per i diritti umani e le libertà |
| Netz unabhängiger Sachverständiger für Grundrechte | rete di esperti indipendenti sui diritti fondamentali |
| Ombudsmann für Menschenrechte | procuratore dei diritti dell'uomo |
| Partei für die Menschenrechte in Kuba | Partito dei diritti umani |
| persönliche Beauftragte des Generalsekretärs/Hohen Vertreters für Menschenrechte | Rappresentante personale del Segretario Generale/Alto Rappresentante per i diritti umani nel settore della PESC |
| persönliche Beauftragte des Generalsekretärs/Hohen Vertreters für Menschenrechte | rappresentante personale dell'SG/AR per i diritti umani nel settore della PESC |
| persönlicher Beauftragter des Generalsekretärs/Hohen Vertreters für Menschenrechte | Rappresentante personale del Segretario Generale/Alto Rappresentante per i diritti umani nel settore della PESC |
| persönlicher Beauftragter des Generalsekretärs/Hohen Vertreters für Menschenrechte | rappresentante personale dell'SG/AR per i diritti umani nel settore della PESC |
| persönlicher Beauftragter des Generalsekretärs/Hohen Vertreters für Menschenrechte im Bereich der GASP | Rappresentante personale del Segretario Generale/Alto Rappresentante per i diritti umani nel settore della PESC |
| persönlicher Beauftragter des Generalsekretärs/Hohen Vertreters für Menschenrechte im Bereich der GASP | rappresentante personale dell'SG/AR per i diritti umani nel settore della PESC |
| Protokoll Nr. 2 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten, durch das dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte die Zuständigkeit zur Erstattung von Gutachten übertragen wird | Protocollo n. 2 alla Convenzione sulla salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e delle Libertà fondamentali, che attribuisce alla Corte europea dei Diritti dell'Uomo la competenza di dare pareri consultivi |
| Protokoll Nr. 2 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten, durch das dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte die Zuständigkeit zur Erstattung von Gutachten übertragen wird | Protocollo n° 2 alla Convenzione per la salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e della Libertà fondamentali, per l'attribuzione alla Corte europea dei diritti dell'uomo della competenza ad esprimere pareri consultivi |
| Protokoll Nr. 2 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten, durch das dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte die Zuständigkeit zur Erstattung von Gutachten übertragen wird | Protocollo n. 2 addizionale alla convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali, concernente l'attribuzione alla Corte europea dei diritti dell'uomo della competenza ad esprimere pareri consultivi |
| Rat für den Schutz der Rechte der menschlichen Person | consiglio per la difesa dei diritti dell'uomo |
| Rat für Emanzipationsfragen | Consiglio per le questioni dell'emancipazione |
| Regierungsbüro für interethnische Beziehungen | Ente governativo per le relazioni interetniche |
| Regionalzentrum der Vereinten Nationen für Frieden, Abrüstung und Entwicklung in Lateinamerika und in der Karibik | Centro regionale delle Nazioni Unite per la pace, il disarmo e lo sviluppo nell'America latina e nei Caraibi |
| Sacharow-Preis für geistige Freiheit | premio Sacharov per la libertà di pensiero |
| Sonderbeauftragte des Generalsekretärs für die Lage von Menschenrechtsverteidigern | Rappresentante speciale del Segretario Generale per i difensori dei diritti umani |
| Sonderbeauftragter der Europäischen Union für Menschenrechte | rappresentante speciale dell'Unione europea per i diritti umani |
| Sonderkommission für die Flüchtlinge | commissione nazionale per i profughi |
| Staatsrat für Frieden und Entwicklung | Consiglio di Stato per la restaurazione della legge e dell'ordine |
| Staatsrat für Frieden und Entwicklung | Consiglio per il ripristino della legge e dell'ordine |
| Stiftung für Solidarität | Fondazione per la solidarietà |
| Strategischer Rahmen der EU für Menschenrechte und Demokratie | quadro strategico dell'UE sui diritti umani e la democrazia |
| Tag der Vereinten Nationen für die Rechte der Frau und den Weltfrieden | Giornata internazionale della donna |
| Tag der Vereinten Nationen für die Rechte der Frau und den Weltfrieden | Giornata delle Nazioni Unite per i diritti delle donne e la pace internazionale |
| Task-Force für Wiederaufbau und Rückkehr | Task Force per la ricostruzione e il rientro |
| Tschadische Liga für Menschenrechte | Lega ciadiana per i diritti umani |
| Tunesische Liga für Menschenrechte | Lega tunisina per i diritti umani |
| Unterausschuss für Menschenrechte | sottocommissione per i diritti dell'uomo |
| Vereinigung für die Verhütung der Folter | Associazione per la prevenzione della tortura |
| Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Maßnahmen zur Gewährleistung einer hohen gemeinsamen Netz- und Informationssicherheit in der Union | proposta di direttiva del Parlamento e del Consiglio recante misure volte a garantire un livello comune elevato di sicurezza delle reti e dell'informazione nell'Unione |
| Windhuk-Erklärung anlässlich des zehnten Jahrestags der Unterstützungseinheit der Vereinten Nationen für die Übergangszeit | dichiarazione di Windhoek in occasione del decimo anniversario del Gruppo delle Nazioni Unite per l'assistenza alla transizione |
| Zentrum für Rehabilitation und Forschung für Folteropfer | Centro di riabilitazione per le vittime della tortura |
| Ägyptische Organisation für Menschenrechte | Organizzazione egiziana per i diritti dell'uomo |
| Übereinkommen über die Bestimmung des zuständigen Staates für die Prüfung eines in einem Mitgliedstaat der Europäischen Gemeinschaften gestellten Asylantrags | convenzione sul diritto di asilo |
| Übereinkommen über die Bestimmung des zuständigen Staates für die Prüfung eines in einem Mitgliedstaat der Europäischen Gemeinschaften gestellten Asylantrags | convenzione relativa alla determinazione dello Stato responsabile dell'esame di una domanda di asilo presentata in uno degli Stati membri delle Comunità europee |
| Übereinkommen über die Bestimmung des zuständigen Staates für die Prüfung eines in einem Mitgliedstaat der Europäischen Gemeinschaften gestellten Asylantrags | convenzione in materia di asilo |
| Übergangsverwaltung der Vereinten Nationen für Ostslawonien, die Baranja und Westsirmien | Amministrazione temporanea delle Nazioni Unite per la Slavonia orientale, la Baranja e il Sirmium occidentale |
