| Subject | German | Italian |
| auto.ctrl. | A/D-Umsetzer | convertitore analogico-digitale |
| tech., el. | Analog-Digital-Umsetzer | convertitore analogico-digitale |
| radio | Analog-Digital-Umsetzer | convertitore A/D |
| tech., el. | Analog-Digital-Umsetzer | convertitore analogiconumerico |
| radio | Analog-Digital-Umsetzer | convertitore analogico/numerico |
| tech., el. | Analog-Digital-Umsetzer | convertitore analogico numerico |
| comp. | Analog-Digital-Umsetzer | digitalizzatore |
| IT, el. | ausfallgesicherter Umsetzer | convertitore con possibilità di salvataggio dati |
| IT | Band-Band-Umsetzer | convertitore nastro nastro |
| IT | Code-Umsetzer | trascodificatore |
| IT | Code-Umsetzer | convertitore di codice |
| law | Da diese dieser RECHTSINSTRUMENT den Schengen-Besitzstand ergänzt, beschließt Dänemark gemäß Artikel 4 des genannten Protokolls innerhalb von sechs Monaten, nachdem der Rat diese dieses RECHTSINSTRUMENT beschlossen hat, ob es sie ihn in einzelstaatliches Recht umsetzt. | Dato che il la presente atto si basa sull'acquis di Schengen, la Danimarca decide, ai sensi dell'articolo 4 di tale protocollo, entro un periodo di sei mesi dalla decisione del Consiglio sulla presente atto, se intende recepirloa nel proprio diritto interno. |
| auto.ctrl. | D/A-Umsetzer | convertitore digitale-analogico |
| IT | Dezimal-Binär-Umsetzer | convertitore decimale binario |
| auto.ctrl. | Digital-analog-Umsetzer | convertitore digitale-analogico |
| radio | Digital-Analog-Umsetzer | convertitore numerico/analogico |
| radio | Digital-Analog-Umsetzer | convertitore D/A |
| IT, el. | elektro-optischer Umsetzer | convertitore elettro-ottico |
| commun., IT | Frequenz/Amplitude-Umsetzer | trasduttore frequenza-ampiezza |
| IT | Frequenz-Spannungs-Umsetzer | convertitore FV |
| auto.ctrl. | Parallel-seriell-Umsetzer | convertitore parallelo-serie |
| el. | Parallel-Serien-Umsetzer | convertitore parallelo-serie |
| IT, tech. | Parallel-Serien-Umsetzer | convertitore parallelo-seriale |
| IT, tech. | Parallel-Serien-Umsetzer | serializzatore |
| radio | Parallel-Serien-Umsetzer | convertitore parallelo/seriale |
| radio | regenerierender Umsetzer | risponditore rigeneratore |
| radio | regenerierender Umsetzer | radio ripetitore rigeneratore |
| pwr.lines. | 15-Sekundärgruppen-Umsetzer | equipaggiamento modem di gruppo pseudo-quaternario |
| auto.ctrl. | Seriell-parallel-Umsetzer | convertitore serie-parallelo |
| IT, tech. | Serien-Parallel-Umsetzer | convertitore serie/parallelo |
| IT, tech. | Serien-Parallel-Umsetzer | parallelizzatore |
| radio | Serien-Parallel-Umsetzer | convertitore seriale/parallelo |
| el. | Serien-Parallel-Umsetzer | convertitore serie-parallelo |
| radio | Serien-Parallel-Umsetzer | deserializzatore |
| radio | transparenter Umsetzer | risponditore trasparente |
| radio | transparenter Umsetzer | ripetitore trasparente |
| IT | Umsetzer mit Abtastung und Gruppierung | convertitore con campionatura blocco |
| IT | Video-Digital-Analog-Umsetzer mit Schreib-Lesespeichern mit wahlfreiem Zugriff | convertitore video digitale/analogico con memoria di lettura e scrittura a libero accesso |
| commun., IT | Weiterverbreitung über einen Umsetzer | ridiffusione su ripetitore |
