| Subject | German | Italian |
| health., anim.husb. | amtlich anerkannte brucellosefreie Schaf-oder ZiegenhaltungB.melitensis | allevamento ovino o caprino ufficialmente indenne da brucellosiB.melitensis |
| health. | amtlich anerkannte brucellosefreie Schaf-oder Ziegenhaltung | azienda ovina o caprina ufficialmente indenne da brucellosi |
| nat.sc., agric. | ansteckender Maul- und Fußgrind der Schafe | rogna del muso (ecthyma contagiosum) |
| med. | Ataxie der Schafe | atassia enzootica di agnelli |
| agric. | Balanoposthitis des Schafes | balanopostite degli ovini |
| agric. | Beratender Ausschuss für die gemeinsame Marktorganisation für Schaf- und Ziegenfleisch | Comitato consultivo professionale concernente l'organizzazione comune dei mercati agricoli - carni bovine e caprine |
| agric., health., anim.husb. | Beratender Ausschuss für Schaf- und Ziegenfleisch | Comitato consultivo per le carni ovine e caprine |
| polit., agric. | Beratungsgruppe "Schaf- und Ziegenfleisch" | Gruppo consultivo "carni ovine e caprine" |
| agric. | Bradsot der Schafe | enterotossemia degli ovini |
| agric. | Bradsot der Schafe | bradsot degli ovini |
| health., anim.husb. | Bratsot der Schafe | braxy (enterotoxemia nosogenum:Clostridium septicum) |
| health., anim.husb. | Bratsot der Schafe | enterotossiemia della pecora (enterotoxemia nosogenum:Clostridium septicum) |
| health., anim.husb. | Bratsot der Schafe | bradsot (enterotoxemia nosogenum:Clostridium septicum) |
| health., anim.husb. | brucellosefreie Schaf-und ZiegenhaltungB.melitensis | allevamento ovino o caprino indenne da brucellosi |
| health. | brucellosefreie Schaf-und Ziegenhaltung | azienda ovina o caprina indenne da brucellosi |
| law, agric. | Bundesratsbeschluss betreffend die Änderung des Bundesratsbeschlusses über die Bekämpfung der Brucellose der Schafe und Ziegen | Decreto del Consiglio federale che modifica quello concernente la brucellosi delle pecore e delle capre |
| law, agric. | Bundesratsbeschluss über die Bekämpfung der Brucellose der Schafe und Ziegen | Decreto del Consiglio federale concernente la lotta contro la brucellosi delle pecore e delle capre |
| nat.sc. | Desinfektionsbad für Schafe | preparato antiparassitario per pecore |
| agric. | Desinfektionsbad für Schafe | antiparassitario per ovini |
| health., agric. | Drehkrankheit der Schafe | capostorno |
| health., agric. | Drehkrankheit der Schafe | vertigine idatigena |
| health., agric. | Drehkrankheit der Schafe | cenurosi cerebrale |
| health., agric. | Drehkrankheit der Schafe | capogiro |
| health., anim.husb. | Enterotoxämie der Schafe | enterotossiemia della pecora (enterotoxemia nosogenum:Clostridium septicum) |
| agric. | Enterotoxämie der Schafe | enterotossemia degli ovini |
| health., anim.husb. | Enterotoxämie der Schafe | braxy (enterotoxemia nosogenum:Clostridium septicum) |
| health., anim.husb. | Enterotoxämie der Schafe | bradsot (enterotoxemia nosogenum:Clostridium septicum) |
| agric. | Enterotoxämie der Schafe | bradsot degli ovini |
| econ., agric. | Entwicklungsprojekt für die Schaf- und Ziegenhaltung | progetto per lo sviluppo degli ovini e dei caprini |
| anim.husb. | Herdbuch für Schafe | libro genealogico delle razze ovine |
| agric. | Hüten von Schafen | custodia delle pecore |
| agric. | Hüten von Schafen | custodia del gregge |
| nat.sc., agric. | infektiöse Leberentzündung der Schafe | epatite necrotica degli ovini (hepatitis infectiosa necrotica) |
| nat.sc., agric. | infektiöse Leberentzündung der Schafe | epatite necrotica infettiva (hepatitis infectiosa necrotica) |
| nat.sc., agric. | infektiöse Leberentzündung der Schafe | malattia nera (hepatitis infectiosa necrotica) |
| nat.sc., agric. | infektiöse Leberentzündung der Schafe | infezione da Clostridium novyi o oedematiens (hepatitis infectiosa necrotica) |
| nat.sc., agric. | infektiöse Leberentzündung der Schafe | black disease (hepatitis infectiosa necrotica) |
| health., agric. | Katarrhalfieber der Schafe | febbre catarrale maligna degli ovini |
| nat.sc., agric. | kurzschwänziges Schaf | montone a coda corta |
| agric. | Käse aus einem Gemisch von Schafs-und Ziegenmilch | formaggio ovino-caprino |
| agric. | langschwänziges Schaf | pecora a coda lunga |
| agric. | langschwänziges Schaf | montone a coda lunga |
| health., agric. | Lippengrind der Schafe | rogna del muso |
| health., agric. | Lippengrind der Schafe | ecrtima contagioso |
| agric. | Melkzeug für Schafe | mungitrice per pecora |
| agric. | Panama-Schaf | pecora panama |
| nat.sc., agric. | Pockenseuche der Schafe | vaiolo degli ovini (variola ovina) |
| nat.sc., agric. | Pockenseuche der Schafe | schiavina (variola ovina) |
| health., nat.res. | "Pyne"-Krankheit bei Schafen | deperimento |
| med. | Schaf-Blutkoerperchenagglutinations-Reaktion | test dell'agglutinazione di emazie di montone |
| health., anim.husb. | Schaf- und Ziegenbrucellose | brucellosimelitococciadegli ovini e dei caprini |
| health., anim.husb. | Schaf- und Ziegenbrucellose | brucellosi ovina e caprina |
| nat.res., agric. | Schaf- und Ziegenpocken | vaiolo degli ovicaprini |
| agric. | Schafe von Bergrassen | razza ovina rustica |
| nat.sc., industr., construct. | Schottische Schafe | pecora scozzese |
| industr., construct. | Spaltleder von Schafen | pelle di montoni spaccata |
| health., agric. | Sprigkrankheit der Schafe | encefalomielite ovina |
| health., agric. | Sprigkrankheit der Schafe | "louping-ill" |
| health., agric., anim.husb. | Springkrankheit der Schafe | encefalomielite degli ovini (encephalomyelitis enzootica ovium) |
| nat.sc., agric. | Springkrankheit der Schafe | louping ill |
| nat.sc., agric. | Springkrankheit der Schafe | encefalomielite ovina |
| agric. | ständige Gruppe "Schaf- und Ziegenfleisch" | gruppo permanente carni ovine e caprine |
| health., agric. | Traberkrankheit der Schafe | malattia del trotto |
| agric. | Tränkebecken für Schafe | abbeveratoio per ovini |
| agric. | Ventiltränke für Schafe | abbeveratoio a valvola per ovini |
| law, agric. | Verfügung des EVD über die Bekämfpung der Brucellose der Schafe und Ziegen | Ordinanza del DFEP concernente la lotta contro la brucellosi delle pecore e delle capre |
| law, agric. | Verfügung des EVD über die Bekämpfung der Brucellose der Schafe und Ziegen | Ordinanza del DFEP concernente la lotta contro la brucellosi delle pecore e delle capre |
| law, agric. | Verfügung des EVD über die Einfuhr und Verwertung von Schafen und Ziegen zum Schlachten sowie von Fleisch solcher Tiere | Ordinanza del DFEP sull'importazione e lo smercio di pecore e capre da macello e della loro carne |
| nat.sc., agric. | Verordnung des BLW vom 23.September 1999 über die Einschätzung und Klassifizierung von Tieren der Rindvieh-,Pferde-,Schaf-und Ziegengattung | Ordinanza dell'UFAG del 23 settembre 1999 concernente la valutazione e la classificazione di animali delle specie bovina,equina,ovina e caprina |
| law, agric. | Verordnung des EVD über die Einfuhr und Verwertung von Schafen und Ziegen zum Schlachten sowie von Fleisch solcher Tiere | Ordinanza del DFEP su l'importazione e lo smercio di pecore e capre da macello e della loro carne |
| law, agric. | Verordnung über die Einfuhr und Verwertung von Schafen und Ziegen zum Schlachten sowie von Fleisch solcher Tiere | Ordinanza concernente l'importazione e lo smercio di pecore e capre da macello e della loro carne |
| gen. | Verwaltungsausschuss für Schafe und Ziegen | Comitato di gestione "ovini-caprini" |
| agric. | Werbefonds für Rinder, Schafe, Ziegen und Pferde | fondo per la promozione dei bovini, ovini, caprini ed equini |
| agric. | Zentrum zur Auslese von Schafen | centro di selezione per ovini |
| agric. | Zentrum zur Endmast von Schafen | centro di ingrasso per ovini |
| agric. | Zerlegen des Schafes | taglio dell'agnello metodo DLG |
