| Subject | German | Italian |
| social.sc. | Ausschuss für die Gefahren der modernen Gesellschaft | Comitato per i pericoli della società moderna |
| social.sc., environ., polit. | Ausschuss über die Gefahren der modernen Gesellschaft | Comitato per le sfide della società moderna |
| transp., agric. | die Arbeitsgeraete kann man bei modernen Schleppern aufsatteln | bij moderne trekkers kan men werktuigen aanbouwen |
| proced.law. | Grünbuch Ein moderneres Arbeitsrecht für die Herausforderungen des 21. Jahrhunderts | Libro verde - Modernizzare il diritto del lavoro per rispondere alle sfide del XXI secolo |
| law | Kooperationsabkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der EWG über Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der modernen WerkstoffeEURAMmit Anhängen | Accordo di cooperazione tra la Confederazione Svizzera e la CEE sulla ricerca e lo sviluppo nel settore dei materiali avanzatiEURAMcon allegato |
| market. | Modern Equivalent Asset | bene moderno equivalente |
| econ. | moderne Abschreibungstheorie | teoria moderna dei valori di sostituzione |
| ed. | moderne Abteilung | scienze |
| ed. | moderne Abteilung | sezione moderna(matematica |
| ed. | moderne Abteilung | lingue moderne) |
| comp., MS | moderne Ansicht | visualizzazione contemporanea |
| gen. | moderne Architektur des 20. Jahrhunderts | architettura moderna del XX secolo |
| gen. | moderne Architektur des 20. Jahrhunderts | architettura del ventesimo secolo |
| pest.contr. | Moderne Biotechnologie | biotecnologia moderna |
| health. | moderne CMI-Technik | tecnica avanzata CIM |
| gen. | moderne große ballistische Rakete | missile balistico moderno |
| med., IT | Moderne Informatik in der Medizin | Informatica avanzata per la medicina |
| ed. | moderne Mathematik | matematica moderna |
| gen. | moderner großer ballistischer Flugkörper | missile balistico moderno |
| mater.sc. | moderner Werkstoff | materiale avanzato |
| mater.sc. | moderner Werkstoff | nuovo materiale |
| ed. | moderner Zweig | lingue moderne) |
| ed. | moderner Zweig | scienze |
| ed. | moderner Zweig | sezione moderna(matematica |
| agric. | Modernes landwirtschaftliches Unternehmen | Impresa agricola moderna |
| met. | modernes Pulvermaterial | materiale avanzato a base di polveri |
| fin. | modernes Äquivalenzgut | bene moderno equivalente |
| gen. | modernste integrierte Schaltung | circuito integrato di punta |
| IT | modernster Leistungsschaltkreis | circuito di potenza avanzato |
| econ. | Pilotprojekte zur Förderung der Kontakte zwischen KMU durch die Einführung neuer Technologien und moderner Managementmethoden im Sektor Handel und Vertrieb | Progetti pilota finalizzati a promuovere le relazioni tra le PMI attraverso l'applicazione di nuove tecnologie e di moderni metodi di gestione nel settore del commercio e della distribuzione |
| market. | Pilotprojekte zur FÖrderung moderner Vertriebsmethoden durch die Einführung neuer Vertriebstechnologien | Progetti pilota per promuovere metodi commerciali moderni attraverso l'applicazione di nuove tecnologie commerciali |
| fin. | Pilotprojekte zur Förderung moderner Vertriebsmethoden durch die Einführung neuer Vertriebstechnologien | progetti pilota per promuovere metodi commerciali moderni attraverso l'applicazione di nuove tecnologie commerciali |
| commer., polit. | Pilotprojekte zur Förderung moderner Vertriebsmethoden durch die Einfühurung neuer Vertriebstechnologien | Progetti pilota per promuovere metodi commerciali moderni attraverso l'applica- zione di nuove tecnologie commerciali |
| el. | Rotorblatt aus modernen Verbundwerkstoffen | pala a compositi avanzati |
| lab.law. | Tanzlehrer,moderne Tänze | maestro di danza moderna |
| lab.law. | Tanzlehrer,moderne Tänze | maestra di danza moderna |
| lab.law. | Tanzlehrerin,moderne Tänze | maestra di danza moderna |
| lab.law. | Tanzlehrerin,moderne Tänze | maestro di danza moderna |
| health. | Unterstützung moderner Darstellungstechnik | ausilio avanzato di presentazione |
