| German | Italian |
| Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Moldau andererseits | Accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Moldavia, dall'altra |
| Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten und der Kirgisischen Republik | Accordo che istituisce un partenariato e una cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Kirghizistan, dall'altra |
| Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten und der Republik Kasachstan | Accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Kazakstan, dall'altra |
| Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten und der Russischen Föderation | Accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Federazione russa, dall'altra |
| Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten und der Ukraine | Accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l'Ucraina, dall'altra |
| Abkommen über wirtschaftliche Partnerschaft, politische Koordinierung und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und den Vereinigten mexikanischen Staaten andererseits | Accordo di partenariato economico, coordinamento politico e cooperazione tra la Comunità europea ed i suoi Stati membri, da una parte, e gli Stati Uniti del Messico, dall'altra |
| Ad-hoc-Gruppe "Umsetzung der Strategischen Partnerschaft Afrika-EU" | Gruppo ad hoc per l'attuazione del partenariato strategico UE-Africa |
| Akteure im Rahmen der Partnerschaft | attori del partenariato |
| Akteure im Rahmen der Partnerschaft | artefici del partenariato |
| Bewusstsein einer Partnerschaft | cultura di collaborazione |
| Charta über eine ausgeprägte Partnerschaft | carta di partenariato specifico |
| engere Partnerschaft mit den Regionen | più forte partnership con le regioni |
| Entwicklung einer engen und dauerhaften Partnerschaft auf der Ebene der Städte und Gemeinden in Europa und Lateinamerika | Sviluppare delle relazioni di partenariato dirette e durature tra gli operatori locali europei e latino-americani |
| Europa-Mittelmeer-Partnerschaft | EUROMED |
| Europa-Mittelmeer-Partnerschaft | partenariato euromediterraneo |
| EU-Strategie "Die EU und Afrika: Auf dem Weg zu einer strategischen Partnerschaft" | strategia per l'Africa |
| EU-Strategie "Die EU und Afrika: Auf dem Weg zu einer strategischen Partnerschaft" | L'Unione europea e l'Africa: verso un partenariato strategico |
| Gipfel der Östlichen Partnerschaft | vertice del partenariato orientale |
| Gipfeltreffen zur Östlichen Partnerschaft | vertice del partenariato orientale |
| intensivere Partnerschaft | partnership più efficace |
| internationale humanitäre Partnerschaft | Partenariato umanitario internazionale |
| Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Islamischen Republik Pakistan über Partnerschaft und Entwicklung | Accordo di cooperazione tra la Comunità europea e la Repubblica islamica del Pakistan sul partenariato e sullo sviluppo |
| Millenniums-Partnerschaft für das Programm für den afrikanischen Aufschwung | Partenariato del Millennio per il rinnovamento dell'Africa |
| Neue Partnerschaft für die Entwicklung Afrikas | Nuovo partenariato per lo sviluppo dell'Africa |
| Partnerschaft Europa-Mittelmeer | partenariato euromediterraneo |
| Partnerschaft Europa-Mittelmeer | EUROMED |
| Partnerschaft für Demokratie und Entwicklung in Zentralamerika | Associazione per la democrazia e lo sviluppo |
| Partnerschaft für den Frieden | partenariato per la pace |
| Partnerschaft für mehr Sicherheit in unseren Städten und Gemeinden | tecnica di polizia di quartiere |
| Partnerschaft für Modernisierung | partenariato per la modernizzazione |
| Partnerschaft in der Entwicklung | partecipazione per lo sviluppo |
| Partnerschaft Kommission/Staat/Regionen | compartecipazione Commissione/Stato/regioni |
| Partnerschaft, Patenschaft | gemellaggio |
| Partnerschaft zur Friedenskonsolidierung | partenariato per la costruzione della pace |
| Partnerschafts- und Kooperationsabkommen | accordo di partenariato e di cooperazione |
| Partnerschafts- und Kooperationsabkommen zur Gründung einer Partnerschaft zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Tadschikistan andererseits | Accordo di partenariato e di cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Tagikistan, dall'altra |
| Phare-Programm Partnerschaft und institutioneller Auf-und Ausbau | Programma per la promozione del partenariato e il potenziamento delle istituzioni Phare |
| politische Partnerschaft und Sicherheitspartnerschaft | partenariato politico e di sicurezza |
| Politisch-Militärischer Lenkungsausschuss Partnerschaft für den Frieden | Comitato direttivo politico-militare sul Partenariato per la pace |
| privilegierte Partnerschaft | partenariato privilegiato |
| regionale Partnerschaft | partnership regionale |
| Richtprogramm über finanzielle und technische Begleitmaßnahmen zur Reform der wirtschaftlichen und sozialen Strukturen im Rahmen der Partnerschaft Europa-Mittelmeer | programma indicativo relativo alle misure finanziarie e tecniche della riforma delle strutture socioeconomiche nel quadro del partenariato euromediterraneo |
| Richtprogramm über finanzielle und technische Begleitmaßnahmen zur Reform der wirtschaftlichen und sozialen Strukturen im Rahmen der Partnerschaft Europa-Mittelmeer | programma indicativo MEDA |
| Strategische Partnerschaft der EU mit dem Mittelmeerraum sowie dem Nahen und Mittleren Osten | partenariato strategico dell'UE con il Mediterraneo e il Medio Oriente |
| strategische Partnerschaft zwischen Afrika und der EU | strategia comune Africa-UE |
| strategische Partnerschaft zwischen Afrika und der EU | partenariato strategico Africa-UE |
| Übereinkommen zwischen den Vertragsstaaten des Nordatlantikvertrags und den anderen an der Partnerschaft für den Frieden teilnehmenden Staaten über die Rechtsstellung ihrer Truppen | Convenzione tra gli Stati parte del trattato Nord Atlantico e gli altri Stati partecipanti al partenariato per la pace sullo statuto delle loro forze |
