Terms for subject Law containing Mandat

German	Italian
Bundesbeschluss über die mit einem Mandat in der Bundesversammlung verbundenen Unvereinbarkeiten	Decreto federale sulle incompatibilità con il mandato parlamentare
die Vereinbarkeit von nationalem und europäischem Mandat	compatibilità del mandato nazionale con quello europeo
Nichtverlängerung des Mandats	mancato rinnovo del mandato
Niederlegung des Mandats	abbandono di difesa
persönlicher Charakter des Mandats eines Mitglieds	carattere personale del mandato di un membro
sich um ein Mandat bewerben	sollecitare un mandato
sich um ein Mandat bewerben	portarsi candidato a un mandato
Träger eines öffentlichen Mandats	persona che abbia ricevuto mandato dalla pubblica autorità
Verteilung der Mandate auf die Listen	riparto dei seggi spettanti a ciascuna lista/nell'ambito di ogni singola lista
Vertreter der regionalen und lokalen Gebietskörperschaften, die entweder ein auf Wahlen beruhendes Mandat in einer regionalen oder lokalen Gebietskörperschaft innehaben oder gegenüber einer gewählten Versammlung politisch verantwortlich sind	rappresentanti delle collettività regionali e locali, titolari di un mandato elettorale nell'ambito di una collettività regionale o locale oppure politicamente responsabili dinanzi a un'assemblea eletta
von seinem Mandat zurücktreten	rinunciare al mandato/seggio