Terms containing Betriebsmittel

Subject	German	Italian
gen.	Arbeitsgruppe " Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung in explosibler Atmosphaere "	Gruppo di lavoro " Materiali elettrici destinati ad essere usati in ambienti esplosivi "
gen.	Arbeitsgruppe " Elektro-radiologische und elektro-medizinische Betriebsmittel "	Gruppo di lavoro " Materiali elettrici per radiologia e uso clinico "
energ.ind.	Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - in explosibler Atmosphäre verwendete elektrische Betriebsmittel	Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - materiale elettrico destinato ad essere utilizzato in atmosfera esplosiva
law, tech.	Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - In explosibler Atmosphäre verwendete elektrische Betriebsmittel	Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Materiale elettrico destinato ad essere utilizzato in atmosfera esplosiva
fin.	Beschaffung von Betriebsmitteln	acquisizione di capitale d'esercizio
weld.	Betriebsmittel der Schutzklasse I	apparecchiatura di classe I
weld.	Betriebsmittel der Schutzklasse II	apparecchiatura di classe II
el.	Betriebsmittel in Dreieckschaltung	dispositivo collegato a triangolo
el.	Betriebsmittel in Dreieckschaltung	dispositivo a triangolo
el.	Betriebsmittel in Ringschaltung	dispositivo collegato a poligono
el.	Betriebsmittel in Ringschaltung	dispositivo a poligono
el.	Betriebsmittel in Sternschaltung	dispositivo collegato a stella
el.	Betriebsmittel in Sternschaltung	dispositivo a stella
el.	Betriebsmittel mit Halbleitern	dispositivo a semiconduttore
el., sec.sys.	dichtes Betriebsmittel	costruzione sigillata
gen.	die erforderlichen Betriebsmittel fuer die laufenden Geschaeftsvorgaenge	il fondo d'esercizio necessario per le operazioni giornaliere
gov.	die erforderlichen Betriebsmittel für die laufenden Geschäftsvorgänge	il fondo d'esercizio necessario per le operazioni giornaliere
el., sec.sys.	eigensicheres elektrisches Betriebsmittel	costruzione elettrica a sicurezza intrinseca
el., sec.sys.	einfaches Betriebsmittel	costruzione semplice
el.	Einphasen-Betriebsmittel	dispositivo monofase
econ., agric., R&D.	Einsatz von Betriebsmitteln	scorte morte
econ., agric., R&D.	Einsatz von Betriebsmitteln	mezzi di produzione
econ., agric., R&D.	Einsatz von Betriebsmitteln	fattori di produzione
transp., el., construct.	elektrische Betriebsmittel	componente elettrico dell'impianto
industr.	elektrische Betriebsmittel zur Verwendung in explosiver Atmosphäre	materiale elettrico destinato ad essere utilizzato in atmosfera esplosiva
commun.	elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb Spannungsgrenzen	apparecchiature elettriche impiegate entro determinati limiti di tensione
el.mach.	elektrisches Betriebsmittel	componente elettrico
el., sec.sys.	elektrisches Betriebsmittel für explosionsgefährdete Bereiche	costruzione elettrica nei luoghi con presenza di atmosfera esplosiva
el., sec.sys.	energiebegrenztes Betriebsmittel "nL"	costruzione a energia limitata "nL"
gen.	erforderliche Betriebsmittel für die laufenden Gechäftsvorgänge	fondo d'esercizio necessario per le operazioni giornaliere
chem.	Explosionsgeschützte elektrische Betriebsmittel/Lüftungsanlagen/ Beleuchtung/… verwenden.	Utilizzare impianti elettrici/di ventilazione/d'illuminazione/…/ a prova di esplosione.
el.mach.	fest angebrachtes Betriebsmittel	apparecchiatura fissa
el.mach.	fest angebrachtes elektrisches Betriebsmittel	apparecchiatura fissa
el., construct.	festangebrachte Betriebsmittel	apparecchio a installazione fissa
IT, el.	gemeinsame Nutzung des gleichen Betriebsmittels	condivisione
IT, el.	gleichzeitige Nutzung eines Betriebsmittels	condivisione
IT	gleichzeitige Nutzung eines Betriebsmittels	condivisione delle risorse
el.	höchste Spannung für Betriebsmittel	tensione più elevata per i componenti
el.gen.	höchste Spannung für Betriebsmittel	tensione più elevata per l'apparecchiatura
transf.	höchste Spannung für Betriebsmittel bezogen auf eine oder Drosselspulenwicklung	tensione massima relativa ad un
el.	Isolation eines Betriebsmittels	isolamento
agric.	landwirtschaftliche Betriebsmittel	attrezzature agricole
environ.	Landwirtschaftliches Betriebsmittel	mezzi di produzione agricola
econ.	landwirtschaftliches Betriebsmittel	mezzo di produzione agricola
el.	Mehrphasen-Betriebsmittel	dispositivo polifase
el., sec.sys.	nichtdichtes Betriebsmittel	costruzione non sigillata
transp., el., construct.	ortsfeste Betriebsmittel	apparecchio fisso
gen.	ortsfeste Betriebsmittel	materiale/equipaggiamento stazionario
el.mach.	ortsfestes Betriebsmittel	apparecchiatura a posa fissa
transp., el., construct.	ortsveränderliche Betriebsmittel	apparecchio mobile
el.mach.	ortsveränderliches elektrisches Betriebsmittel	apparecchiatura mobile e trasportabile
el.mach.	ortveränderliches Betriebsmittel	apparecchiatura mobile e trasportabile
commun., IT	OSI-Betriebsmittel	risorse OSI
tech., el.	photoelektrisches Betriebsmittel	dispositivo fotoelettrico
magn.	professionelles Betriebsmittel	apparecchio professionale
el., sec.sys.	selbstschützendes energiebegrenztes Betriebsmittel "nA nL"	costruzione autoprotetta a energia limitata "nA nL"
IT	System mit gemeinsam nutzbaren Betriebsmitteln	sistema con risorse in comune
IT	System mit gemeinsam nutzbaren Betriebsmitteln	sistema a risorse condivise
IT	System mit gemeinsam nutzbaren Betriebsmitteln	sistema a divisione di risorse
econ., market.	umlaufende Betriebsmittel	capitale circolante
econ., market.	umlaufende Betriebsmittel	capitale d'esercizio
account.	umlaufende Betriebsmittel	capitale di esercizio
econ., market.	umlaufende Betriebsmittel	capitale di circolazione
econ., market.	umlaufende Betriebsmittel	capitale aziendale
econ., market.	umlaufende Betriebsmittel	capitale agrario
el., sec.sys.	zugehöriges elektrisches Betriebsmittel	costruzione elettrica associata
el., sec.sys.	zugehöriges energiebegrenztes Betriebsmittel "nL" oder "Ex nL"	costruzione associata a energia limitata "nL" o "Ex nL"
railw., sec.sys.	Überprüfung eines Betriebsmittels	controllo di un apparecchio