Terms containing Eindringen

Subject	German	Italian
med.	durch das Eindringen von CO2 inaktiviertes Reagenz	reagente inattivato per penetrazione di CO2
textile	Eindringen des Farbstoffs	penetrazione del colorante
transp., tech.	Eindringen des Fußraums	penetrazione del pavimento
med.	Eindringen des Spermiums in die Eizelle	impregnazione
earth.sc.	Eindringen eines Brennstoffstrahls ins Kühlmittel	penetrazione nel refrigerante di combustibili iniettati
lab.law.	Eindringen feuerflüssiger Massen	penetrazione di masse incandescenti fuse
astr.	Eindringen in die Atmosphäre	entrata nell'atmosfera
med.	Eindringen in die Haut	assorbimento cutaneo
law, IT	Eindringen von außen	intrusione dall'esterno
law, IT	Eindringen von außen	attacco dall'esterno
commun., IT	Eindringen von Endstellen	penetrazione dei terminali
lab.law.	Eindringen von Fremdkörpern geringer Energie	penetrazione di corpi extranei aventi una bassa energia
environ.	Eindringen von Salzwasser	intrusione di acque salate in falde acquifere costiere
chem., el.	Eindringen von Wasser	penetrazione d'acqua
IT	heimliches Eindringen erkennen	rivelare intrusioni surrettizie
transp.	im Bereich von ATS-Strecken eindringen	invadere gli spazi aerei nell'ambito dei tratti-ATS
chem.	Kann bei Verschlucken und Eindringen in die Atemwege tödlich sein.	Può essere letale in caso di ingestione e di penetrazione nelle vie respiratorie.
fin., scient.	Methode des doppelten Eindringen	metodo della doppia penetrazione
law, IT	unbefugtes Eindringen in ein Datenverarbeitungssystem	accesso indebito a un sistema per l'elaborazione di dati