Terms for subject Materials science containing fur

German	Italian
Aufnahmebedingung für EG-Stipendiaten	condizione di accoglienza dei borsisti comunitari
Aufsetzgerät für Paletten	dispositivo di accatastamento su palette
Behälter für staubförmige Güter	cassa mobile per materie in polvere
Beihilfe für Unternehmensforschung	aiuto alla ricerca orientato verso le imprese
Beratender Ausschuss für Innovation und Technologietransfer	Comitato consultivo per l'innovazione e il trasferimento di tecnologie
Beratungsstelle für Brandverhütung	Centro d'informazione per la prevenzione degli incendi
Brand-Verhütungs-Dienst für Industrie und Gewerbe	Servizio Prevenzione Incendi per l'industria e l'artigianato
Brand-Verhütungs-Dienst für Industrie und Gewerbe	Servizio Prevenzione Incendi
Büro für schwere Unfälle	Ufficio degli incidenti gravi
Büro für Technische Hilfe	Ufficio di assistenza tecnica
Container für Staubgut	cassa mobile per materie in polvere
Diagnoseinstrument für die Früherkennung	strumento per la diagnosi precoce
Dienstleistung für den Innovationsbereich	servizio di sostegno all'innovazione
Dreibein für Entnahmeräse	treppiedi per scaricatore
Einrichtung für Innovationsförderung	agenzia per l'innovazione
Einsatzgruppe für die wissenschaftliche Feldarbeit	squadra di pronto intervento per missioni scientifiche in loco
Entgelt für Meßeinrichtungen A	canone per contatore
Entgelt für Meßeinrichtungen A	nolo contatore
Entgelt für Meßeinrichtungen A	canone per complesso di misura
Entscheidungsbasis für ein Vorführgerät	base decisionale per mezzo dimostrativo
Europäischer Rat für Angewandte Wissenschaft und Technik	Consiglio europeo delle scienze applicate e dell'ingegneria
Europäischer Verband für das Studium von Wissenschaft und Technik	Associazione europea per lo studio della scienza e della tecnologia
Europäischer Verband für Sicherheit und Zuverlässigkeit	Associazione europea per la sicurezza e l'affidabilità
Europäisches Zentrum für Arbeitsbeziehungen	Centro europeo di relazioni industriali
für den praktischen Einsatz erforderliche Bedingungen	ambiente operativo
für notwendig erachtete Mittel	mezzi ritenuti necessari
Gefrieranlage für den Landhaushalt	congelatore rurale
Im Rahmen des Programms SPRINT durchzuführende Beratungsmassnahme für Technologieparks	Progetto di consulenza per i parchi scientifici nel quadro del programma SPRINT
Indikator für Innovationsausgabe	indicatore di output relativo all'innovazione
Indikator für Innovationseingabe	indicatore di input relativo all'innovazione
Kapitaldienst der Anlagekosten für Spitzendeckung	costi della potenza di punta
konstruktives Hilfsmittel für den Dehnungsausgleich	alleviatore di sollecitazioni
Korngrößenverteilung für geschlossene Oberflächentextur	granularità chiusa
Korngrößenverteilung für offene Oberflächentextur	granularità aperta
Labor für Trenntechnik	laboratorio delle tecniche di separazione
Leitfaden für die Leistungsbewertung	guida di valutazione delle prestazioni
Pilotprogramm für größere technologische Risiken	programma pilota sugli alti rischi tecnologici
Plattform für Technologieanwender	gruppo utilizzatore di tecnologia
praktisches Werkzeug für Designer	strumento pratico per il designer
Preis für Reserveleistung	corrispettivo di potenza per soccorso
Preisregelung für die Industrie	tariffa per utenti industriali
Preisregelung für Hochspannung	tariffa alta tensione
Preisregelung für Niederspannung	tariffa bassa tensione
Preisregelung für niedrige Benutzungsdauer	tariffa per basse utilizzazioni
Preisregelung für Reserveversorgung	tariffa per riserva programmata
Preisregelung für Reserveversorgung	tariffa di soccorso
Preisregelung für Zusatzversorgung	tariffa di integrazione
Programme für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration	programmi di ricerca, di sviluppo tecnologico ed azioni dimostrative
Prüfmaschine für Druckversuche	macchina per la prova di compressione
Prüfmaschine für Faltversuche und zum Prüfen der Knickfestigheit	macchina per la determinazione della resistenza alla fiammatura
Richtprogramm für die technische Zusammenarbeit	programma indicativoPIdi cooperazione tecnica
Schweizerischer Verein für Druckbehälterüberwachung	Associazione svizzera di controllo delle installazioni a pressione
Schweizerischer Verein für Druckbehälterüberwachung	Associazione svizzera per il controllo degli impianti sotto pressione
Schweizerischer Verein für Instandhaltung	Associazione Svizzera per la Manutenzione
Schweizerischer Verein für technische Inspektionen	Associazione svizzera ispezioni tecniche
Sensor für kleineregrößereBereiche	sensore a piccolograndecampo
Sensorsystem für die Prozeßsteuerung	sistema a sensore per il controllo del processo
Software für das dreidimensionale Modellieren	software per l'elaborazione di modelli tridimensionali
Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet "Ausbau des Potentials an Humanressourcen in der Forschung und Verbesserung der sozioökonomischen Wissensgrundlage"	Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione intitolato "Accrescere il potenziale umano di ricerca e la base di conoscenze socioeconomiche"
Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Ausbildung und Mobilität von Wissenschaftlern	Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della formazione e della mobilità dei ricercatori
Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich industrielle und Werkstofftechnologien1990-1994	Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore delle tecnologie industriali e dei materiali1990-1994
Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Verkehrswesen1990-1993	Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel campo dei trasporti1990-1993
Spülmaschine für Flaschen	macchina lavabottiglie
Strategisches Programm für Innovation und Technologietransfer1989-1993	Programma strategico per l'innovazione ed il trasferimento di tecnologie1989-1993
Stützrad für Entnahmefräse	ruota di appoggio contro gli insilati
Technik für die Verarbeitung von Teilen	tecnica di lavorazione dei componenti
Technologie für Werkstoffe	ingegneria dei materiali
Technologie und Kommission für Technologie und Innovation,KTI	Tecnologia e Commissione per la tecnologia e l'innovazione,CTI
Telematiknetz für Wissenschaftszentren	rete telematica di parchi scientifici
Unterstützungstätigkeiten für Technologieparks	Iniziative di sostegno ai parchi scientifici
Ventil für den einmaligen Gebrauch	valvola da usare una volta sola
Ventilator für Rauchgasanzeige	ventola per il rilevamento olfattivo del fumo
Von der Gemeinsamen Forschungsstelle durch direkte Aktion für die Europäische Gemeinschaft durchzuführendes spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration	Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione che sarà eseguito tramite azioni dirette dal Centro Comune di Ricerca per la Comunità europea
Vorhaben zur Förderung der Energietechnologien für die neuen Länder der Bundesrepublik DeutschlandProgramm THERMIE 1991-1992	Progetti riguardanti la promozione delle tecnologie energetiche nei nuovi Länder della Repubblica federale di GermaniaProgramma THERMIE-1991-1992
Vorhersageverfahren für die Lebensdauer	procedimento per la previsione della durata di vita
Werkzeugmaschine für Drehbearbeitungen	macchina utensile per tornitura
Werkzeugmaschine für Schleifbearbeitungen	macchina utensile per rettifica
Wissenschaft für Oberflächentechniken	ingegneria delle superfici di contatto
Zeit für Leistungsmittelung	periodo di integrazione della potenza
Zwischenspeicherung für Spitzenlaststunden	immagazzinamento pre l'ora di punta
Zwischenspeicherung für Spitzenlaststunden	accumulo per l'ora di punta