Terms for subject Information technology containing automatische

German	Italian
automatisch aufrecht erhaltene Stabilität	stabilità automatica
automatisch generierte Nachricht	messaggio inoltrato automaticamente
automatisch generierte Nachricht	messaggio automatico
automatisch quergeführter Bus	autobus con guida trasversale automatica
automatisch verarbeitete personenbezogene Daten	dati personali elaborati con procedimenti automatici
automatisch vermittelt	commutato automaticamente
automatisch wirkender Zughakenauslöser	dispositivo di sgancio automatico
automatische Anlieferung von Arbeitsstücken zu den Arbeitsplätzen	trasferimento automatico dei pezzi di lavorazione alle stazioni di lavoro
automatische Anpassung einer Formel	aggiornamento automatico di una formula
automatische anpassungsfähige Steuerung von Arbeitsstücken	controllo adattivo automatico dei pezzi di lavorazione
automatische Astronavigation	navigazione celeste automatica
automatische Bandbreitensteuerung:automatische Bandbreiteneinstellung	controllo automatico di larghezza di banda
automatische Beinfesselung	ritegno automatico delle gambe
automatische Beinrückhaltung	ritegno automatico delle gambe
automatische Betätigung der Bremsen	frenatura automatica
automatische Bildschirmanpassung	aggiornamento automatico dello schermo
automatische Bildschirmänderung	aggiornamento automatico dello schermo
automatische Buchungsmaschine	macchina contabile
automatische Datenverarbeitung	trattamento automatico dell'informazione
automatische Datenverarbeitung	elaborazione automatica dati
automatische Datenverarbeitung	trattamento automatico dei dati
automatische Datenverarbeitung	elaborazione automatica dei dati
automatische Datenverarbeitungsmachine	macchina automatica per il trattamento dell'informazione
automatische Datenverarbeitungsmaschine	macchina automatica per il trattamento dell'informazione
automatische Eingabeunterstreichung	sottolineatura automatica alla battitura
automatische Entwurfsbearbeitung	ingegnerizzazione automatizzata
automatische Erfassung und Direkteingabe der Daten	lettura automatica con introduzione diretta dei dati
automatische Fahrzeugidentifizierung	identificazione automatica dei veicoli
automatische Fahrzeugüberwachung	monitoraggio automatico veicoli
automatische Fehlererkennung	autorivelazione di errori
automatische Fehlerkorrektur	correzione automatica degli errori
automatische Fehlerkorrektur	autocorrezione
automatische Fertigung	"productique" - Robotica industriale
automatische Fertigung	automazione della produzione
automatische Fertigung	automazione dei processi produttivi
automatische Fertigung	fabbricazione assistita da elaboratore
automatische Fertigung	produttica
automatische Fertigung	automazione della fabbrica
automatische Fertigung	produzione integrata mediante elaboratore
automatische Flugregelungsanlage	sistema di controllo automatico del volo
automatische Formatierung	formattazione automatica
automatische Führung	guida automatica
automatische Gemischregelung	controllo automatico della miscela
automatische Geräteprüfung	controllo automatico incorporato
automatische Geräteprüfung	controllo da hardware
automatische Höhensteuerung	autocomando di profondità
automatische Identifizierung von Fahrzeugen	identificazione automatica dei veicoli
automatische Indexierung	indicizzazione automatica
automatische Inspektion der Teile	controllo automatizzato dei pezzi
automatische Kanalsuche	ricerca automatica del canale
automatische Kassenanlage	impianto cassa automatica
automatische Kodierung	codificazione automatica
automatische Kontrolle der Rohr-Ladungsraeume	controllo automatico delle camere di caricamento
automatische Modulationsregelung	controllo automatico della modulazione
automatische Nachrichtenvermittlung	commutazione automatica di messaggi
automatische Neuberechnung des Arbeitsblatts	ricalcolo automatico di foglio elettronico
automatische Paginierung	paginazione automatica
automatische Paginierung	numerazione automatica delle pagine
automatische Papierpositionierung	salto di carta assoluto
automatische Programmierung	programmazione automatica
automatische Prüfeinrichtung	dispositivo di prova automatico
automatische Prüfung	controllo incorporato
automatische Prüfung	controllo da hardware
automatische Prüfung	controllo automatico
automatische Rechtschreibkorrektur	programma di controllo ortografico
automatische Rechtschreibkorrektur	controllo automatico dell'ortografia
automatische Rekonfiguration	riconfigurazione automatica
automatische Rufbeantwortung	risposta automatica
automatische Rufnummernanzeige bei abgehendem Amtsgespräch	chiamata esterna con identificazione automatica della stazione chiamante
automatische Rücksetzung	ripristino automatico
automatische Rücksetzung	reinizializzazione automatica
automatische Schweißnahtverfolgung	allineamento automatizzato della giunzione
automatische Seitengenerierung	duplicazione automatica di pagine modulo
automatische Selektion	selezione automatica
automatische Sicherung	salvataggio automatico
automatische Speicherzuordnung	allocazione automatica di memoria
automatische Stanzer	perforatrice automatica
automatische Stoppkupplung	dispositivo di disinnesto automatico
automatische Umschaltung	commutazione automatica
automatische Umschaltung	permutazione automatica
automatische Unterbrechung	interruzione automatica
automatische Verallgemeinerung	generalizzazione automatica
automatische Verarbeitung personenbezogener Daten	trattamento automatizzato dei dati di carattere personale
automatische Verstärkungsregelung	regolatore automatico dell'amplificazione
automatische Verstärkungsregelung	controllo automatico del guadagno amplificato
automatische Verzinnungsmaschine	macchina automatica per stagnatura
automatische Wahl	selezione automatica
automatische Wahlwiederholung	ricombinazione automatica
automatische Wahlwiederholung	riselezione automatica
automatische Wahlwiederholung	richiamata automatica
automatische Warnanlage	sistema automatico di allarme
automatische,weiche Trennung	interruzione automatica
automatische Weiterleitung von Mitteilungen	istradamento automatico dei messaggi
automatische Wetterstationen	stazione meteorologica automatica
automatische Wiederholanforderung	richiesta automatica di ripetizione
automatische Wiederholungsanforderung	richiesta automatica di ripetizione
automatische Wähleinrichtung	dispositivo di chiamata automatica
automatische Zeichnung	automated Mapping
automatische Zeichnung	disegno automatico
automatische Zentralbatterie	batteria centrale automatica
automatische Zielverfolgung	inseguimento automatico del bersaglio
automatische Zugidentifizierung	identificazione automatica dei treni
automatischer Abruf	richiamo automatico
automatischer Azimutanzeiger	indicatore automatico di azimut
automatischer Bankschalter	terminale bancario
automatischer Bankschalter	terminale dedicato a elaborazioni finanziarie
Automatischer Bildlauf	scorrimento automatico
automatischer biochemischer Mehrparameter-Analysator	apparecchio automatico biochimico multiparametrico
automatischer Füllapparat und Versiegler	riempitore e sigillatore automatico
automatischer Lautstärkedehner	espansore automatico di segnale
automatischer Manipulator	manipolatore automatico
automatischer Messdatenschreiber	osservatore automatico
automatischer Parkplatz	parcheggio automatico
automatischer Schmierapparat	ingrassatore
automatischer Speicher	memoria automatica
automatischer Stopp	arresto automatico
automatischer Test	test automatico
automatischer Test	controllo automatico
automatischer Textanschluß	concatenamento automatico
automatischer Vorschub	meccanismo automatico di trascinamento
automatischer Weckruf	sveglia telefonica
automatischer Weckruf	sveglia automatica
automatischer,weicher Umbruch	interruzione automatica
automatischer Zeilenumbruch	salto riga automatico
automatischer Zeilenumbruch	a capo automatico
automatischer Zugbetrieb auf abzweiglosen Gleisabschnitten	automazione della circolazione dei treni su tratti di percorso senza diramazione
automatisches Anflugverfahren	avvicinamento automatico
automatisches Anhalten am Seitenende	arresto automatico a fine pagina
automatisches Autobahnleitsystem	guida automatica in autostrada
automatisches Beladen von Mehrkammersystemen	caricamento automatico con camere multiple
automatisches Einlesen von Dokumenten	recupero automatico dei documenti
automatisches Entladungssystem	sistema automatico di scaricamento
automatisches Erfassen des Signals	inseguimento automatico del segnale
automatisches Greifen	afferramento automatico
automatisches Handhabungsgerät	apparecchiatura di manipolazione robotizzata
automatisches Laden	carica automatica
automatisches Lagersystem	sistema di magazzino automatico
automatisches Lagersystem	sistema di magazzinaggio automatico
automatisches Lochstreifen-Entwicklungssystem	sistema di sviluppo automatico a nastro perforato
automatisches Nähsystem	sistema automatizzato di cucitura
automatisches On-Bord-Schweißsystem	sistema automatico di saldatura a bordo
automatisches Prüfgerät	dispositivo di prova automatico
automatisches Sichern	salvataggio automatico
automatisches Sicherungssystem	sistema automatico di protezione
automatisches Sortieren	selezione automatica
automatisches Tippen	battitura automatica
automatisches Umsetzen der Eingabewerte	conversione automatica dell'inserimento
automatisches Unterschneiden	riduzione automatica dello spazio fra caratteri
automatisches Wählen	chiamata automatica
automatisches Zugfahrplanauskunftsystem	sistema automatico di informazione sugli orari ferroviari
Betriebsart automatischer Anflug und automatische Landung	avvicinamento e atterraggio automatici
Büromaschinen und automatische Datenverarbeitungsmaschinen	macchine per ufficio e apparecchiature per l'elaborazione automatica dei dati
Computersystem zur automatischen Programmteilgenerierung	sistema automatico di programmazione di sequenze di istruzioni
Einheit zur automatischen Weißsignalbeseitigung	circuito di correzione automatica del bianco
Europäisches Netz zur automatischen Holzverarbeitung	Rete europea per il trattamento automatizzato del legno
flexible automatische Montagezelle	cella di montaggio automatizzata flessibile
Forschungs- und Entwicklungsprogramm der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft für ein automatisches Übersetzungssystem modernster Konzeption	Programma di ricerca e di sviluppo per la Comunità economica europea, relativo ad un sistema di traduzione automatica di concezione avanzata
Forschungs-und Entwicklungsprogramm der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft für ein automatisches Übersetzungssystem modernster Konzeption	Programma di ricerca e di sviluppo per la Comunità economica europea,relativo ad un sistema di traduzione automatica di concezione avanzata
Generation des automatischen Tests	dispositivo di prova automatico
Gerät zur automatischen Abfrage	scanditore
Gerät zur automatischen Messdatenaufzeichnung	osservatore automatico
halb-automatische optische Anzeigetafel	pannello ottico di affissione semiautomatica
Indikator der automatischen Skalierung	indicatore automatico di scala
Kontrolleinheit mit automatischem Ausgleich	circuito di controllo di bilanciamento automatico
Kontrolleinheit mit automatischer Verstärkung	circuito di controllo di guadagno automatico
Kontrolleinheit zur automatischen Verstärkung	circuito di controllo del guadagno automatico
Pufferschaltung mit automatischem Ausgleich	memoria di servizio a bilanciamento automatico
Schleife zur automatischen Pegelkontrolle	anello di controllo automatico del livello
schnelle automatische Selektion	selezione automatica rapida
System zum automatischen Test	generazione automatica di test
triagoz automatischer Relaistester	dispositivo Triagoz per verifica automatica dei relé
Unerschöpfbarkeit einer durchgehenden automatischen Druckluftbremse	inesauribilità di un freno continuo automatico ad aria compressa
Weisungen des EJPD für die Anwendung der automatischen Datenverarbeitung in der Parzellarvermessung	Direttive del DFGP per l'applicazione dell'informatica nella misurazione catastale
Weisungen vom 28.November 1974 für die Anwendung der automatischen Datenverarbeitung in der Parzellarvermessung	Direttive del 28 novembre 1974 per l'applicazione dell'informatica nella misurazione catastale
Zusatzprotokoll zum Europäischen Übereinkommen zum Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten bezüglich Kontrollstellen und grenzüberschreitendem Datenverkehr	Protocollo addizionale alla Convenzione sulla protezione delle persone rispetto al trattamento automatizzato dei dati a carattere personale, concernente le autorità di controllo ed i flussi transfrontalieri
Ändern des automatischen Weiterleitens	commuta reinvio automatico
Übereinkommen zum Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten	Convenzione sulla protezione delle persone rispetto al trattamento automatizzato di dati di carattere personale