| Subject | German | Italian |
| law | Abkommen über die gemeinsame Finanzierung gewisser Dienste der Flugsicherung in Grönland und auf den Färöer-Inseln | Accordo sul finanziamento collettivo di taluni servizi di navigazione aerea in Groenlandia e nelle Isole Färöer |
| law | Abkommen über die gemeinsame Finanzierung gewisser Dienste der Flugsicherung in Island | Accordo sul finanziamento collettivo di taluni servizi di navigazione aerea in Islanda |
| law | Anhang zum Reglement betreffend die Erhebung von Flugsicherungs-StreckengebührenVerordnung des Eidgenössischen Luftamtes | Allegato del regolamento sulle tasse di rotta della navigazione aerea |
| transp. | Erfordernis der Flugsicherung | esigenza della sicurezza aerea |
| gen. | Eurocontrol-Norm für die Darstellung des Datenaustauschs in der Flugsicherung | presentazione dello scambio di dati per i servizi di traffico aereo |
| transp., avia. | Europäische Organisation für Flugsicherung | Organizzazione europea per la sicurezza della navigazione aerea |
| transp. | Gebühr für die Flugsicherung am Flughafen | tassa di servizi terminali |
| transp. | Koordinationsstelle für Schiessen und Flugsicherung | Ufficio di coordinazione per il tiro e la sicurezza della navigazione aerea |
| transp., avia. | Lufträume der Verkehrsdienste der Flugsicherung | spazi aerei dei servizi della circolazione aerea |
| transp., avia. | Mehrseitige Vereinbarung über Flugsicherungs-Streckengebühren | Accordo multilaterale per i canoni di rotta |
| fin. | Mehrseitige Vereinbarung über Flugsicherungs-Streckengebühren | Accordo multilaterale sulle tasse di rotta |
| transp., avia. | Meldestelle der Verkehrsdienste der Flugsicherung | ufficio di pista dei servizi della circolazione aerea |
| law | Neufassung der Anlage "Beschreibung des Systems der Flugsicherungs-Streckengebühren" vereinbart zwischen dem Eidgenössischen Luftamt und der Organisation zur Sicherung der Luftfahrt "Eurocontrol" | Nuovo testo dell'allegato "Descrizione del sistema delle tasse di rotta",concordato tra l'Ufficio aeronautico federale e l'organizzazione per la sicurezza della navigazione aerea "Eurocontrol" |
| law | Neufassung der Anlage "Beschreibung des Systems der Flugsicherungs-Streckengebühren",vereinbart zwischen dem Eidgenössischen Luftamt und der Organisation zur Sicherung der Luftfahrt "Eurocontrol" | Nuovo testo dell'allegato "Descrizione del sistema delle tasse di rotta",concordato tra l'Ufficio aeronautico federale e l'Organizzazione per la sicurezza della navigazione aerea "Eurocontrol" |
| transp., avia. | Programm zur Harmonisierung und Integration der Flugsicherung in Europa | programma europeo di armonizzazione e di integrazione del controllo del traffico aereo |
| law | Reglement über die Erhebung von Flugsicherungs-Streckengebühren | Regolamento sulle tasse di rotta della navigazione aerea |
| transp. | Schweizerische Aktiengesellschaft für Flugsicherung | Swisscontrol |
| transp. | Schweizerische Aktiengesellschaft für Flugsicherung | Società anonima svizzera per i servizi della navigazione aerea |
| transp., avia. | Ständige Kommission für Flugsicherung | Commissione permanente per la sicurezza della navigazione aerea |
| transp., avia. | Verkehrsdienste der Flugsicherung | servizi della circolazione aerea |
| law | Verordnung des EVED über die Zusammenarbeit zwischen der zivilen Flugsicherung und dem Kommando der Flieger-und Fliegerabwehrtruppen | Ordinanza del DFTCE sulla collaborazione tra la sicurezza aerea civile e il Comando delle truppe d'aviazione e di difesa contraerea |
| law | Verordnung des EVED über die Zusammenarbeit zwischen der zivilen Flugsicherung und dem Kommando der Flieger-und Fliegerabwehrtruppen | Ordinanza del DFTCE sulla collaborazione tra la sicurezza aerea civile e il comando delle truppe d'aviazione e della difesa contraerea |
| law, transp. | Verordnung vom 30.November 1995 über die Ausweise für das Personal der Flugsicherung | Ordinanza del 30 novembre 1995 concernente le licenze del personale della sicurezza aerea |
| law | Änderung des Anhangs zum Reglement betreffend die Erhebung von Flugsicherung-Streckengebühren | Modificazione dell'allegato del regolamento sulle tasse di rotta della navigazione aerea |
| law | Änderung des Anhangs zum Reglement betreffend die Erhebung von Flugsicherungs-Streckengebühren | Modificazione dell'allegato al regolamento sulle tasse di rotta della navigazione aerea |
