| German | Italian |
| Binnenmarkt und industrielle Zusammenarbeit - Statut für die europäische Aktiengesellschaft - Weißbuch über die Vollendung des Binnenmarkts, rdnr. 137 Memorandum der Kommission an das Parlament, den Rat und die Sozialpartner | Mercato interno e cooperazione industriale - Statuto della società europea - Libro bianco sul mercato interno |
| der europäisch-arabische Dialog | Diaologo euro-arabo |
| Europäisch-Arabischer Dialog | Diaologo euro-arabo |
| Europäische Akademie für Fragen der Städtischen Umwelt | Accademia europea per i problemi dell'ambiente urbano |
| Europäische Akademie für städtische Umwelt, Stadtökologie, und städtische Freiraumplanung | Accademia europea per i problemi dell'ambiente urbano |
| europäische Bürgerschaft | cittadinanza europea |
| europäische "Governance" | governance dell'Unione europea |
| europäische "Governance" | governance europea |
| europäische Steuerung | governance dell'Unione europea |
| europäische Steuerung | governance europea |
| Europäische Städte von morgen | Città europee di domani |
| Europäische Union der freien und privaten Wohnungsunternehmen | Unione europea dei costruttori di alloggi |
| europäischer Markt für Verteidigungsgüter | mercato europeo dei materiali di difesa |
| europäisches Daktyloskopie-System | Sistema per il confronto delle impronte digitali |
| europäisches Denkmalschutzjahr | anno europeo del patrimonio architettonico |
| Europäisches Jahr der Mobilität der Erwerbstätigen | Anno europeo della mobilità dei lavoratori |
| Europäisches Migrationsnetzwerk | rete europea sulle migrazioni |
| Europäisches Regieren | governance europea |
| Europäisches Regieren | governance dell'Unione europea |
| europäisches System für die kriminaltechnische Drogen-Profilanalyse | sistema europeo di analisi delle droghe |
| europäisches System zum Vergleich der Fingerabdruckdaten | Sistema per il confronto delle impronte digitali |
| europäisches System zur Erfassung der Fingerabdrücke von Asylbewerbern | Sistema per il confronto delle impronte digitali |
| europäisches ziviles Friedenskorps | Corpo civile europeo di pace |
| Grünbuch - Die künftige Meerespolitik der EU: Eine europäische Vision für Ozeane und Meere | Libro Verde - Verso la futura politica marittima dell'Unione: Oceani e mari nella visione europea |
| Grünbuch - Europäische Rahmenbedingungen für die soziale Verantwortung der Unternehmen | Libro verde - Promuovere un quadro europeo per la responsabilità sociale delle imprese |
| Grünbuch Europäische Transparenzinitiative | Libro verde sull'Iniziativa europea per la trasparenza |
| Grünbuch "Förderung gesunder Ernährung und körperlicher Bewegung: eine europäische Dimension zur Verhinderung von Übergewicht, Adipositas und chronischen Krankheiten" | Libro verde - Promuovere le diete sane e l'attività fisica: una dimensione europea nella prevenzione di sovrappeso, obesità e malattie croniche |
| Grünbuch über ein europäisches Mahnverfahren und über Maßnahmen zur einfacheren und schnelleren Beilegung von Streitigkeiten mit geringem Streitwert | Libro verde su una procedura europea per l'ingiunzione di pagamento e sui provvedimenti volti a semplificare le procedure per dirimere le controversie relative a importi minori |
| Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union betreffend die Auslegung des Übereinkommens über die Errichtung eines Europäischen Polizeiamts durch den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften im Wege der Vorabentscheidung | Protocollo concluso in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea concernente l'interpretazione, in via pregiudiziale, da parte della Corte di giustizia delle Comunità europee della convenzione che istituisce un Ufficio europeo di polizia |
| Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union und von Artikel 41 Absatz 3 des Europol-Übereinkommens über die Vorrechte und Immunitäten für Europol, die Mitglieder der Organe, die stellvertretenden Direktoren und die Bediensteten von Europol | Protocollo che stabilisce, sulla base dell'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea e dell'articolo 41, paragrafo 3 della convenzione Europol, i privilegi e le immunità di Europol, dei membri dei suoi organi, dei suoi vicedirettori e agenti |
| Rechtsakt des Rates über die Fertigstellung des Übereinkommens aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über die Errichtung eines Europäischen Polizeiamts Europol-Übereinkommen | Atto del Consiglio che stabilisce la convenzione basata sull'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea che istituisce un Ufficio europeo di polizia Convenzione Europol |
| umfassende europäische Migrationspolitik | politica migratoria europea globale |
| Weißbuch : Die europäische Verkehrspolitik bis 2010: Weichenstellungen für die Zukunft | Libro bianco: La politica europea dei trasporti fino al 2010: il momento delle scelte |
| Weißbuch - Die Raumfahrt: Europäische Horizonte einer erweiterten Union - Aktionsplan für die Durchführung der europäischen Raumfahrtpolitik | Libro bianco - Spazio: una nuova frontiera europea per un'Unione in espansione - Piano di azione per attuare una politica spaziale europea |
| Weißbuch Eine Energiepolitik für die Europäische Union | Libro bianco Una politica energetica per l'Unione europea |
| Weißbuch: Europäisches Regieren | Libro bianco: La governance europea |
| Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über die Errichtung eines Europäischen Polizeiamts | Convenzione basata sull'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea che istituisce un Ufficio europeo di polizia |
| Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über die Errichtung eines Europäischen Polizeiamts | Convenzione Europol |
