| Subject | German | Italian |
| law | Abrede zwischen der Schweiz und Italien betreffend die Ausübung des Ingenieur-und Architektenberufes | Accordo fra la Svizzera e l'Italia concernente l'esercizio delle professioni di ingegnere e d'architetti |
| lab.law. | Agro-Ingenieur HTL | agroingegnere STS |
| lab.law. | Agrotechniker/-ingenieur | agrotecnico ingegnere |
| lab.law. | Agrotechniker/-ingenieur | agrotecnica ingegneref |
| life.sc., lab.law. | ausführender Ingenieur-Geometer | ingegnere geometra operatore |
| industr., construct. | beratender Ingenieur | ingegnere civile consulente |
| nat.sc. | beratender Ingenieur | ingegnere consulente |
| construct. | Bericht des ausführenden Ingenieur-Geometers | rapporto dell'ingegnere geometra incaricato |
| med. | Bio-ingenieur | ingegnere biologico |
| chem. | Chemie-Ingenieur | ingegnere chimico |
| chem. | Chemie-Ingenieur-Wesen | ingegneria chimica |
| lab.law. | Chemiker-Kolorist,Ingenieur | chimico colorista,ingegnere |
| lab.law. | Chemiker-Kolorist,Ingenieur | chimica colorista,ingegnera |
| patents. | Dienstleistungen eines Ingenieurs | servizi di ingegneria |
| lab.law. | Dipl.Ingenieur | ingegnere diplomata |
| lab.law. | Dipl.Ingenieur | ingegnere diplomato |
| lab.law. | Dipl.Ingenieur | ingegnere dipl. |
| lab.law. | Dipl.Ingenieur | ingegnere,dipl. |
| lab.law. | Dipl.Ingenieur-Agronom ETH | ingegnere agronomo,dipl.SPF |
| lab.law. | Dipl.Ingenieur-Agronom ETH | ingegnere agronoma,dipl.SPF |
| lab.law. | Dipl.Ingenieur ETH | ingegnere,dipl.SPF |
| lab.law. | Dipl.Kultur-Ingenieur ETH | ingegnere rurale SPF |
| lab.law. | Diplom Informatik-Ingenieur | diploma di ingegnere in informatica |
| gen. | Diplom-ingenieur | ingegnere civile |
| ed., school.sl. | Diplom-Ingenieur für Städtebau und Raumplanung | ingegnere in urbanistica e pianificazione territoriale |
| fin. | Direktion Beratende Ingenieure | Direzione dei Consiglieri tecnici |
| lab.law. | Dr.Ingenieur | dr.ingegnere |
| lab.law. | Dr.sc.tech.,dipl.Ingenieur | dr.sc.tech.,dipl.ingegnere |
| ed., life.sc. | Eidgenössische Patentprüfung für Ingenieur-Geometerinnen und-Geometer 1998 | Esame federale di patente per ingegneri geometri del 1998 |
| ed., life.sc. | Eidgenössische Patentprüfung für Ingenieur-Geometerinnen und-Geometer im Jahre 2000 | Esame federale di patente per ingegneri geometri del 2000 |
| ed., life.sc. | Eidgenössische Prüfung für Ingenieur-Geometerinnen und-Geometer 1998 | Esame federale d'ingegnere geometra del 1998 |
| ed., life.sc. | eidgenössisches Patent für Ingenieur-Geometer | patente federale d'ingegnere geometra |
| ed., life.sc. | eidgenössisches Patent für Ingenieur-Geometerinnen | patente federale d'ingegnere geometra |
| gen. | Europäischer Ingenieur | ingegnere europeo |
| social.sc. | Föderation der Ingenieure des Fernmeldewesens der Europäischen Gemeinschaft | Federazione degli ingegneri delle telecomunicazioni della Comunità europea |
| school.sl., nat.sc., lab.law. | graduierter Ingenieur | ingegnere tecnico |
| industr. | graduierter Ingenieur der Kaeltetechnik | ingegnere frigorista |
| law | Haftung des Ingenieurs | responsabilità dell'ingegnere |
| lab.law. | Informatik-Ingenieur | ingegnere informatico |
| lab.law. | Informatik-Ingenieur | ingegnere informatica |
| lab.law. | Informatik-Ingenieur,dipl.ETH | ingegnere in informatica,dipl.SPF |
| lab.law. | Ingenieur-Agronom ETH | ingegnere agronomo SPF |
| lab.law. | Ingenieur-Agronom ETH | ingegnere agronoma SPF |
| lab.law. | Ingenieur-Architekt | ingegnere architetto |
| lab.law. | Ingenieur-Architekt | ingegnere architetta |
| lab.law. | Ingenieur besonderer Fachrichtungen nach Anhang IV | ingegnere per attività specifiche secondo l'allegato IV |
| mech.eng., construct. | Ingenieur der Baustellenleitung | tecnico di cantiere |
| fin., lab.law. | Ingenieur der Elektrotechnik | ingegnere elettrotecnico |
| lab.law. | Ingenieur,Elektrotechnik | ingegnere elettrotecnico |
| lab.law. | Ingenieur,Elektrotechnik | ingegnere elettrotecnica |
| lab.law., mater.sc. | Ingenieur ETH | ingegnere SPF |
| lab.law., mater.sc. | Ingenieur ETH | ingegnere PF |
| mun.plan., construct. | Ingenieur fuer Betriebstechnik | impiantista |
| lab.law. | Ingenieur für Bekleidungstechnik | ingegnere in tecnica dell'abbigliamento |
| lab.law. | Ingenieur für Bergwesen | ingegnere minerario |
| lab.law. | Ingenieur für Bergwesen | ingegnere mineraria |
| industr., construct. | Ingenieur für die Produktkonzeption | ingegnere progettista |
| industr., construct. | Ingenieur für die Produktkonzeption | ingegnere di prodotto |
| lab.law. | Ingenieur für medizinische Geräte | ingegnere in genio medico |
| lab.law. | Ingenieur für Mineralölverarbeitung | ingegnere petrolchimico |
| lab.law. | Ingenieur für Mineralölverarbeitung | ingegnere petrolchimica |
| lab.law. | Ingenieur für Nachrichtentechnik | ingegnere in tecniche di comunicazione |
| lab.law. | Ingenieur für Optik und Gerätefeintechnik | ingegnere in ottica e apparecchi di precisione |
| lab.law. | Ingenieur für Radiotechnik | ingegnere in radiotecnica |
| lab.law. | Ingenieur für technische Physik | ingegnere in fisica tecnica |
| lab.law. | Ingenieur für Tiefbohrtechnik | ingegnere in prospezioni geologiche |
| scient., life.sc. | Ingenieur für Vermessungstechnik | geometra consulente immobiliare |
| scient., life.sc. | Ingenieur für Vermessungswesen | geometra consulente immobiliare |
| lab.law. | Ingenieur-Geometer | geometra |
| life.sc., lab.law. | Ingenieur-Geometer | ingegnere geometra |
| lab.law. | Ingenieur-Geometer ETH | ingegnere geometra SPF |
| lab.law. | Ingenieur-Geometer ETH | geometra,ingegnere SPF |
| nat.sc. | Ingenieur-Geometer Schweiz | Ingegneri-Geometri Svizzeri |
| life.sc., lab.law. | Ingenieur-Geometerin | ingegnere geometra |
| lab.law. | Ingenieur,graphische Industrie | ingegnere delle arti grafiche |
| gen. | Ingenieur HTL | ingegnere STS |
| lab.law. | Ingenieur HTL,Agrarwirtschaft | ingegnere STS,economia agraria |
| lab.law. | Ingenieur HTL,Architekt Hochbau | ingegnere STS,architetto edile |
| lab.law. | Ingenieur HTL,Architekt Hochbau | ingegnere STS,architetta edile |
| lab.law. | Ingenieur HTL,Automobiltechnik | ingegnere STS in tecnica automobilistica |
| lab.law. | Ingenieur HTL,Automobiltechnik | ingegnere STS,tecnica automobilistica |
| lab.law. | Ingenieur HTL,Bauingenieurwesen | ingegnere STS del genio civile |
| lab.law. | Ingenieur HTL,Bauingenieurwesen | ingegnere STS in genio civile |
| lab.law. | Ingenieur HTL,Chemie | ingegnere STS in chimica |
| lab.law. | Ingenieur HTL,Druckindustrie | ingegnere STS dell'industria grafica |
| lab.law. | Ingenieur HTL,Elektrotechnik | ingegnere STS,elettrotecnica |
| lab.law. | Ingenieur HTL,Elektrotechnik | ingegnere STS in elettrotecnica |
| lab.law. | Ingenieur HTL,Energietechnik | ingegnere STS in elettrotecnica |
| lab.law. | Ingenieur HTL,Gartenbau | ingegnere STS in costruzione di giardini |
| lab.law. | Ingenieur HTL,Grafische Industrie | ingegnere STS dell'industria grafica |
| lab.law. | Ingenieur HTL,Heizungs-,Lüftungs-und Klimatechnik | ingegnere STS,impianti di riscaldamento,ventilazione e climatizzazione |
| lab.law. | Ingenieur HTL,Heizungs-,Lüftungs-und Klimatechnik | ingegnere STS,riscaldamenti,ventilazione e climatizzazione |
| lab.law. | Ingenieur HTL,Holzbau | ingegnere STS in carpenteria |
| lab.law. | Ingenieur HTL,Landschaftsarchitektur | ingegnere STS in architettura paesaggistica |
| lab.law. | Ingenieur HTL,Maschinenbau | ingegnere STS,costruzione di macchine |
| lab.law. | Ingenieur HTL,Milchwirtschaft | ingegnere STS in economia lattiera |
| lab.law. | Ingenieur HTL,Nukleartechnik | ingegnere STS in tecnica nucleare |
| lab.law. | Ingenieur HTL,Obst-und Rebbau | ingegnere STS,frutticoltura e viticoltura |
| lab.law. | Ingenieur HTL,Obst-und Rebbau | ingegnere STS in frutticoltura e viticoltura |
| lab.law. | Ingenieur HTL,Obstverwertung/Weinbereitung | ingegnere STS in frutticoltura ed enologia |
| lab.law. | Ingenieur HTL,Obstverwertung/Weinbereitung | ingegnere STS in tecnologia delle bevande ed enologia |
| lab.law. | Ingenieur HTL,Pflanzenproduktion | ingegnere STS,produzione vegetale |
| lab.law. | Ingenieur HTL,Rebbau und Weinbereitung | ingegnere STS in viticoltura ed enologia |
| lab.law. | Ingenieur HTL,Rebbau/Weinbereitung | ingegnere STS in viticoltura/enologia |
| lab.law. | Ingenieur HTL,Siedlungsplanung | ingegnere urbanista STS |
| lab.law. | Ingenieur HTL,technische Informatik | ingegnere STS,informatica tecnica |
| lab.law. | Ingenieur HTL,Telecom | ingegnere STS,Telecom |
| lab.law. | Ingenieur HTL,Tierproduktion | ingegnere STS,produzione animale |
| lab.law. | Ingenieur HTL,Verfahrenstechnik | ingegnere STS in tecnica dei procedimenti |
| lab.law. | Ingenieur HTL,Verpackung und Logistik | ingegnere STS,imballaggio e logistica |
| lab.law. | Ingenieur HTL,Verpackung und Logistik | ingegnere STS in imballaggi e logistica |
| lab.law. | Ingenieur HTL,Wirtschaftsinformatik | ingegnere STS in informatica di gestione |
| lab.law. | Ingenieur HTL,Wirtschaftsinformatik | ingegnere STS,informatica di gestione |
| lab.law. | Ingenieur-Techniker | ingegnere tecnico |
| lab.law. | Ingenieur-Techniker | ingegnere tecnica |
| lab.law. | Ingénieur des sciences mathématiques | ingegnere matematico |
| lab.law. | Ingénieur des sciences mathématiques | ingegnera matematica |
| lab.law. | Ingénieure des sciences mathématiques | ingegnera matematica |
| lab.law. | Ingénieure des sciences mathématiques | ingegnere matematico |
| agric. | Internationale Vereinigung der Ingenieur-Agronomen | Confederazione internazionale dei tecnici agronomi |
| industr. | Kundendienst-Ingenieur | riparatore frigorista |
| earth.sc. | Laser-Ingenieur | ingegnere laser |
| el. | Lastverteiler-ingenieur | dispacciatore |
| law | Leistung des Ingenieurs | prestazione dell'ingegnere |
| empl., transp., nautic. | leitender Ingenieur | direttore di macchina |
| law | leitender Ingenieur | ingegnere dirigente |
| med. | Medizintechnik-Ingenieur | ingegnere tecnico-medico |
| lab.law. | Mess-und regeltechnischer Ingenieur | ingegnere in tecniche di misurazione e regolazione |
| nat.sc. | Natur-, Ingenieur- und Agrarwissenschaften | scienze naturali e dell'ingegneria |
| life.sc., lab.law. | patentierte Ingenieur-Geometerin | ingegnere geometra patentato |
| life.sc., lab.law. | patentierter Ingenieur-Geometer | ingegnere geometra patentato |
| ed., life.sc. | praktische Prüfung für Ingenieur-Geometer | esame pratico d'ingegnere geometra |
| industr. | Projekt-Ingenieur | coordinatore del progetto |
| gen. | Prüfungskommission für Ingenieur-Geometerinnen und-Geometer | Commissione esaminatrice degli ingegneri geometri |
| law | Reglement des EJPD über Ausbildungspraxis für Ingenieur-Geometer und praktische Ingenieur-Geometer-Prüfung | Regolamento concernente la pratica degli ingegneri geometri e l'esame pratico d'ingegnere geometra |
| law, ed. | Reglement des EJPD über theoretische Ingenieur-Geometer-Prüfung und Ergänzungsprüfungen | Regolamento concernente l'esame teorico d'ingegnere geometra e gli esami complementari |
| law | Reglement über die Erteilung des eidgenössischen Patentes für Ingenieur-Geometer | Regolamento per la concessione della patente federale d'ingegnere geometra |
| law | Reglement über die Erteilung des eidgenössischen Patents für Ingenieur-Geometer | Regolamento concernente la patente federale d'ingegnere geometra |
| lab.law., construct. | Schweizerische Vereinigung Beratender IngenieureASIC | Associazione Svizzera degli Ingegneri Consulenti |
| construct. | Schweizerische Vereinigung Beratender Ingenieure | Associazione Svizzera degli Ingegneri Consulenti |
| construct. | SCHWEIZERISCHE VEREINIGUNG BERATENDER INGENIEURE | ASSOCIAZIONE SVIZZERA DEGLI INGEGNERI CONSULENTI |
| gen. | Schweizerische Vereinigung Beratender Ingenieure | ASIC |
| gen. | SCHWEIZERISCHE VEREINIGUNG BERATENDER INGENIEURE | ASIC |
| construct. | Schweizerischer Ingenieur-und Architekten-Verein | Società svizzera degli ingegneri e architetti |
| mun.plan., lab.law. | Schweizerischer Verein von Wärme-und Klima-Ingenieuren | Società svizzera degli Ingegneri termici e climatici |
| gen. | Schweizerischer Verein von Wärme-und Klima-Ingenieuren | SITC |
| construct. | Schweizerisches Register der Ingenieure,Architekten und Techniker | Registro svizzero degli ingegneri,architetti e tecnici |
| gen. | Schweizerisches Register der Ingenieure,Architekten und Techniker | RIAT |
| health., industr. | Staatliche Vorsorgekasse für Ingenieure und Architekten | Cassa nazionale di previdenza per gli ingegneri e gli architetti |
| construct. | Stiftung der Schweizerischen Register der Ingenieure,der Architekten und der Techniker | Fondazione dei Registri svizzeri degli ingegneri,degli architetti e dei tecnici |
| gen. | Stiftung der Schweizerischen Register der Ingenieure,der Architekten und der Techniker | REG |
| construct. | Stiftung der Schweizerischern Register der Ingenieure,der Architek... | Fondazione dei Registri svizzeri degli ingegneri, degli architetti e dei tecnici |
| lab.law. | Telecom-Ingenieur HTL | ingegnere STS,telecomunicazioni |
| ed., life.sc. | theoretische Prüfung für Ingenieur-Geometer | esame teorico d'ingegnere geometra |
| lab.law., mater.sc. | uebrige Ingenieur | altri ingegneri |
| lab.law., mater.sc. | uebrige Ingenieur | tecnici |
| environ. | Umweltschutz-Ingenieur | ingegnere per i problemi ambientali |
| law | Verantwortlichkeit des Ingenieurs | responsabilità dell'ingegnere |
| fin. | Verband Berantender Ingenieure | Associazione degli ingegneri consulenti |
| industr. | Verein Deutscher Ingenieure | Associazione degli ingegneri tedeschi |
| lab.law., construct. | Vereinigung Schweizerischer Ingenieur-Architektur-und Beratungsgesellschaften | Unione di Società Svizzere di Ingegneria,d'Architettura e di Consulenza |
| gen. | Vereinigung Schweizerischer Ingenieur-Architektur-und Beratungsgesellschaften | USSI |
| lab.law., construct. | Vereinigung Schweizerischer Ingenieur-und Architekturgesellschaften | Unione di Società Svizzere di Ingegneri Consulenti e d'Architettura |
| gen. | Vereinigung Schweizerischer Ingenieur-und Architekturgesellschaften | USSI |
| ed., life.sc. | Verordnung des EJPD über die theoretischen Prüfungsfächer und den Prüfungsstoff der Patentprüfung für Ingenieur-Geometer | Ordinanza del DFGP concernente le discipline e le materie d'esame per la patente d'ingegnere geometra |
| law | Verordnung des EJPD über Prüfungsgebühren für Ingenieur-Geometer | Ordinanza del DFGP concernente le tasse d'esame per ingegneri geometri |
| law | Verordnung des EVD über die Führung des Titels "Ingenieur HTL" in der Landwirtschaft | Ordinanza del DFEP concernente il riconoscimento del titolo di " ingegnere STS" nell'agricoltura |
| law, ed. | Verordnung vom 22.Dezember 1993 über die nachträgliche Verleihung des Titels "Ingenieur HTL,Ingenieurin HTL" an Absolventinnen und Absolventen des Technikums für Tropische Landwirtschaft | Ordinanza del 22 dicembre 1993 sul conferimento retroattivo del titolo di "ingegnere STS" ai diplomati della Scuola tecnica di agricoltura tropicale |
| ed., life.sc. | Verordnung vom 16.November 1994 über das eidgenössische Patent für Ingenieur-Geometerinnen und-Geometer | Ordinanza del 16 novembre 1994 concernente la patente federale d'ingegnere geometra |
| ed., life.sc. | Verordnung über das eidgenössische Patent für Ingenieur-Geometer | Ordinanza concernente la patente federale d'ingegnere geometra |
| lab.law., construct. | Wasser- und Kultur Bauingenieur | ingegnere tecnico in idraulica ed agronomia |
| law | Weisungen des EJPD über die Gestaltung der Ausbildungspraxis für Ingenieur-Geometer | Istruzioni del DFGP concernenti la formazione pratica dell'ingegnere geometra |
| stat. | Wissenschaftler und Ingenieure in Forschung und Entwicklung | scienziati ed ingegneri in ricerca e sviluppo |
| lab.law. | Ökonom-Ingenieur | ingegnere in economia |
