| Subject | German | Italian |
| health. | auf einem Roller transportiertes Tier | animale trasportato su una piattaforma mobile |
| mech.eng. | aufgekeilte Rolle | carrucola inchiavettata |
| transp. | Auftragen mit Rolle | applicazione a rullo |
| met. | Belt-Roll-Verfahren | processo Belt-Roll |
| fish.farm. | Dan-Leno-Rolle | sfera |
| fish.farm. | Dan-Leno-Rolle | sfera della mazzetta |
| fish.farm. | Dan-Leno-Rolle | diavolone |
| fin. | der Haushalt soll eine mehr verteilende Rolle spielen | il bilancio dovrebbe avere una funzione distributiva più accentuata |
| social.sc. | die Rolle der Frau im Entwicklungsprozess | donne e sviluppo |
| comp., MS | DPM-Rolle | ruolo DPM |
| astronaut., transp. | "Dutch Roll" | rollio olandese |
| industr., construct., chem. | Edge-Roll-Maschine | macchina a rulli per lavorazione dei bordi |
| astronaut., transp. | Fass-rolle | tonneau lento |
| transp. | gerissene Rolle | vite orizzontale rapida |
| transp. | gerissene Rolle | tonneau rapido |
| lab.law. | geschlechtsspezifische Rolle | ruolo del genere |
| gen. | gesellschaftliche Rolle | ruolo sociale |
| transp. | gesteuerte Rolle | tonneau controllato |
| transp. | gesteuerte Rolle | vite orizzontale controllata |
| earth.sc., transp. | gesteuerte Rolle | mulinello lento |
| transp., tech. | Griff-Roller | furgoncino a triciclo |
| hobby, mech.eng. | Haftung auf der Rolle | aderenza sulla puleggia |
| astronaut., transp. | Holländische Rolle | rollio olandese |
| gen. | institutionelle Rolle | ruolo istituzionale |
| econ. | internationale Rolle der Union | ruolo internazionale dell'UE |
| mech.eng., construct. | Kolbenkopf mit Rolle fuer Sicherheitsseil | carrucola supplementare su testa pistone per azionamento dispositivo sicurezza |
| transp. | langsame Rolle | tonneau lento |
| transp. | langsame Rolle | vite orizzontale lenta |
| earth.sc., transp. | langsame Rolle | mulinello lento |
| hobby, mech.eng. | Last auf der Rolle | carica sulla puleggia |
| gen. | Leitlinien betreffend die Rolle der Staatsanwälte | Linee guida sul ruolo dei procuratori |
| mech.eng. | lose Rolle | puleggia in folle |
| agric. | multifunktionale Rolle der Wälder | ruolo plurifunzionale |
| commun. | Offsetdruck von der Rolle | stampa offset dal rotolo |
| textile | Pad-Roll- Ausrüstung | trattamento pad-roll |
| textile | Pad-Roll-Färben | tintura pad-roll |
| cultur., earth.sc. | Papier auf Rolle | carta su rullo |
| industr. | Pope-Roller | arrotolatore tipo Pope |
| industr. | Pope-Roller | arrotolatore a mandrino |
| comp., MS | RBAC-Rolle | ruolo Controllo degli accessi in base al ruolo |
| mun.plan. | Ring mit Rolle | anello a rotelle |
| energ.ind. | "Roll-Bond"-Kollektor | collettore "Roll Bond" |
| energ.ind. | "Roll-Bond"-Kollektor | pannello "Roll Bond" |
| el. | Roll-Bond-Kollektor | pannello Roll Bond |
| energ.ind. | "Roll-Bond"-Kollektor | assorbitore "Roll Bond" |
| astronaut., transp. | Roll-Gierschwingung | rollio olandese |
| piez. | Roll-off-Geschwindigkeit | tasso di decadimento agli estremi |
| transp., nautic. | roll on-roll off-Schiff | nave per mezzi semoventi o su ruote |
| transp. | Roll-on/Roll-off | ro-ro |
| transp. | Roll-on-roll-off-Passagierschiff | traghetto roll-on roll-off per veicoli passeggeri |
| transp. | Roll-on/Roll-off-Schiff | nave traghetto "roll-on/roll-off" |
| transp. | roll-onroll-off-Verkehr | traffico "roll-on/roll-off" |
| transp., avia., industr. | Roll-Out | presentazione al suolo |
| fin. | Roll-over Anleihe | prestito roll-over |
| fin. | Roll-over Kredit | prestito roll-over |
| bank. | Roll-over-Kredit | credito roll-over |
| transp., mater.sc. | Roll-Schweissaufbau | laminato metallico saldato |
| mech.eng. | Rolle am Stapler | rotella portata dal carrello |
| industr., construct. | Rolle Endlospapier ohne Durchschlag | carta tipo pagina per una copia |
| comp., MS | Rolle "Erweitertes Authoring" | ruolo Autore avanzato |
| mech.eng. | Rolle fuer Waelzlager | cilindro per cuscinetti |
| astronaut., transp. | Rolle gesteuette | tonneau |
| met. | Rolle im Lieferzustand | rotolo allo stato di fornitura |
| comp., MS | Rolle "Kompatibilitätseinstellungs-Manager" | ruolo Gestione impostazioni di conformità |
| industr., construct. | Rolle zum Glanzstossen von Haeuten | manicotto per la lucidatura delle pelli |
| chem. | Roller-Die | testa a cilindri |
| med. | Roller-Flaschen-Kultur | coltura in flaconi sottopposti ad un movimento rotazionale |
| med. | Roller-Kern | nucleo vestibolare inferiore (nucleus vestibularis inferior) |
| industr. | Roller zum Anstreichen | rullo per dipingere |
| gen. | S-Rolle | reticolato concertina |
| gen. | S-Rolle | reticolato cilindrico |
| transp. | Sattelschlepper fuer Kai-und Schiffs-Roll-an-Roll-ab-Verkehr | trattore pesante per movimentazione semirimorchi da piazzale e su navi RO-RO |
| econ. | soziale Rolle | ruolo sociale |
| med. | Swiss Roll-Verfahren | metodo "Swiss roll" |
| econ. | traditionelle Rolle auf finanziellem Gebiet | ruolo finanziario tradizionale |
| met. | Treibrolle angetriebene Rolle | rullo estrattore |
| transp., environ. | umweltfreundlicher Roller | scooter ecologico |
| comp., MS | VM-Rolle | ruolo VM |
| mater.sc., industr., construct. | von der Rolle | alimentato da bobina |
| mater.sc., industr., construct. | von der Rolle | a partire della bobina |
| med. | vordere Rolle | rullo ténare |
| industr., construct. | Welle fuer Rolle | asse del rullo |
